عمل جماعي متعدد الجنسيات

A Mongolian Soldier plots troop locations on a map at Regional Cooperation 2018.

قوات من آسيا الوسطى وأفغانستان تشارك في تمرين التعاون الإقليمي 2018

أسرة‭ ‬يونيباث‭  |  الصور‭ ‬من‭ ‬قبل‭ ‬توماس‭ ‬غانيير،‭ ‬القيادة‭ ‬المركزية‭ ‬الأمريكية

كان‭ ‬المجرم‭ ‬المسمى‭ ‬عبد‭ ‬الكبير‭ ‬يدير‭ ‬عملية‭ ‬لتهريب‭ ‬المخدرات،‭ ‬ويمر‭ ‬خلسة‭ ‬عبر‭ ‬الحدود‭ ‬الدولية‭ ‬في‭ ‬شاحنة‭ ‬مأذون‭ ‬لها‭ ‬بنقل‭ ‬المساعدات‭ ‬الإنسانية‭. ‬وتلقت‭ ‬قوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬معلومات‭ ‬تفيد‭ ‬بأن‭ ‬شحنة‭ ‬المعونة‭ ‬كانت‭ ‬خدعة‭ ‬وأن‭ ‬عبد‭ ‬الكبيركان‭ ‬يعمل‭ ‬مع‭ ‬الإرهابيين‭.‬

بدأ‭ ‬مركز‭ ‬القيادة‭ ‬المتعددة‭ ‬الجنسيات‭ ‬عمله‭ – ‬من‭ ‬الجنود‭ ‬الأفغان‭ ‬والمنغوليون‭ ‬والطاجيك‭ ‬والأوزبك‭ ‬والقوات‭ ‬الأمريكية‭ ‬—‭ ‬ووضع‭ ‬خطة‭ ‬للهجوم‭.‬

كمنفريقان‭ ‬من‭ ‬قوات‭ ‬القوات‭ ‬الخاصة‭ ‬في‭ ‬التلال‭ ‬المطلة‭ ‬على‭ ‬الطريق‭ ‬الذي‭ ‬تقترب‭ ‬منه‭ ‬شاحنة‭ ‬كابير‭. ‬وبالتعاون‭ ‬مع‭ ‬القوات‭ ‬التقليدية‭ ‬التي‭ ‬تسيطر‭ ‬على‭ ‬نقطة‭ ‬تفتيش‭ ‬بعيدة‭ ‬على‭ ‬الطريق،‭ ‬خططت‭ ‬قوات‭ ‬التحالف‭ ‬لاعتراض‭ ‬شاحنة‭ ‬كابير‭. ‬

“كان‭ ‬يجب‭ ‬أن‭ ‬يقبضوا‭ ‬عليه‭ ‬حياً‭. ‬إنه‭ ‬قائد‭ ‬المهربين،‭ ‬ونحن‭ ‬بحاجة‭ ‬إلى‭ ‬الحصول‭ ‬على‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬المعلومات‭ ‬الاستخباراتية‭ ‬منه”،‭ ‬بحسب‭ ‬ما‭ ‬قاله‭ ‬المقدم‭ ‬الأفغاني،عبد‭ ‬الباصر‭ ‬مسعود‭. ‬

مشاركان من أوزبكستان يتدربان مع جندي أمريكي يتحدثالروسية.

