التصدي لتهريب المخدرات

أمن‭ ‬الحدود‭ ‬والحد‭ ‬من‭ ‬الطلب‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يخفف‭ ‬من‭ ‬آفة‭ ‬الهيروين‭ ‬الأفغاني

هيئة‭ ‬يونيباث

سُمّي بمشهد‭ ‬يوم‭ ‬الحساب‭ ‬بالنسبة‭ ‬لأفغانستان‭: ‬بينما‭ ‬يتحمل‭ ‬الجيش‭ ‬والشرطة‭ ‬الأفغانية‭ ‬مسؤولية‭ ‬أكبر‭ ‬للحفاظ‭ ‬على‭ ‬أمنهم‭ ‬القومي،‭ ‬سيرتفع‭ ‬إنتاج‭ ‬الأفيون‭ ‬بسرعة‭ ‬صاروخية‭ ‬تشكل‭ ‬عواقب‭ ‬وخيمة‭ ‬على‭ ‬المنطقة‭ ‬والعالم‭. ‬

مع‭ ‬ذلك،‭ ‬فإن‭ ‬هذا‭ ‬المشهد‭ ‬هو‭ ‬مجرد‭ ‬واحد‭ ‬من‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬المفاهيم‭ ‬الخاطئة‭ ‬التي‭ ‬حددها‭ ‬الخبراء‭ ‬في‭ ‬رسم‭ ‬الخطوط‭ ‬العريضة‭ ‬لاستراتجية‭ ‬قمع‭ ‬تهريب‭ ‬المخدرات،‭ ‬والتي‭ ‬تفسد‭ ‬صحة‭ ‬الملايين‭ ‬في‭ ‬تجسيدها‭ ‬الأفغاني،‭ ‬وتغذي‭ ‬الفساد‭ ‬وتموِّل‭ ‬الإرهاب‭. ‬إن‭ ‬تحسين‭ ‬أمن‭ ‬الحدود‭ ‬والحد‭ ‬من‭ ‬طلب‭ ‬العامة‭ ‬على‭ ‬المخدرات‭ ‬يتصدر‭ ‬قمة‭ ‬الحلول‭.‬

‭”‬قد‭ ‬يجادل‭ ‬البعض‭ ‬قائلًا‭ ‬إن‭ ‬استدامة‭ ‬جهود‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬في‭ ‬إفغانستان‭ ‬مقضي‭ ‬عليها،‭” ‬كما‭ ‬ورد‭ ‬في‭ ‬دراسة‭ ‬أمريكية–‭ ‬روسية‭ ‬مشتركة‭ ‬بعنوان‭ “‬تهريب‭ ‬المخدرات‭ ‬الأفغانية‭: ‬تقييم‭ ‬تهديد‭ ‬مُشترَك‭.” “‬ومع‭ ‬ذلك،‭ ‬فإن‭ ‬هذا‭ ‬التقرير‭ ‬يتناول‭ ‬الموضوع‭ ‬من‭ ‬وجهة‭ ‬نظر‭ ‬مبسطة‭ ‬للغاية‭ ‬تنم‭ ‬عن‭ ‬رفع‭ ‬اليد‭ ‬عن‭ ‬الموضوع‭ ‬يعتبر‭ ‬أن‭ ‬المشكلة‭ ‬الأفغانية‭ ‬أصبحت‭ …‬مسألة‭ ‬مستعصية‭ ‬على‭ ‬الحل‭.”‬

Young Afghans smoke opium in Jalalabad in 2013. Addiction is rife in Afghanistan with repercussions for domestic stability.
شباب أفغان يدخنون الأفيون في جلال آباد في عام 2013. الإدمان منتشر في أفغانستان مع انعكاسات على الاستقرار الداخلي.

