با افتخار، این مقدمه را برای جدید‌ترین شماره یونیپاث که به موضوعات صلح، ثبات و حکمرانی شایسته اختصاص دارد، می‌نویسم. در شرق میانه و آسیای جنوبی و میانه، رسیدن به این اهداف ضرورت به مقابله با تهدیدات تروریزم، بنیادگرایی و افراط‌گرایی دارد. چگونه باید به بهترین شکل با این چالش‌ها مقابله کرد؟ به نظر من، ما به عنوان کشورهای منطقه باید بالای سه موضوع سازگاری، انسجام و ارتباط متمرکز شویم.
هدف من از «سازگاری»، پایبندی به هنجارها و اصول شناخته‌شده حقوق بین‌الملل، بشمول حل اختلافات از طریق ابزارهای صلح‌آمیز، و نه توسل به زور یا تهدید به ایجاد زور، و خودداری از مداخله در امور داخلی کشورهای دیگر است. این پروسه شامل مساعی برای گسترش فرهنگ گفتمان و احترام متقابل می‌شود.
هدف از «انسجام» تضمین امنیت از طریق همکاری یکپارچه -همان رویکرد کشورهای شورای همکاری خلیج است. وحدت کلمه باعث قدرتمندتر شدن و کارامدتر شدن ما در مقابل دشمنان فعال در منطقه یا فعال در کشورهای فرامنطقوی می‌شود و درک و شناخت بهتر منافع ما را تضمین می‌کند.
«ارتباط» به معنای ایجاد زمینه همکاری با کشورهای همفکر در منطقه و فراتر از آن، با هدف تقویت مستقیم امنیت مشترک و ایجاد شبکه‌های انعطاف و بازدارندگی در مقابل دشمنان احتمالی است.
برای هریک از این سه عامل، دیپلماسی یگانه راه رسیدن متداوم به اهداف ماست. همه ما، در داخل یا خارج منطقه، هیچ‌گاه نباید ضرورت رسیدن به راهکارهای سیاسی مسالمت‌آمیز برای مشکلات و اختلافات موجود را فراموش کنیم. مساعی خستگی‌ناپذیر برای جلوگیری از وقوع درگیری و پایان دادن سریع به جنگهای موجود ضروری است. این موضع شفاف و متداوم پادشاهی بحرین و شورای همکاری خلیج است.
در موضوعاتی مثل جنگ روسیه-اوکراین، ارمنستان-آذربایجان یا یمن، ما همواره بر محوریت راهکار سیاسی مسالمت‌آمیز تاکید می‌کنیم. در واقع، ارزش‌های گفتگو، همزیستی و احترام متقابل همواره مبنای سیاست خارجی پادشاهی بحرین بوده است. به باور ما، این ارزش‌ها بهترین رهنمای تضمین صلح، امنیت و ثبات در منطقه و تمام دنیاست.
چنان‌که عالی‌جناب مملک حمد بن عیسی آل خلیفه در جریان ملاقات اخیر با عالی‌جناب پاپ فرانسیس اظهار کرد، گفتگوی مسالمت‌آمیز محور جلوگیری از درگیری و رفع اختلافات است. در واقع، پاپ فرانسیس بحرین را کانون غنی‌سازی دوجانبه بین مردم توصیف کرد.
بدون شک قدرت‌های خارجی نقش مهمی در تقویت امنیت شرق میانه، بطورمثال در تداوم حمایت از «پیمان ابراهیم»، دارند؛ چنان‌که کشورهای منطقه نقش اساسی و سازنده در فراهم نمودن زمینه رفع چالش‌های بین‌المللی دارند.
تبدیل کردن منطقه به صحنه حضور نمایندگان رقبای مختلف، به نفع هیچ‌کس نیست.
اگر چالش‌های منطقوی را نمادی از درگیری‌های فرامنطقوی بدانیم، رسیدن به راهکارهای حل اختلاف سخت خواهد شد. همانند دیگر نقاط دنیا، کشورهای شرق میانه منافع و چالش‌های خاصی دارند.
ما ضرورت به حداقل رسانیدن تاثیر درگیری‌ها و مخاطرات گسترش درگیری به نقاط دیگر، بشمول شرق میانه و مناطق دیگر، را درک می‌کنیم و می‌کوشیم تا این تاثیرات را تا حد ممکن محدود سازیم.
این‌ها بعضی از چالش‌های پیش‌روی شرق میانه است. می‌خواهم سخنان عالی‌جناب پادشاه را تکرار کنم. او، در جریان دیدار با پاپ، اشاره نمود که همکاری‌های بین‌المللی موثر برای حفظ صلح و امنیت بین‌المللی، پرهیز از درگیری و مقابله، و هدایت مساعی جهانی به مسیر رفع این چالش‌ها ضروری است.
به این ترتیب، اهمیت همکاری منطقوی و بین‌المللی برای کاستن از تاثیر چالش‌های امنیتی آشکار می‌شود. واضح است که این مساعی، بازی جمع صفر نیست بلکه سامانی برای مستفید ساختن همه از مزیت پیشبرد صلح، انکشاف و آبادانی است.
داکتر عبداللطیف بن رشید الزیانی
وزیر خارجه، بحرین
نظرات بسته شده است.