سيناريوهات‭ ‬مكتوبةو‭ ‬واقعية‭ ‬مثل‭ ‬هذه‭ ‬ملأت‭ ‬أجندة‭ ‬خمسة‭ ‬أيام‭ ‬من‭ ‬تمرين‭ ‬مركز‭ ‬القيادة‭ ‬المسمى‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬2018‭. ‬تجمع‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬200‭ ‬جندي‭ ‬من‭ ‬متعددي‭ ‬الجنسيات‭ ‬في‭ ‬معسكر‭ ‬إدواردز،‭ ‬وهو‭ ‬قاعدة‭ ‬عسكرية‭ ‬في‭ ‬ماساتشوستس‭ ‬بالولايات‭ ‬المتحدة،‭ ‬لمحاكاة‭ ‬مهمة‭ ‬تتمثل‭ ‬في‭ ‬تثبيت‭ ‬الاستقرار‭ ‬على‭ ‬الحدود‭ ‬فكانت‭ ‬مهمة‭ ‬معقدة‭ ‬بسبب‭ ‬حقيقة‭ ‬أن‭ ‬القوات‭ ‬جاءت‭ ‬من‭ ‬بلدان‭ ‬مختلفة‭ ‬وتتحدثبلغات‭ ‬مختلفة‭.‬

بموجب‭ ‬سيناريو‭ ‬التدريب،‭ ‬تم‭ ‬نشرالكتائب‭ ‬المنغولية‭ ‬والطاجيكية‭ ‬والأوزبكية‭ ‬والأمريكية‭ ‬—‭ ‬التي‭ ‬تسمى‭ ‬قوة‭ ‬مهام‭ ‬باتريوت—‭ ‬على‭ ‬طول‭ ‬حدود‭ ‬الدولتين‭ ‬الافتراضيتين‭ ‬ريجيستان‭ ‬وباهورستان‭. ‬وقاد‭ ‬المشاركون‭ ‬الأفغان‭ ‬قوة‭ ‬المهام‭ ‬المشتركة‭ ‬للعمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬التي‭ ‬عملت‭ ‬بالتعاون‭ ‬مع‭ ‬قوة‭ ‬المهام‭ ‬باتريوت‭.‬

المهمة‭ ‬الرئيسية‭ ‬التي‭ ‬تواجه‭ ‬المشاركين‭ ‬في‭ ‬التمرين‭ ‬هي‭: ‬العمل‭ ‬كموظفين‭ ‬عاملين‭ ‬بالمقر‭ ‬يوجهون‭ ‬أعمال‭ ‬قوة‭ ‬المهام‭ ‬باتريوت‭ ‬قوة‭ ‬المهام‭ ‬المشتركة‭ ‬للعمليات‭ ‬الخاصة‭. ‬وقد‭ ‬كفل‭ ‬أكثر‭ ‬من‭ ‬30‭ ‬من‭ ‬مترجمي‭ ‬الروسية‭ ‬والداري‭ ‬التواصل‭ ‬السلس‭ ‬كلما‭ ‬واجه‭ ‬الجنود‭ ‬المتعددو‭ ‬الجنسيات،‭ ‬الذين‭ ‬تحلقوا‭ ‬فوق‭ ‬الخرائط‭ ‬والحواسيب‭ ‬المحمولة،‭ ‬حواجزا‭ ‬لغوية‭. ‬

وكونها‭ ‬كانت‭ ‬غائبة‭ ‬عن‭ ‬المشاركة‭ ‬في‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬لعدة‭ ‬سنوات،‭ ‬وفرت‭ ‬أوزبكستان‭ ‬قوات‭ ‬مندفعة‭ ‬بقوة‭ ‬ومتلهفة‭ ‬إلى‭ ‬تطبيقالسيناريوهات‭. ‬وكانتراقبت‭ ‬أوزبكستان‭ ‬هذا‭ ‬التمرين‭ ‬من‭ ‬قبل،‭ ‬ولكنها‭ ‬لم‭ ‬تشارك‭ ‬أبدا‭ ‬بصورة‭ ‬مباشرة‭.‬