وبالتفكير‭ ‬مليًا‭ ‬في‭ ‬عمليات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬متعددة‭ ‬الجنسيات‭ ‬في‭ ‬أفغانستان‭ ‬على‭ ‬مدى‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬عشر‭ ‬سنوات،‭ ‬يشكك‭ ‬الخبراء‭ ‬في‭ ‬بنود‭ ‬أخرى‭ ‬في‭ ‬حملة‭ ‬مكافحة‭ ‬الأفيون،‭ ‬وهم‭ ‬لا‭ ‬يثقون‭ ‬كثيرًا‭ ‬في‭ ‬التركيز‭ ‬الموطَّد‭ ‬على‭ ‬القضاء‭ ‬على‭ ‬حقول‭ ‬الخشخاش،‭ ‬وحجتهم‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬أن‭ ‬تدمير‭ ‬المحاصيل‭ ‬في‭ ‬إحدى‭ ‬المحافظات‭ ‬يميل‭ ‬إلى‭ ‬تحويل‭ ‬الإنتاج‭ ‬إلى‭ ‬محافظات‭ ‬أخرى،‭ ‬ويشككون‭ ‬في‭ ‬الاعتقاد‭ ‬بأن‭ ‬التنافس‭ ‬بين‭ ‬دول‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬سيحول‭ ‬دون‭ ‬التعاون‭ ‬على‭ ‬وقف‭ ‬المخدرات‭. ‬كما‭ ‬يحقق‭ ‬هؤلاء‭ ‬الخبراء‭ ‬فيما‭ ‬إذا‭ ‬كان‭ ‬الترخيص‭ ‬للمزارعين‭ ‬الأفغان‭ ‬لإنتاج‭ ‬الأفيون‭ ‬بشكل‭ ‬قانوني‭ ‬للاستخدام‭ ‬الطبي،‭ ‬وهي‭ ‬تجربة‭ ‬تسير‭ ‬بشكل‭ ‬جيد‭ ‬في‭ ‬تركيا،‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬تساعد‭ ‬على‭ ‬بناء‭ ‬الاستقرار‭.‬

ليس‭ ‬هناك‭ ‬يوم‭ ‬حساب

مع‭ ‬أن‭ ‬هناك‭ ‬مؤشرات‭ ‬قليلة‭ ‬على‭ ‬تراجع‭ ‬إنتاج‭ ‬الأفيون‭ ‬في‭ ‬أفغانستان،‭ ‬يبدو‭ ‬النمو‭ ‬الذي‭ ‬طرأ‭ ‬مؤخرًا‭ ‬غير‭ ‬مستدام‭. ‬تشير‭ ‬التجربة‭ ‬الروسية‭ ‬إلى‭ ‬سبب‭ ‬لذلك‭.‬

كأكبر‭ ‬سوق‭ ‬منفردة‭ ‬للهيروين‭ ‬الأفغاني،‭ ‬تعاني‭ ‬روسيا‭ ‬من‭ ‬الإدمان‭ ‬والأمراض‭ ‬مثل‭ ‬فيروس‭ ‬نقص‭ ‬المناعة‭ ‬البشرية‭ ‬المرتبطة‭ ‬باستخدام‭ ‬الإبر‭ ‬الملوثة‭. ‬أصبح‭ ‬الهيروين‭ ‬رخيصًا‭ ‬ووفيرًا‭ ‬عندما‭ ‬كانت‭ ‬روسيا‭ ‬تشهد‭ ‬طفرة‭ ‬اقتصادية‭ ‬تغذيها‭ ‬مبيعات‭ ‬النفط‭ ‬والغاز‭. ‬ويقدر‭ ‬مكتب‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬المعني‭ ‬بالمخدرات‭ ‬والجريمة‭ ‬عدد‭ ‬مستخدمي‭ ‬الأفيون‭ ‬الروس‭ ‬بِــ‭ ‬1‭,‬7‭ ‬مليون‭ ‬شخص،‭ ‬أي‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬1‭,‬6‭ ‬في‭ ‬المئة‭ ‬من‭ ‬سكان‭ ‬البلاد،‭ ‬وارتفع‭ ‬عدد‭ ‬المدمنين‭ ‬بنحو‭ ‬80‭,‬000‭ ‬في‭ ‬السنة‭.‬

