UNIPATH STAFF The United Arab Emirates’ International Center of Excellence on Countering Violent Extremism, also known as Hedayah, recently offered two executive seminars on the role of police officers in stemming the appeal of radicals. The seminars promoted the concept that improved outreach and consistent law enforcement will help police counter violent extremism in communities where terrorists focus some of their recruitment. The courses were offered in 2013 at the organization’s headquarters in Abu Dhabi in partnership with the United States Institute of Peace. “Utilizing the unique ability of the police to protect and serve the community can result in…
Unipath
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Международный центр передового опыта по противодействию насильственному экстремизму в Объединенных Арабских Эмиратах, также известный под названием «Хедая», недавно провел два семинара для руководителей о роли полиции в пресечении призывов к радикализму. Семинары выдвигали концепция об улучшении работы с населением и последовательной правоохранительной деятельности, помогающих полиции противодействовать насильственному экстремизму в тех сообществах, где террористы проводят свою вербовку. Эти курсы проводились в июне 2013 г. в штаб-квартире организации в Абу-Даби совместно с Институтом мира Соединенных Штатов. «Используя уникальные возможности полиции по защите и обслуживанию сообщества можно повысить законность и общественную поддержку для действий правительства по борьбе с группами экстремистов»,…
أسرة يونيباث في الآونة الأخيرة، عرض مركز التميز الدولي لمكافحة التطرف العنيف بدولة الإمارات العربية المتحدة، المعروف أيضاً باسم الهداية، ندوتين تنفيذيتين حول دور رجال الشرطة في مكافحة انتشار الفكر المتطرف. روّجت الندوتان لمفهوم أن تحسين التوعية والتطبيق الثابت للقانون سوف يساعدان الشرطة في التصدي للتطرف العنيف داخل المجتمعات التي يركز فيها الإرهابيون على التجنيد. أقيمت الدورات في حزيران/ يونيو 2013 في مقر المنظمة في أبو ظبي في شراكة مع المعهد الأمريكي للسلام. ووفقاً لبيان صحفي أصدرته الهداية، فإن «الاستفادة من القدرة الفريدة للشرطة على حماية المجتمع وخدمته يمكن أن تسفر عن تعزيز الشرعية والدعم الشعبي للحكومة في صراعها مع…
کارکنان یونیپاث مرکز بین المللی تعالی در مقابله با افراط گرایی مربوط به امارات متحده عربی که همچنین معروف به هدایه است، در این اواخر دو سیمینار اجرائیوی را برای نقش افسران پولیس در سرکوبی افراطی گرائی دائر نمود. این سیمینار ها نظریه هایی را ترویج میدهد که باعث بهبودی تماس با مردم و مقامات تطبیق قانون گردیده و به پولیس در مبارزه علیه افراطی گرائی خشونت بار در بین جوامع که تروریستان روی فعالیت های استخدام خویش تمرکز میکنند، کمک میکند. کورس های یاد شده در تبانی با انستیتیوت صلح ایالات متحده در ماه جون 2013 در مرکز سازمان…
UNIPATH STAFF The installation of seven sea-level monitoring stations in 2013 means Oman will be better protected from tsunamis. The project represented a collaboration of Oman’s Directorate General of Meteorology and Air Navigation and UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission. The monitoring stations are part of a larger plan to establish a National Multi-Hazard Early Warning System in Oman, including nine projects that will provide a clearer understanding of national risks, improve infrastructure and educate the community on disaster preparedness and risk reduction. UNESCO pressed for the establishment of warning systems after a 2004 tsunami in the Indian Ocean killed thousands and…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Установив в мае 2013 года семь пунктов наблюдения за уровнем моря, Оман будет лучше защищен от цунами. Этот проект является результатом сотрудничества между Главным управлением метеорологии и аэронавигации Омана и Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО. Пункты наблюдения входят в состав более крупного плана по установке Национальной системы раннего обнаружения различных опасностей в Омане, включая девять проектов, которые будут предоставлять более четкое понимание национальных рисков, улучшать инфраструктуру и просвещать сообщество об уровнях готовности к бедствиям и о снижении риска. ЮНЕСКО выступила за создание такой системы оповещения после цунами 2004 года в Индийском океане, когда в 11 странах погибли тысячи…
أسرة يونيباث إن تركيب محطات جديدة لمراقبة قياس مستوى سطح البحر في أيار/ مايو 2013، سيعمل على توفير حماية أفضل لسلطنة عُمان من التسونامي. والمشروع هو ثمرة تعاون بين المديرية العامة العُمانية للأرصاد والملاحة الجوية ولجنة اليونسكو لعلوم المحيطات. ومحطات المراقبة هي جزء من خطة أكبر لإنشاء نظام إنذار مبكر وطني متعدد الأخطار في سلطنة عُمان، بما في ذلك تسعة مشاريع سوف توفر فهماً أوضح للمخاطر الطبيعية في المنطقة، وتحسّن البنية التحتية وتثقّف المجتمع بشأن التأهب للكوارث والحد من الأخطار. وقد حثت لجنة اليونسكو على إقامة أنظمة الإنذار بعد أن قتل تسونامي في المحيط الهندي الآلاف وشرّد الملايين في 11…
کارکنان یونیپاث نصب سه مرکز نظارت هم سطح با آب در ماه می 2013، معنی آن را میدهد که کشور عمان از محافظت بیشتر و بهتر در مقابل سونامی برخوردار است. این پروژه نشانۀ همکاری ریاست عمومی میتیورولوژی آن کشور با اداره هوانوردی و همچنین با کمیسیون بحرشناسی بین الحکومتی یونسکو میباشد. مرکز نظارت بخشی از برنامه وسیع ایجاد سیستم ملی هشدار از خطر در عمان میباشد که شامل نـُه پروژه بوده و آگاهی دقیق در مورد خطرات ملی، ارتقای سطح زیربنایی، آموزش جامعه در مورد آماده گی برای آفات و بالاخره کاهش خطر را در بر میگیرد. پس از…
HABIB TOUMI/GULF NEWS Qatari authorities have announced a 90 percent success rate at disrupting narcotics smuggling — much of it originating in South America — through Doha airport. “We have found out that 85 percent of the cocaine from [Brazil] was merely transiting through Doha and that it was destined for consumption in African and Asian countries,” Ahmad Al Khayarain, an official at the airport, told local daily Al Arab. “There is a lot of cooperation to help tackle the issue. For instance, we work closely with the employees of Qatar Airways. Those who transport drugs in their stomachs refuse…
ХАБИБ ТОМИ/«GULF NEWS» В ласти Катара объявили о том, что эффективность их действий по перехвату поступающих в основном из Южной Америки контрабандных наркотиков через аэропорт Доха, составляет 90% «Мы выяснили, что 85% кокаина из [Бразилии] просто перевозится через Доху транзитом и направляется потребителям в странах Африки и Азии», сказал местному ежедневному изданию «Аль Араб» сотрудник аэропорта Ахмад Аль Хаярайн. «Чтобы помочь нам справиться с этой проблемой проводятся много совместных действий. Так, например, мы тесно сотрудничаем с сотрудниками компании «Qatar Airways». Лица, перевозящие наркотики в своих животах, отказываются есть или пить. Естественно, они вызывают подозрение, если в течение долгого полета они не…