وقال‭ ‬المقدم‭ ‬إنفر‭ ‬مادجيتوف،‭ ‬كبير‭ ‬ضباط‭ ‬الوفد‭ ‬الأوزبكي،‭ ‬“نحن‭ ‬مهتمون‭ ‬جداً‭ ‬بكيفية‭ ‬التخطيط‭ ‬لهذه‭ ‬العملية،‭ ‬ومدى‭ ‬اختلافها‭ ‬عن‭ ‬ممارساتنا‭ ‬في‭ ‬بلدنا‭ – ‬أي‭ ‬اننا‭ ‬نبحث‭ ‬عن‭ ‬كل‭ ‬شيء‭ ‬جديد‭ ‬يمكننا‭ ‬تعلمه‭ ‬هنا‭ ‬لاعتماده‭ ‬في‭ ‬بلدنا”‭. ‬“وبالطبع،‭ ‬نريد‭ ‬أن‭ ‬نلتقي‭ ‬بزملاء‭ ‬متعددي‭ ‬الجنسيات”‭.‬

ترعى‭ ‬القيادة‭ ‬المركزية‭ ‬للولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2001،‭ ‬ولكن‭ ‬عام‭ ‬2018‭ ‬شهد‭ ‬المرة‭ ‬الأولى‭ ‬التي‭ ‬ينشئ‭ ‬فيها‭ ‬مخططو‭ ‬التمرينات‭ ‬مقرا‭ ‬مستقلالقوة‭ ‬المهام‭ ‬المشتركة‭ ‬للعمليات‭ ‬الخاصة،‭ ‬بالإضافة‭ ‬إلى‭ ‬مقر‭ ‬اللواء‭ ‬المعتاد‭ ‬الذي‭ ‬يشرف‭ ‬على‭ ‬القوات‭ ‬التقليدية‭.‬

وقد‭ ‬جاء‭ ‬المغاوير‭ ‬الأفغان‭ ‬الحقيقيون‭ ‬إلى‭ ‬ماساتشوستس‭ ‬من‭ ‬كابول‭ ‬لإعطاء‭ ‬هذا‭ ‬التمرين‭ ‬جرعة‭ ‬قوية‭ ‬من‭ ‬الواقعية‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بافراد‭ ‬مقر‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة،‭ ‬بما‭ ‬في‭ ‬ذلك‭ ‬وجود‭ ‬ضابط‭ ‬صف‭. ‬

“إن‭ ‬أفغانستان‭ ‬بلد‭ ‬مزقته‭ ‬الحرب‭. ‬وقد‭ ‬واجهت‭ ‬مواقف‭ ‬مختلفة‭ ‬في‭ ‬بلدي‭ ‬يمكنني‭ ‬أن‭ ‬اخبر‭ ‬زملائي‭ ‬في‭ ‬التمرين‭ ‬عنها”،‭ ‬بحسب‭ ‬ما‭ ‬قاله‭ ‬المقدم‭ ‬عصمت‭ ‬اللهإمامي‭ ‬من‭ ‬قيادة‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬في‭ ‬أفغانستان‭. ‬

أدى‭ ‬إدراج‭ ‬قوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬إلى‭ ‬إيجاد‭ ‬فرص‭ ‬جديدة‭ ‬للتعلم‭. ‬وقد‭ ‬لاحظ‭ ‬مخططو‭ ‬التمرينات‭ ‬أن‭ ‬قادة‭ ‬القوات‭ ‬التقليدية‭ ‬حاولوا‭ ‬في‭ ‬البداية‭ ‬إصدار‭ ‬أوامر‭ ‬مباشرة‭ ‬إلى‭ ‬قوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة،‭ ‬ولكن‭ ‬قيل‭ ‬لهم،‭ ‬كما‭ ‬هو‭ ‬الحال‭ ‬في‭ ‬الحياة‭ ‬الحقيقية،‭ ‬أن‭ ‬ينسقوا‭ ‬الطلب‭ ‬من‭ ‬خلال‭ ‬سلسلة‭ ‬المراجع‭ ‬الخاصة‭ ‬بقوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭. ‬من‭ ‬ناحية‭ ‬أخرى،‭ ‬كان‭ ‬على‭ ‬قوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬التي‭ ‬تلتمس‭ ‬المساعدة‭ ‬لنقلها‭ ‬جواً‭ ‬أن‭ ‬تطلب‭ ‬طائرات‭ ‬عامودية‭ ‬وطائرات‭ ‬نقل‭ ‬من‭ ‬القوات‭ ‬التقليدية‭.‬