‭”‬لقد‭ ‬نزل‭ ‬علينا‭ ‬كالانهيار‭ ‬الجليدي،‭” ‬حسب‭ ‬قول‭ ‬الدكتورة‭ ‬إكاترينا‭ ‬ستيبانوفا،‭ ‬وهي‭ ‬خبيرة‭ ‬روسية‭ ‬قدمت‭ ‬بحثها‭ ‬لتقرير‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬الأفغاني‭.‬

لكن‭ ‬الانهيارات‭ ‬الجليدية‭ ‬تخمد‭ ‬في‭ ‬العادة،‭ ‬وهذا‭ ‬ما‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يحدث‭ ‬في‭ ‬روسيا‭ ‬استنادًا‭ ‬إلى‭ ‬تجربة‭ ‬أوروبا‭ ‬الغربية،‭ ‬وهي‭ ‬وجهة‭ ‬كبيرة‭ ‬أخرى‭ ‬للأفيون‭ ‬الأفغاني‭. ‬لقد‭ ‬استقر‭ ‬استخدام‭ ‬المخدرات‭ ‬هناك‭ ‬أو‭ ‬تراجع‭ ‬كأعمار‭ ‬السكان‭ ‬المستخدِمين،‭ ‬واتباع‭ ‬عدد‭ ‬أقل‭ ‬من‭ ‬الشباب‭ ‬لهذه‭ ‬العادة‭. ‬

ذلك‭ ‬يعني‭ ‬أن‭ ‬الطلب‭ ‬على‭ ‬أفيون‭ ‬أفغانستان‭ ‬يمكن‭ ‬أن‭ ‬يصل‭ ‬إلى‭ ‬سقف‭ ‬محدد‭ ‬مع‭ ‬انعكاسات‭ ‬على‭ ‬المنتجين‭ ‬والمتاجرين‭ ‬العاملين‭ ‬في‭ ‬أفغانستان‭ ‬وحولها‭.‬‭ ‬ويمكن‭ ‬لروسيا‭ ‬أن‭ ‬تصبح‭ ‬بلد‭ ‬عبور‭ ‬للمخدر‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬كونها‭ ‬أمة‭ ‬مستهلكة‭ ‬له‭ ‬بشكل‭ ‬حصري‭ ‬تقريبًا‭. ‬

التشكيك‭ ‬في‭ ‬الاجتثاث

لقد‭ ‬ضغطت‭ ‬روسيا‭ ‬بشكل‭ ‬كبير‭ ‬للقيام‭ ‬باجتثاث‭ ‬حقول‭ ‬الخشخاش‭ ‬عبر‭ ‬الجو،‭ ‬وهي‭ ‬تقنية‭ ‬متبعة‭ ‬في‭ ‬أماكن‭ ‬مثل‭ ‬أمريكا‭ ‬الجنوبية‭ ‬للقضاء‭ ‬على‭ ‬محاصيل‭ ‬نبات‭ ‬الكوكا،‭ ‬المكوِّن‭ ‬الأساسي‭ ‬للكوكايين‭.‬

لكن‭ ‬خبراء‭ ‬مثل‭ ‬فاندا‭ ‬فيلاب‭-‬براون‭ ‬من‭ ‬معهد‭ ‬بروكينغز‭ ‬والتي‭ ‬تصر‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬اجتثاث‭ ‬الحقول‭ ‬—وبالتالي‭ ‬أسباب‭ ‬العيش‭ ‬لآلاف‭ ‬من‭ ‬الأفغان‭ ‬الفقراء—سيعمل‭ ‬على‭ ‬تقوية‭ ‬الروابط‭ ‬بين‭ ‬المزارعين‭ ‬والمتطرفين‭.‬

