ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE Effective mechanisms to prevent and combat money laundering were the focus of an Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)-organized workshop that took place in Ashgabat, Turkmenistan, in November 2013. The workshop brought together officials from the Finance Ministry’s Finance Intelligence Unit, the Economy and Development Ministry, Foreign Ministry, the State Tax Service, law-enforcement agencies and banks, as well as experts from Poland, Serbia and the OSCE Secretariat. “Money laundering poses a threat to the functioning of the economy, as well as to national and international security,” said Ambassador Ivo Petrov, head…
Unipath
ОРГАНИЗАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ Эффективные механизмы для предотвращения и борьбы с отмыванием денег были в центре внимания семинара, организованного Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), проводившемуся в Ашхабаде, Туркменистан, в ноябре 2013 г. На семинар прибыли официальные лица Отдела финансовой разведки Министерства финансов, Министерства экономики и развития, Министерства иностранных дел, Государственного налогового управления, правоохранительных органов и банков, а также эксперты из Польши, Сербии и Секретариата ОБСЕ. «Отмывание денег представляет угрозу для функционирования экономики, равно как и для национальной и международной безопасности», – заявил посол Иво Петров, руководитель центра ОБСЕ в Ашхабаде. «Меры против отмывания денег…
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا آليات فعالة لمنع ومكافحة غسل الأموال كانت محور التركيز لورشة العمل التي تنظمها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا (أو إس سي إي) والتي أقيمت في عشق آباد، تركمانستان، في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013. ضمت ورشة العمل مسؤولين من وحدة الاستخبارات المالية في وزارة المالية، ووزارة الاقتصاد والتنمية، ووزارة الخارجية، ودائرة ضريبة الدولة، ووكالات تطبيق القانون والبنوك، بالإضافة إلى خبراء من بولندا وصربيا والأمانة العامة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. قال السفير ايفو بيتروف، رئيس مركز منظمة الأمن والتعاون في عشق أباد،”إن غسل الأموال يشكل خطرًا على أداء الاقتصاد، فضلًا عن الأمن الوطني والدولي،” وأضاف…
سازمان امنیت و همکاری اروپا میکانیزم مؤثر برای جلوگیری از و مبارزه با پولشویی مورد بحث یک کارگاه سازمانیافته توسط سازمان امنیت و همکاری اروپا قرار گرفت که در ماه نوامبر 2013، در شهر عشق آباد جمهوری ترکمنستان انعقاد یافت. این کارگاه مقامات رسمی را از واحد استخباراتی مالی وزارت مالیه، وزارت اقتصاد و توسعه، وزارت امور خارجه، خدمات مالیه دولتی، ادارات تطبیق قانون، بانک ها، و همچنین متخصصین پولندی، سربیایی و دارالانشای سازمان امنیت و همکاری اروپا گرد هم جمع نمود. سفیر کبیر ایوو پطروف آمر مقر سازمان امنیت و همکاری اروپا در عشق آباد میگوید: “شستشوی پول خطر…
UNIPATH STAFF Countering underwater threats from submarines and mines topped the agenda at the second Gulf Naval Commanders Conference in Abu Dhabi, United Arab Emirates, in November 2013. The event brought together more than 350 military, government and industry leaders who ultimately promoted cooperation and information sharing among countries to overcome dangers. “We’re in a region where its livelihood depends extremely on sea lanes,” said Riad Kahwaji, chief executive of the Institute for Near East and Gulf Military Analysis. “Without secured sea lanes, the region cannot live, and therefore, the priority here is for maritime security, to have strong naval…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Противодействие подводным угрозам от подводных лодок и мин было в центре повестки дня второй Конференции командующих ВВС стран Залива в Абу-Даби, Объединенные Арабские Эмираты, в ноябре 2013 г. На эту встречу собралось более 350 военных, государственных и промышленных лидеров с целью максимального развития сотрудничества и обмена информацией среди стран для преодоления этой опасности. «Мы находимся в регионе, где источник существования зависит от морских путей», – сказал Риад Каваджи, главный исполнительный директор организации Военный анализ на Ближнем Востоке и в зоне Персидского залива. «Этот регион не может существовать без безопасных морских путей, и поэтому приоритетным вопросом является безопасность…
أسرة يونيباث تصدرت مواجهة التهديدات تحت الماء كالغواصات والألغام جدول الأعمال في الدورة الثانية لـ”مؤتمر قادة القوات البحرية لدول الخليج” في أبو ظبي، الإمارات العربية المتحدة، في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013. وشارك في هذه الفعالية أكثر من 350 عسكري، وقادة حكوميين وصناعيين، اتفقوا جميعًا على ضرورة تشجيع التعاون وتبادل المعلومات بين البلدان للتغلب على المخاطر. وقال رياض قهوجي، المدير العام التنفيذي لمؤسسة الشرق الأدنى والخليج للتحليل العسكري “إينغما”، “نحن في منطقة تعتمد في كسب رزقها إلى أبعد حد على الممرات البحرية.” وأضاف قائلًا، “بدون الممرات البحرية المؤمَّنة، لا يمكن للمنطقة أن تعيش، وبالتالي، فإن الأولوية هنا للأمن البحري، أن…
کارکنان یونیپاث مبارزه با تهدیدات زیر آبی از جانب زیردریایی ها و مین های آبی در صدر آجندای کاری کنفرانس قوماندانان قوای بحری خلیج که در ماه نوامبر 2013 در شهر ابوظبی، امارات متحده عربی منعقد گردیده بود، قرار داشت. این رویداد بیشتر از 350 رهبر قوای نظامی، حکومت، و سکتور صنعتی را که در نهایت روی ارتقای سطح مشارکت و مبادله اطلاعات در بین کشور ها در مبارزه با خطرات بحث نمودند، گردهم آورد. ریاض کهواجی مدیر عامل انستیتیوت شرق نزدیک و تحلیل نظامی خلیج گفت: “ما در حوزه ای قرار داریم که بقای آن با راه های آبی…
UNITED NATIONS Gulf nations gathered in Qatar in December 2013 to integrate national counterterrorism strategies under the aegis of the United Nations. The Qatari National Counter-Terrorism Committee and the U.N.’s Counter-Terrorism Committee of the Security Council held a regional meeting for the Gulf Cooperation Council member states in Doha. Talks focused on ways to develop and implement comprehensive and integrated national counterterrorism strategies in accordance with U.N. Security Council resolution 1963. During the three-day event, representatives of the Gulf countries, along with international and regional organizations, examined the relevance of putting in place comprehensive counterterrorism strategies and their development in…
ООН Страны зоны Залива собрались в Катаре в декабре 2013 года для интеграции национальных антитеррористических стратегий под эгидой ООН. Катарский национальный антитеррористический комитет и Комитет Совета Безопасности ООН по борьбе с терроризмом провели в Дохе региональную встречу для стран-членов Совета по сотрудничеству стран Залива. Обсуждение фокусировалось на путях развития и осуществления комплексных и интегрированных национальных стратегий по борьбе с терроризмом в соответствии с резолюцией 1963 Совета Безопасности ООН. В ходе этого трехдневного мероприятия представители стран Залива, наряду с международными и региональными организациями, изучали целесообразность разработки комплексных антитеррористических стратегий и их развития в свете Принципов Боготы, разработанных в начале 2013 г.…