وقد‭ ‬قال‭ ‬قائد‭ ‬القوات‭ ‬الخاصة‭ ‬الأفغانية،‭ ‬الرائد‭ ‬محمد‭ ‬نذير‭ ‬صالح،‭ ‬“إن‭ ‬هذا‭ ‬التدريب‭ ‬مهم‭ ‬فيما‭ ‬يتعلق‭ ‬بواجباتي‭ ‬في‭ ‬أفغانستان”‭. ‬“لقد‭ ‬شاركت‭ ‬خبراتي‭ ‬كضابط‭ ‬عمليات‭ ‬خاصة‭ ‬مع‭ ‬هذه‭ ‬البلدان‭ ‬الأخرى‭ ‬ومع‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬الأمريكية‭.‬”‭ ‬

كما‭ ‬شدد‭ ‬العقيد‭ ‬الطاجيكي،‭ ‬أنور‭ ‬أحمدجونزودا،‭ ‬على‭ ‬أهمية‭ ‬العمل‭ ‬الجماعي‭ ‬وتبادل‭ ‬الخبرات‭ ‬العسكرية‭. ‬وأعرب‭ ‬عن‭ ‬تقديره‭ ‬لأن‭ ‬تضاريس‭ ‬الدولتين‭ ‬الافتراضيتين‭ ‬—‭ ‬التي‭ ‬تضمنت‭ ‬الكثير‭ ‬من‭ ‬الجبال‭ ‬التي‭ ‬تقسمها‭ ‬وديان‭ ‬الأنهار‭ ‬—‭ ‬تحاكي‭ ‬بنواحي‭ ‬عديدة‭ ‬تضاريس‭ ‬منطقته‭.‬

وقال‭ ‬الكولونيل‭ ‬أحمديجونزودا،‭ ‬“من‭ ‬خلال‭ ‬هذا‭ ‬التمرين،‭ ‬يتعلم‭ ‬الضباط‭ ‬الطاجيكيون‭ ‬المبتدئون‭ ‬مهارات‭ ‬تزامن‭ ‬عملية‭ ‬قيمة‭ ‬للغاية‭ ‬في‭ ‬بيئة‭ ‬متعددة‭ ‬الجنسيات‭.‬”

واستخدم‭ ‬المنغوليون‭ ‬تمرين‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬للتحضير‭ ‬لبعثات‭ ‬حفظ‭ ‬السلام‭ ‬المتعددة‭ ‬الجنسيات،‭ ‬مثل‭ ‬البعثات‭ ‬التي‭ ‬ترعاها‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭. ‬

مترجم يشرح سيناريو التمرين لجندي أفغاني، إلى اليسار، وجندي طاجيكي.

وقال‭ ‬العقيد‭ ‬باتا،‭ ‬كبير‭ ‬الضباط‭ ‬المنغوليين‭ ‬الحاضرين،‭ ‬“إن‭ ‬ضباطنا‭ ‬والمراتب‭ ‬قادرون‭ ‬على‭ ‬تعزيز‭ ‬تقنيات‭ ‬الاتصال‭ ‬وإجراءات‭ ‬التخطيط‭ ‬التي‭ ‬تمكننا‭ ‬من‭ ‬العمل‭ ‬بكفاءة‭ ‬أكبر‭ ‬ضمن‭ ‬بيئة‭ ‬قوات‭ ‬التحالف”‭.‬