وصفت‭ ‬براون‭ ‬اجتثاث‭ ‬الحقول‭ ‬بأنه‭ “‬أسوأ‭ ‬سياسة،‭” ‬وأصرت‭ ‬على‭ ‬أن‭ ‬جماعات‭ ‬مثل‭ ‬طالبان‭ ‬تتبنى‭ ‬بسخرية‭ ‬قضية‭ ‬الأفيون‭ ‬غير‭ ‬المشروع‭ ‬لتحوِّل‭ ‬نفسها‭ ‬إلى‭ “‬قوى‭ ‬سياسية‭ ‬واسعة‭ ‬السُلطة‭” ‬ضمن‭ ‬الــ‭ ‬20‭ ‬بالمئة‭ ‬من‭ ‬الأفغان‭ ‬الذين‭ ‬يعيلون‭ ‬أنفسهم‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬زراعة‭ ‬الخشخاش‭. ‬فالخشخاش‭ ‬الذي‭ ‬تُستعمَل‭ ‬بذوره‭ ‬أيضًا‭ ‬للغذاء،‭ ‬يُزرَع‭ ‬منذ‭ ‬قرون‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭.‬

وقالت‭ ‬فاندا‭ ‬فيلاب‭-‬براون‭ ‬في‭ ‬الندوة‭ ‬الدولية‭ ‬الخامسة‭ ‬حول‭ ‬الإرهاب‭ ‬والجريمة‭ ‬عبر‭ ‬الوطنية‭ ‬التي‭ ‬انعقدت‭ ‬في‭ ‬تركيا‭ ‬في‭ ‬ديسمبر‭/ ‬كانون‭ ‬الأول‭ ‬2013،‭”‬إنه‭ ‬يلقي‭ ‬السكان‭ ‬بأيدي‭ ‬الميليشيات‭.”‬

‭ ‬يمول‭ ‬الأفيون‭ ‬أيضًا‭ ‬نفس‭ ‬أولئك‭ ‬المتطرفين‭. ‬من‭ ‬خلال‭ ‬فرض‭ ‬الضرائب‭ ‬على‭ ‬المزارعين—الأمر‭ ‬الذي‭ ‬يعتبر‭ ‬عموما‭ ‬شكلاً‭ ‬من‭ ‬أشكال‭ ‬الإبتزاز—جنت‭ ‬طالبان‭ ‬ملايين‭ ‬الدولارات‭ ‬لشن‭ ‬حملات‭ ‬عنيفة‭ ‬ضد‭ ‬قوات‭ ‬الأمن‭ ‬الأفغانية‭ ‬والقوات‭ ‬متعددة‭ ‬الجنسيات‭.‬

أحد‭ ‬صغار‭ ‬المُلاّك‭ ‬في‭ ‬محافظة‭ ‬ننجرهار‭ ‬الشرقية،‭ ‬والذي‭ ‬يدعى‭ ‬خان‭ ‬باشا،‭ ‬قال‭ ‬لوكالة‭ ‬الأسوشييتد‭ ‬برس‭ ‬إن‭ ‬المتطرفين‭ ‬طلبوا‭ ‬دفع‭ “‬ضريبة‭ ‬دينية‭”‬‭ ‬على‭ ‬شكل‭ ‬أفيون‭.‬

‭”‬يقولون‭ ‬إننا‭ ‬ذاهبون‭ ‬للجهاد،‭” ‬ذكر‭ ‬باشا‭ ‬في‭ ‬مقالة‭ ‬الأسوشييتد‭ ‬برس‭ ‬لشهر‭ ‬نوفمبر‭/ ‬تشرين‭ ‬الثاني‭ ‬2013‭. “‬ما‭ ‬نعطيه‭ ‬هو‭ ‬مال‭ ‬الله‭.”‬

