REUTERS Egypt and Libya are bolstering their fight against terrorists. The countries’ prime ministers announced in October 2014 that Egypt will train Libyan forces to fight terrorism, and together they will secure their shared border. Lawlessness in eastern Libya has enabled terrorists to set up makeshift training sites just a few kilometers from Egypt’s border, according to Egyptian security officials. Egyptian President Abdel Fattah al-Sisi has called for decisive action against terrorists based in Libya. His views were seconded by Libyan officials. The two governments will secure the border through bilateral military cooperation, improved efficiencies and police training. The…
Unipath
РЕЙТЕР Египет и Ливия усиливают свою борьбу против террористов. Премьер-министры этих стран объявили в октябре 2014 года, что Египет будет тренировать ливийские силы для борьбы с терроризмом, и что они совместно будут охранять общую границу. Беззаконие в восточной Ливии дало возможность террористам создать импровизированные тренировочные центры всего в нескольких километрах от границы с Египтом, сообщают сотрудники органов безопасности Египта. Президент Египта Абдель Фаттах аль-Сиси призвал к решительным действиям против террористов, базирующихся в Ливии. Его взгляды поддержали ливийские официальные лица. Оба правительства будут обеспечивать безопасность границы в рамках двустороннего военного сотрудничества, улучшения эффективности и обучения полиции. Проницаемая 1 115 километров граница…
رويترز عززت مصر وليبيا جهودهما ضد الإرهابيين، وأعلن رئيسا وزراء البلدين في تشرين الأول/ أكتوبر 2014 أن مصر سوف تدرّب قوات ليبية لمكافحة الإرهاب، وسوف تتولى الدولتان معاً حماية حدودهما المشتركة. وطبقاً لمسؤولين أمنيين مصريين فإن غياب القانون في شرق ليبيا مكّن الإرهابيين من إنشاء مواقع مؤقتة للتدريب على بعد بضعة كيلومترات من حدود مصر. ودعا الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي إلى اتخاذ إجراءات حاسمة ضد الإرهابيين المتمركزين في ليبيا. وأيد مسؤولون ليبيون وجهات نظره. وسوف تتولى الدولتان تأمين الحدود من خلال التعاون العسكري الثنائي، وتحسين الكفاءات وتدريب الشرطة. وتمتد الحدود التي يسهل اختراقها على مسافة 1115 كيلومترا بين…
رویترز مصر و لیبیا مبارزۀ شان را علیه دهشت افگنی شدت می بخشند. نخست وزیران این دو کشور در اکتبر 2014 اعلان کردند که مصر قوتهای لیبیا را برای مبارزه با دهشت افگنی آموزش خواهد داد، و آنها امنیت مرز مشترک خود را باهم یکجا خواهند گرفت. به قول از مقامات امنیتی مصر، هرج و مرج در شرق لیبیا دهشت افگنان را قادر ساخت تا مراکز آموزشی موقت را در چند کیلومتری مرز مصر تنظیم کنند،. رئیس جمهور مصر عبدالفتاح السیسی خواستار اقدامات قاطع علیه دهشت افگنان در لیبیاشد. نظریات او به تعقیب نظریات مقامات لیبیا بود. هردو…
THE ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE (OSCE) A three-week advanced training course on the use of detection dogs co-organized by the OSCE Centre in Astana, the Canine Centre of the Customs Control Committee of Kazakhstan and the United States Embassy in Astana concluded in Almaty in late October 2014. The event aimed to help law enforcement officers deepen knowledge and enhance skills in the effective use of dogs in security-related operations. Speaking at the closing ceremony, Ambassador Natalia Zarudna, head of the OSCE Centre in Astana, said: “In combating terrorism and organized crime, many countries are increasingly turning…
Организация По Безопасности И Сотрудничеству В Европе (Обсе) Трехнедельные продвинутые учебные курсы по использованию собак-ищеек были организованы совместно Центром ОБСЕ в Астане, Центром кинологии Комитета таможенного контроля Казахстана и посольством Соединенных Штатов в Астане в конце октября 2014 г. Задачей курсов было помочь сотрудникам правоохранительных органов углубить знания и повысить навыки эффективного использования собак в операциях, связанных с безопасностью. Выступая на заключительной церемонии, посол Наталья Зарудна, глава Центра ОБСЕ в Астане, сказала: «В борьбе с терроризмом и организованной преступностью многие страны все больше обращаются за помощью к «лучшему другу человека». В работе правоохранительных органов собаки проявили свою эффективность в предотвращении…
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا اختتمت في ألماتي في أواخر تشرين الأول/ أكتوبر 2014، دورة تدريبية متقدمة استمرت ثلاثة أسابيع حول استخدام الكلاب البوليسية، نظمها مركز منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في الأستانة، ومركز الكلاب البوليسية التابع للجنة الكازاخستانية لمراقبة الجمارك والسفارة الأمريكية في الأستانة. استهدفت الدورة مساعدة ضباط الأمن في تعميق معرفتهم وتعزيز مهاراتهم في مجال الاستخدام الفعّال للكلاب في العمليات المتعلقة بالأمن. وقالت السفيرة ناتاليا زارودنا، رئيسة مركز منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في الأستانة، في كلمة لها في الحفل الختامي، “إنه في سياق مكافحة الإرهاب والجريمة المنظمة، تلجأ الكثير من البلدان بصورة مطردة إلى ’أفضل صديق للإنسان‘…
سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE) یک کورس پیشرفته سه روزه در استفاده از سگهای کشفی که به همکاری سازمان امنیت و همکاری اروپا (OSCE) در مرکز آن سازمان واقع در آستانه، مرکز سگهای کمیته کنترول گمرک قزاقستان و سفارت ایالات متحده در آستانه برگزار شده بود، در اواخر اکتبر 2014 در آلماتا اختتام یافت. هدف از برنامه این بود تا برای افسران مسئول تنفیذ قانون کمک نماید تا دانش خود را عمیق نموده و مهارتهای خودرا در استفاده از سگها در عملیاتهای مربوط به امنیت افزایش دهند. ناتالیا زارودنا سفیر و رئیس مرکز سازمان امنیت و همکاری اروپا…
UNIPATH STAFF The Border Management Staff College in Dushanbe, Tajikistan, has started an all-female course to train border guards in stopping traffickers, smugglers and violent extremists. Sponsored by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the intensive four-week course provides vital skills for a segment of the population underrepresented among border forces. “I grew up in a family of border guards. Besides my father, both my mother and sister are border professionals,” said Alexander Eliseev, chief of education at the college. “Moreover, in one of the border detachments where I worked, 80 percent of the staff were women.…
Колледж пограничного управленческого персонала в Душанбе, Таджикистан, начал преподавать курс для женщин по обучению пограничников борьбе с наркотрафиком, контрабандой и воинствующими экстремистами. Интенсивный четырех-недельный курс, спонсором которого является Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), дает основные навыки для сегмента населения, недостаточно представленного среди пограничников. «Я вырос в семье пограничников. Кроме отца, моя мать и сестра являются профессиональными пограничниками», – сказал Александр Елисеев, руководитель обучения в колледже. – «Более того, в одном из пограничных отрядов, в котором я работал, 80% персоналы были женщины. Они отличались огромным чувством ответственности и постоянно обращали внимание на детали. Эти качества делают их эффективными…