وبحسب‭ ‬الرائد‭ ‬روبرت‭ ‬مكاراكين،‭ ‬المخطط‭ ‬المسؤول‭ ‬عن‭ ‬التمرين‭ ‬في‭ ‬القيادة‭ ‬المركزية‭ ‬الأمريكية،‭ ‬أن‭ ‬الغرض‭ ‬من‭ ‬التمرين‭ ‬هو‭ ‬تحسين‭ ‬قدرة‭ ‬دول‭ ‬جنوب‭ ‬ووسط‭ ‬آسيا‭ ‬والولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬على‭ ‬الاستجابة‭ ‬الجماعية‭ ‬للأزمات‭.‬

واضاف‭ ‬الرائد‭ ‬مكاراكنقائلا‭ ‬“تساعدنا‭ ‬هذه‭ ‬العملية‭ ‬على‭ ‬تحسين‭ ‬قدرتنا‭ ‬على‭ ‬التخطيط‭ ‬والتنسيق‭ ‬كمؤسسةمتعددة‭ ‬الجنسيات،‭ ‬وعلى‭ ‬تعزيز‭ ‬تبادل‭ ‬المعلومات‭ ‬بين‭ ‬المؤسساتالعسكرية‭ ‬والمدنية”‭.‬

إندرجت‭ ‬الأزمة‭ ‬تحت‭ ‬عناوين‭ ‬مكافحة‭ ‬الإرهاب،‭ ‬أمن‭ ‬الحدود،‭ ‬مكافحة‭ ‬الانتشار،‭ ‬مكافحة‭ ‬الاتجار‭ ‬بالمخدرات،‭ ‬وعمليات‭ ‬إعادة‭ ‬الاستقرار‭.‬

فعلى‭ ‬سبيل‭ ‬المثال،‭ ‬أُجبر‭ ‬الأوزبكيون‭ ‬على‭ ‬الرد‭ ‬عندما‭ ‬اكتشفوا‭ ‬أن‭ ‬المجرمين‭ ‬قد‭ ‬استغلوا‭ ‬بشكل‭ ‬غير‭ ‬قانوني‭ ‬خط‭ ‬أنابيب‭ ‬نفط‭ ‬حيوي‭. ‬وعالجت‭ ‬القوات‭ ‬الطاجيكية‭ ‬المدنيين‭ ‬والأطباء‭ ‬الذين‭ ‬يعانون‭ ‬من‭ ‬أعراض‭ ‬هجوم‭ ‬بغاز‭ ‬الخردل‭. ‬فقد‭ ‬دمر‭ ‬الإرهابيون‭ ‬خطوط‭ ‬السكك‭ ‬الحديدية،‭ ‬وأصابت‭ ‬الألغام‭ ‬المدنيين‭ ‬بجروح،‭ ‬وسرقت‭ ‬الماشية،‭ ‬وكان‭ ‬هناك‭ ‬خطر‭ ‬انتشار‭ ‬وباء‭ ‬الكوليرا‭. ‬

وللقيام‭ ‬بدور‭ ‬وسائط‭ ‬الإعلام،‭ ‬كان‭ ‬هناك‭ ‬هيئة‭ ‬اعلامية‭ ‬افتراضيةتسمى‭ ‬شبكة‭ ‬الأنباء‭ ‬العالمية‭ ‬التي‭ ‬اعتمدالمشاركون‭ ‬في‭ ‬التمرين‭ ‬نشراتهاالأخبارية‭ ‬على‭ ‬الإنترنت‭ ‬في‭ ‬نقاشاتهم‭. ‬وعندما‭ ‬أصدر‭ ‬الإرهابيون‭ ‬الافتراضيوندعاية،‭ ‬ردت‭ ‬قوات‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة‭ ‬بنشر‭ ‬الحقائق‭ ‬عن‭ ‬طريق‭ ‬الإذاعة‭ ‬والصحف‭ ‬والمنشورات‭. ‬