حماية‭ ‬الحدود

إن‭ ‬التخلي‭ ‬عن‭ ‬الاجتثاث‭ ‬كاستراتيجية‭ ‬أولية‭ ‬يحول‭ ‬التركيز‭ ‬إلى‭ ‬اعتراض‭ ‬الأفيون‭ ‬بعد‭ ‬الحصاد‭. ‬لقد‭ ‬كان‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬التركيز‭ ‬على‭ ‬ما‭ ‬يسمى‭ ‬الطريق‭ ‬الشمالي‭ ‬الذي‭ ‬يعبر‭ ‬في‭ ‬المقام‭ ‬الأول‭ ‬طاجيكستان‭ ‬وكازاخستان‭ ‬في‭ ‬طريقه‭ ‬إلى‭ ‬السوق‭ ‬الروسية‭ ‬وما‭ ‬وراء‭ ‬ذلك‭.‬

إلى اليمين: ضباط شرطة أفغان يحرسون اثنين من المشتبه بهم و 30 كيلوغراما من الهيروين المضبوط في مركز للشرطة في جلال آباد إثر مداهمة في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013.
إلى اليمين: ضباط شرطة أفغان يحرسون اثنين من المشتبه بهم و 30 كيلوغراما من الهيروين المضبوط في مركز للشرطة في جلال آباد إثر مداهمة في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013.

هناك‭ ‬مسار‭ ‬أكثر‭ ‬غزارة‭ ‬،‭ ‬يدعى‭ ‬طريق‭ ‬البلقان،‭ ‬يبدأ‭ ‬في‭ ‬غرب‭ ‬أفغانستان،‭ ‬ينحرف‭ ‬إلى‭ ‬الجنوب‭ ‬من‭ ‬بحر‭ ‬قزوين‭ ‬ويستخدم‭ ‬تركيا‭ ‬كجسر‭ ‬بري‭ ‬إلى‭ ‬الأسواق‭ ‬الأوروبية‭.‬

تفخر‭ ‬تركيا‭ ‬بأنها‭ ‬الرائدة‭ ‬في‭ ‬العالم‭ ‬في‭ ‬مضبوطات‭ ‬الهيروين‭ ‬بكميات‭ ‬كبيرة،‭ ‬ولكنها‭ ‬تشير‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬عشرات‭ ‬الآلاف‭ ‬من‭ ‬مواطنيها‭ ‬يستمرون‭ ‬في‭ ‬كسب‭ ‬العيش‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬التجارة‭ ‬غير‭ ‬المشروعة‭. ‬يقول‭ ‬د‭. ‬بِهست‭ ‬إكيسي،‭ ‬مسؤول‭ ‬في‭ ‬الشرطة‭ ‬التركية‭ ‬الشرقية‭ ‬التي‭ ‬تكافح‭ ‬تجارة‭ ‬الهيروين‭ ‬في‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭: “‬المخدرات‭ ‬والفساد‭ ‬متلازمان‭.”‬

إنها‭ ‬ليست‭ ‬بالمفاجأة‭ ‬الكبرى،‭ ‬أن‭ ‬تكون‭ ‬تركيا‭ ‬قد‭ ‬ساعدت‭ ‬على‭ ‬قيادة‭ ‬الطريق‭ ‬للتدريب‭ ‬على‭ ‬تقنيات‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬وأمن‭ ‬الحدود‭ ‬للكازاخ،‭ ‬والطاجيك،‭ ‬والأفغان‭ ‬والقيرغيز،‭ ‬نظرًا‭ ‬للروابط‭ ‬العرقية‭ ‬الموجودة‭ ‬بين‭ ‬تركيا‭ ‬ومعظم‭ ‬جمهوريات‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭.‬

