MUHAMMAD KHURSHID/AFGHAN JOURNALIST Hasina Rasuli, a physician in her mid-30s, was a teenager when the dark days of oppressive Taliban rule took hold of Afghanistan. As she struggled with her studies to become a doctor, Taliban rulers dealt out brutal punishments to Afghan citizens whom they judged as violators of their strict and unusual interpretation of Islamic Shariah law. Girls and women were forced to leave their jobs and studies and spend most of their time at home. Government-approved massacres of women, children and men were commonplace during the five years of Taliban rule from 1996 to 2001. One such…
Unipath
МУХАММАД ХУРШИД/АФГАНСКИЙ ЖУРНАЛИСТ Хасина Расули, врач в возрасте за 30 лет, была подростком, когда Афганистан попал под контроль репрессивного правления Талибана. Пока она упорно училась, чтобы стать врачом, правители Талибана подвергали жестоким наказаниям афганских граждан, которых они считали нарушителями их строгой и необычной интерпретации исламских законов Шариата. Девушки и женщины должны были бросить работу и проводить дома большую часть времени. Одобряемые правительством убийства женщин, детей и мужчин были обычным делом в течение пяти лет правления Талибана с 1996 по 2001 гг. При одном таком нападении на Мазар-э-Шариф, родной город Расули, в августе 1998 года, более 5 тыс. гражданских лиц было…
محمد خورشيد/صحفي أفغاني حسينة رسولي، طبيبة في منتصف الثلاثينات من عمرها. كانت مراهقة في فترة الأيام المظلمة من حكم طالبان القمعي الذي طغى على أفغانستان. بينما كانت تكافح في دراستها لتصبح طبيبة، كان حكام طالبان يوقعون عقوبات وحشية على المواطنين الأفغان الذين كانوا يحكمون عليهم بانتهاك التفسير الصارم وغير العادي للشريعة الإسلامية. واضطرت الفتيات والنساء إلى ترك وظائفهن ودراستهن، وقضاء معظم وقتهن في المنزل. كانت المجازر المرتكَبة ضد النساء والأطفال والرجال التي وافقت عليها الحكومة شائعةً خلال السنوات الخمس من حكم طالبان 1996-2001. هجوم واحد مثل هذا على مسقط رأس رسولي في مزار شريف في أغسطس/ آب 1998 شهد مقتل أكثر…
محمد خورشید/خبرنگار افغان حسینه رسولی، یک داکتر طب است که در اواسط سنین سی خویش قرار داشته، هنگامی که حکومت ظالمانه طالبان روز های تاریک خودرا در افغانستان چیره ساختند، حسینه یک نوجوانی بیش نبود. در زمانی که او به تحصیل در رشته طب مشغول بود، حاکمان طالبان با مجازات بیرحمانه به شهروندان افغان برخورد میکردند و آنها را به عنوان نقض از تفسیر دقیق و غیر معمول طالبان از قانون شریعت اسلامی، مجازات مینمودند. دختران و زنان مجبور به ترک شغل و تحصیل خود گردیند و بیشتر وقت خود را صرف در خانه سپری میکردند. قتل عام زنان، کودکان…
Nations have embraced youth volunteer programs to instill good citizenship and work habits UNIPATH STAFF In Egypt, university students have united to triple the nation’s blood donations with the goal of saving thousands of lives. In the United Arab Emirates, squads of young people deliver groceries to the poor and gather litter from the desert. In Jordan, entrepreneurs have created a website linking tens of thousands of volunteers across Arabic-speaking countries with more than 800 charitable and nonprofit organizations. Once relegated largely to religious charities and more tribal in orientation, volunteerism is gaining new adherents in the Middle East as…
Страны используют молодежные добровольческие программы для привития солидаризма и трудовых навыков СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» B Египте студенты университета объединились для того, чтобы утроить сдачу крови для спасения тысяч жизней. В Объединенных Арабских Эмиратах, группы молодых людей доставляют продукты беднякам и убирают мусор в пустыне. В Иордании, предприниматели создали веб-сайт, связывающий десятки тысяч добровольцев в арабоязычных странах с более чем 800-ми благотворительными и некоммерческими организациями. Добровольческая деятельность, ранее относившаяся только к религиозной благотворительности и более родовая по своей ориентации, находит новых сторонников на Ближнем Востоке, в то время как правительства привлекают молодое население, желающее помочь своим соседям, вносить вклад в общество и…
تبنت الأمم برامج العمل التطوعي الشبابي لزرع المواطنة الصالحة فيهم وتعويدهم على العمل اتحد طلاب الجامعات في مصر ليضاعفوا التبرع بالدم في البلاد ثلاث مرات بهدف إنقاذ آلاف الأرواح. في دولة الإمارات العربية المتحدة، تقدم فِرق من الشباب البقالة للفقراء وتجمع القمامة من الصحراء. في الأردن، استحدث روّاد من أصحاب الأعمال موقعًا على شبكة الانترنت يربط عشرات الآلاف من المتطوعين في جميع البلدان الناطقة بالعربية مع أكثر من 800 منظمة خيرية وغير ربحية. العمل التطوعي الذي كان يحال من قبل إلى الجمعيات الخيرية الدينية وكان أكثر قبلية في توجهه، أصبح يكتسب أتباعًا جدد في الشرق الأوسط، حيث الحكومات تشرك…
کشور ها برای القاء و ایجاد فضای کار و شهروندی مؤثر برنامه های کار داوطلبانه برای جوانان را در پیش گرفته اند کارکنان یونیپاث محصلین دانشگاه ها در مصر با هم متحد گردیده اند تا تعداد اهدا کننده گان خون بمنظور حفظ حیات هزاران تن انسان را به پیمانه سه چند ارتقا بخشند. در کشور امارات متحده عربی، جوخه های جوانان مواد ارتزاقی را برای فقرا انتقال داده و زباله ها را از دشت جمع آوری میکنند. در اردن کارفرمایان صفحه انترنتی را برای برقرار ارتباط میان هزاران تن داوطلب عرب زبان در کشور های مختلف و بیشتر از 800…
UNIPATH STAFF Uzbekistan has implemented new regulations to block criminals from laundering money or financing terrorists. Banks must verify a customer’s identity during foreign currency sales worth more than $4,179 and foreign currency purchases worth more than $1,044. In the past, amounts needed to be 10 times larger to trigger an identity check. A further regulation requires banks to verify identities of customers accepting electronic transfers of foreign currency or making such transfers of their own. Since 2005, Uzbekistan has been a member of the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Terrorist Financing. Sources: Central Asia Online, Eurasian Group…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» yзбекистан ввел в действие новые правила, не позволяющие преступникам отмывать деньги или финансировать террористов. Банки должны установить личность клиента при продаже иностранной валюты в размере свыше 4 179 долл. США и покупке иностранной валюты в размере свыше 1 044 долл. США. В прошлом, для установления личности требовались в 10 раз бóльшие суммы. Дополнительная регламентация требует, чтобы банки устанавливали личности клиентов, принимающих электронные переводы в иностранной валюте или делающих такие переводы. С 2005 года Узбекистан является членом Евразийской группы по борьбе против отмывания денег и финансирования террористов. Источники: Central Asia Online, Евразийская группа по борьбе против отмывания денег…