وكان‭ ‬من‭ ‬بين‭ ‬المندوبين‭ ‬الأوزبكيين،‭ ‬المقدم‭ ‬أوميد‭ ‬إرنازاروف،‭ ‬وهو‭ ‬مهندس‭ ‬كيميائي‭ ‬يتضمنعمله‭ ‬الحقيقيحماية‭ ‬بلده‭ ‬من‭ ‬التهديدات‭ ‬الكيميائية‭ ‬والبيولوجية‭ ‬والإشعاعية‭ ‬والنووية‭.‬

وقال‭ ‬المقدم‭ ‬إرنازاروف‭ ‬لدى‭ ‬وصول‭ ‬أخبار‭ ‬عن‭ ‬هجوم‭ ‬غاز‭ ‬الخردل‭ ‬الذي‭ ‬تم‭ ‬محاكاته‭ ‬إلى‭ ‬الخيمة‭ ‬التي‭ ‬تستضيف‭ ‬مقر‭ ‬العمليات‭ ‬الخاصة،‭ ‬“من‭ ‬المفترض‭ ‬أن‭ ‬أحقق‭ ‬وأستجيب‭ ‬بناءً‭ ‬على‭ ‬المعلومات‭ ‬التي‭ ‬تلقيتها،‭ ‬وأن‭ ‬أمرر‭ ‬تلك‭ ‬المعلومات‭ ‬إلى‭ ‬قائدي‭ ‬وإلى‭ ‬الفريق‭ ‬بأكمله”‭.‬

وكان‭ ‬العقيد‭ ‬الأوزبكي‭ ‬مادجيتوف‭ ‬في‭ ‬خيمة‭ ‬أخرى‭ ‬مع‭ ‬مساعدين‭ ‬آخرين‭ ‬لقادة‭ ‬قوة‭ ‬المهام‭ ‬باتريوت—‭ ‬أفغاني‭ ‬ومنغولي‭ ‬وطاجيكي‭. ‬

وباستخدام‭ ‬مزيج‭ ‬من‭ ‬اللغات‭ ‬الروسية‭ ‬والدارية‭ ‬والطاجيكية‭ ‬—‭ ‬متحدثي‭ ‬لهجات‭ ‬اللغتين‭ ‬الاخيرتينيفهم‭ ‬بعضهم‭ ‬البعض‭ – ‬اجتمع‭ ‬كبار‭ ‬الضباط‭ ‬كفريق‭.‬

وفي‭ ‬نهاية‭ ‬التدريب‭ ‬اليومي،‭ ‬تناوبت‭ ‬الوفود‭ ‬الوطنية‭ ‬على‭ ‬استضافة‭ ‬الحفلات‭ ‬التي‭ ‬تقدم‭ ‬أغذية‭ ‬وموسيقى‭ ‬تقليدية‭ ‬من‭ ‬كل‭ ‬بلد‭ ‬من‭ ‬البلدان‭ ‬المشاركة‭. ‬

ولم‭ ‬يكن‭ ‬العقيد‭ ‬مادجيتوف‭ ‬حريصاً‭ ‬على‭ ‬إجراء‭ ‬المزيد‭ ‬من‭ ‬التدريبات‭ ‬مع‭ ‬شركاء‭ ‬من‭ ‬الولايات‭ ‬المتحدة‭ ‬وآسيا‭ ‬الوسطى‭ ‬فحسب،‭ ‬بل‭ ‬كان‭ ‬يخطط‭ ‬مشاركة‭ ‬ما‭ ‬تعلمه‭ ‬في‭ ‬مجال‭ ‬التعاون‭ ‬الإقليمي‭ ‬مع‭ ‬الأكاديميات‭ ‬العسكرية‭ ‬في‭ ‬أوزبكستان‭.‬

وقال‭ ‬العقيد‭ ‬مادجيتوف،‭ ‬“إن‭ ‬كافة‭ ‬التحديات‭ ‬في‭ ‬المنطقة‭ ‬توفر‭ ‬لنا‭ ‬حوافز‭ ‬للتعاون‭ ‬مع‭ ‬بعضنا‭ ‬البعض”‭.  ‬ ‬

التعليقات مغلقة.