وشاركت‭ ‬الأكاديمية‭ ‬الدولية‭ ‬التركية‭ ‬لمكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬والجريمة‭ ‬مع‭ ‬منظمة‭ ‬حلف‭ ‬شمال‭ ‬الأطلسي‭ ‬وروسيا‭ ‬ومكتب‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬المعني‭ ‬بالمخدرات‭ ‬والجريمة‭ ‬في‭ ‬تدريب‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬2‭,‬000‭ ‬من‭ ‬ضباط‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬في‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬وأفغانستان‭. ‬إضافة‭ ‬إلى‭ ‬ذلك،‭ ‬شكلت‭ ‬مبادرة‭ ‬شرق‭ ‬آسيا‭ ‬لمكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬فرق‭ ‬عمل‭ ‬لمكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬عبر‭ ‬آسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬لضبط‭ ‬الأفيون‭ ‬والهيروين‭ ‬الذي‭ ‬يمر‭ ‬معظمه‭ ‬عبر‭ ‬نقاط‭ ‬العبور‭ ‬الإقليمية‭.‬

وأشارت‭ ‬مقالة‭ ‬في‭ ‬وورلد‭ ‬بوليتكس‭ ‬ريفيو‭ ‬عام‭ ‬2012‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ “‬شبكة‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬الناتجة‭ ‬قد‭ ‬تؤدي‭ ‬إلى‭ ‬ربط‭ ‬كل‭ ‬من‭ ‬بلد‭ ‬المصدر‭ ‬الرئيسي‭ ‬للمخدرات،‭ ‬أفغانستان،‭ ‬مع‭ ‬بلدان‭ ‬العبور‭ ‬الرئيسية‭ ‬في‭ ‬أوراسيا،‭ ‬وأن‭ ‬الكثير‭ ‬منها‭ ‬أصبحت‭ ‬أيضًا‭ ‬من‭ ‬كبار‭ ‬المستهلكين‭ ‬للمخدرات‭ ‬الأفغانية‭ ‬بحد‭ ‬ذاتها‭.”‬

وهناك‭ ‬حاجة‭ ‬إلى‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬الشبكة‭ ‬لمكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬الآن‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬أي‭ ‬وقت‭ ‬مضى‭: ‬فرغم‭ ‬التدابير‭ ‬الرامية‭ ‬إلى‭ ‬زيادة‭ ‬الفعالية‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬مسؤولين‭ ‬في‭ ‬الشرطة‭ ‬والجيش‭ ‬والجمارك‭ ‬الأفغانية،‭ ‬فإنها‭ ‬ما‭ ‬زالت‭ ‬تكافح‭ ‬لمواكبة‭ ‬الزيادة‭ ‬في‭ ‬إنتاج‭ ‬الأفيون‭ ‬الأفغاني‭.‬

ترخيص‭ ‬الأفيون؟

يمكن‭ ‬لتركيا‭ ‬أن‭ ‬تقدم‭ ‬أيضًا‭ ‬مثالًا‭ ‬آخرًا‭ ‬مفيدا‭ ‬يخدم‭ ‬استراتيجية‭ ‬عالمية‭ ‬لمكافحة‭ ‬المخدرات‭.‬

تشرف‭ ‬الحكومة‭ ‬التركية‭ ‬والأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬على‭ ‬استنبات‭ ‬حوالي‭ ‬35‭,‬000‭ ‬هكتار‭ ‬من‭ ‬الأفيون‭ ‬موزعة‭ ‬بين‭ ‬13‭ ‬محافظة‭. ‬لا‭ ‬يخدم‭ ‬المحصول‭ ‬السوق‭ ‬المشروع‭ ‬للاستخدام‭ ‬الطبي‭ ‬فقط،‭ ‬إنما‭ ‬يلبي‭ ‬الطلب‭ ‬على‭ ‬بذور‭ ‬الخشخاش‭ ‬للسلع‭ ‬المخبوزة‭.‬

ذكرت‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬تقرير‭ ‬لها‭ ‬أن‭ ‬تركيا‭ ‬تدرك‭ ‬أن‭ ‬الأفيون‭ ‬من‭ ‬أسهل‭ ‬المحاصيل‭ ‬للتنمية‭ ‬على‭ ‬الأراضي‭ ‬المنتجة‭ ‬بشكل‭ ‬هامشي،‭ ‬وأن‭ ‬ما‭ ‬يصل‭ ‬إلى‭ ‬100,000‭ ‬مزارع—يمتد‭ ‬ذلك‭ ‬ليشمل‭ ‬500‭,‬000‭ ‬آخرين‭ ‬من‭ ‬أقاربهم—يستفيدون‭ ‬ماليا‭ ‬من‭ ‬البرنامج‭.‬

تتم‭ ‬معالجة‭ ‬معظم‭ ‬ذلك‭ ‬الإنتاج‭ ‬في‭ ‬مصنع‭ ‬أشباه‭ ‬قلويات‭ ‬الأفيون‭ ‬التي‭ ‬تديرها‭ ‬تركيا‭ ‬وتصدرها‭ ‬إلى‭ ‬الخارج،‭ ‬وأكبر‭ ‬العملاء‭ ‬هو‭ ‬سوق‭ ‬المستحضرات‭ ‬الدوائية‭ ‬في‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭.‬

يشير‭ ‬العديد‭ ‬إلى‭ ‬أن‭ ‬هذا‭ ‬النموذج‭ ‬قابل‭ ‬للتصدير‭ ‬إلى‭ ‬أفغانستان،‭ ‬حيث‭ ‬يترسخ‭ ‬الخشخاش‭ ‬في‭ ‬الثقافة‭ ‬ويستخدم‭ ‬كدواء‭ ‬قِبَلي‭.‬

إلى اليسار: قوات الأمن الوطني الأفغانية تفرغ أكياسًا من القمح استخدمت لتهريب الأفيون في محافظة بغلان في يناير/ كانون الثاني 2014.
إلى اليسار: قوات الأمن الوطني الأفغانية تفرغ أكياسًا من القمح استخدمت لتهريب الأفيون في محافظة بغلان في يناير/ كانون الثاني 2014.

ولكن‭ ‬أي‭ ‬تحرك‭ ‬نحو‭ ‬جعله‭ ‬قانونيًا‭ ‬ينبغي‭ ‬المضي‭ ‬فيه‭ ‬بحذر‭. ‬فالهند،‭ ‬التي‭ ‬تدير‭ ‬أيضًا‭ ‬عملية‭ ‬أفيون‭ ‬قانونية‭ ‬لتزويد‭ ‬شركات‭ ‬الأدوية‭ ‬العالمية،‭ ‬تعاني‭ ‬من‭ ‬حقيقة‭ ‬أن‭ ‬نسبة‭ ‬غير‭ ‬معروفة‭ ‬من‭ ‬الإنتاج‭ ‬تتسرب‭ ‬لاستعمالات‭ ‬غير‭ ‬مشروعة‭. ‬

‭”‬حتى‭ ‬لو‭ ‬تم‭ ‬وضع‭ ‬نظام‭ ‬الترخيص،‭ ‬فهو‭ ‬لن‭ ‬يشكل‭ ‬حلًا‭ ‬جذريًا،‭ ‬والمشاكل‭ ‬الخطيرة‭ ‬التي‭ ‬تشكلها‭ ‬زراعة‭ ‬الأفيون‭ ‬على‭ ‬نطاق‭ ‬واسع‭ ‬ستظل‭ ‬قائمة،‭” ‬كما‭ ‬كتبت‭ ‬فيلاب‭-‬براون‭. “‬لأن‭ ‬الترخيص‭ ‬الذي‭ ‬يستوعب‭ ‬جزءً‭ ‬واحدًا‭ ‬فقط‭ ‬من‭ ‬الاقتصاد‭ ‬غير‭ ‬المشروع‭ ‬يمكن‭ ‬بسهولة‭ ‬أن‭ ‬يُولِّد‭ ‬مشاكل‭ ‬جديدة،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬التوتر‭ ‬العرقي‭ ‬والقبلي‭. ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يتم‭ ‬الترخيص‭ ‬فقط‭ ‬عندما‭ ‬تكون‭ ‬حركة‭ ‬طالبان‭ ‬قد‭ ‬هُزِمت،‭ ‬وقد‭ ‬تم‭ ‬التغلب‭ ‬على‭ ‬عقبات‭ ‬أخرى‭ ‬تعيق‭ ‬الترخيص،‭ ‬وأن‭ ‬يكون‭ ‬بالإمكان‭ ‬تنفيذ‭ ‬الترخيص‭ ‬على‭ ‬نطاق‭ ‬واسع‭ ‬في‭ ‬جميع‭ ‬أنحاء‭ ‬البلاد‭.”‬

الخاتمة

ثبت‭ ‬أن‭ ‬قمع‭ ‬تجارة‭ ‬الأفيون‭ ‬في‭ ‬أفغانستان‭ ‬وحولها‭ ‬أمر‭ ‬بعيد‭ ‬المنال،‭ ‬ولكن‭ ‬قلة‭ ‬من‭ ‬الناس‭ ‬تشكك‭ ‬في‭ ‬أن‭ ‬الحل‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يكون‭ ‬متعدد‭ ‬الجنسيات‭. ‬

ذبيح‭ ‬الله‭ ‬دايم،‭ ‬المتحدث‭ ‬باسم‭ ‬وزارة‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬الأفغانية،‭ ‬يؤكد‭ ‬أن‭ ‬أفغانستان،‭ ‬التي‭ ‬تحدها‭ ‬باكستان‭ ‬وآسيا‭ ‬الوسطى،‭ ‬لا‭ ‬يمكنها‭ ‬مكافحة‭ ‬المخدرات‭ ‬من‭ ‬تلقاء‭ ‬نفسها‭. ‬

وقال‭ ‬لإذاعة‭ ‬صوت‭ ‬أمريكا‭ ‬في‭ ‬عام‭ ‬2013،‭ “‬طالما‭ ‬أنه‭ ‬ليس‭ ‬لدينا‭ ‬تعاون‭ ‬والتزامات‭ ‬مشتركة‭ ‬إقليمية‭ ‬أو‭ ‬أبعد‭ ‬من‭ ‬إقليمية،‭ ‬فإنه‭ ‬سيكون‭ ‬من‭ ‬الصعب‭ ‬على‭ ‬الحكومة‭ ‬الأفغانية‭ ‬تحقيق‭ ‬النجاح‭.” ‬

البديل‭ ‬–‭ ‬أن‭ ‬يظل‭ ‬تهريب‭ ‬المخدرات‭ ‬أحد‭ ‬أدوات‭ ‬زعزعة‭ ‬الاستقرار‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬–‭ ‬هو‭ ‬سيناريو‭ ‬مرفوض‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬ائتلاف‭ ‬واسع‭ ‬من‭ ‬الدول‭ ‬التي‭ ‬تشمل‭ ‬الشرق‭ ‬الأوسط‭ ‬وآسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬وأوروبا‭.‬

‭” ‬إن‭ ‬اقتصاد‭ ‬المخدرات‭ ‬هو‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬مجرد‭ ‬عصابات‭ ‬المافيا‭ ‬وشراء‭ ‬العقارات‭ ‬والشركات‭ ‬والطائرات‭. ‬

إنهم‭ ‬يقومون‭ ‬أيضًا‭ ‬بشراء‭ ‬المسؤولين‭ ‬والانتخابات‭ ‬والأحزاب‭. ‬باختصار،‭ ‬إنهم‭ ‬يشترون‭ ‬السلطة،‭” ‬حسب‭ ‬قول‭ ‬انطونيو‭ ‬ماريا‭ ‬كوستا،‭ ‬المدير‭ ‬التنفيذي‭ ‬السابق‭ ‬لمكتب‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬المعني‭ ‬بالمخدرات‭ ‬والجريمة‭.”‬هنا‭ ‬يتم‭ ‬تهديد‭ ‬صناعة‭ ‬المخدرات‭ ‬للأمن‭ ‬والتنمية‭.” 

Comments are closed.