UNIPATH STAFF A day after admonishing Iran to dismantle its “network of terrorism,” the United States joined the Gulf Cooperation Council (GCC) in signing an agreement in May 2017 in Riyadh, Saudi Arabia, to work more closely to choke off funding for extremist groups and to prosecute donors. The memorandum of understanding was signed during talks between U.S. President Donald Trump and Gulf leaders on the final day of Trump’s visit to Saudi Arabia. White House adviser Dina Powell said she hoped the agreement would be the “farthest-reaching commitment to not finance terrorist organizations” and that it would go beyond…
Unipath
أسرة يونيباث انضمت الولايات المتحدة إلى مجلس التعاون الخليجي في التوقيع على اتفاق في مايو / أيار 2017 في الرياض بالمملكة العربية السعودية، للعمل بصورة أكثر تقاربًا من أجل تجفيف منابع التمويل للجماعات المتطرفة ومقاضاة الممولين، وجاء ذلك بعد يوم واحد من حث إيران على تفكيك “شبكتها الإرهابية”. تم توقيع مذكرة التفاهم أثناء المحادثات بين الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وزعماء دول الخليج في آخر يوم من زيارة ترامب للمملكة العربية السعودية. وأعربت مستشارة البيت الأبيض دينا باول عن أملها في أن يكون الاتفاق “أقوى التزام بعدم تمويل المنظمات الإرهابية”، وسيتجاوز ذلك تفكيك الشبكات الإرهابية ليصل إلى مقاضاة المتورطين في…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» На следующий день после призыва к Ирану устранить «террористическую сеть» Соединенныe Штаты присоединились к Совету сотрудничества арабских государств Персидского залива (ССАГПЗ) в Эр-Рияде, Саудовская Аравия, в мае 2017 г. для подписания договора с целью более тесного сотрудничества по принуждению к прекращению финансирования экстремистских группировок и привлечению к ответственности их спонсоров. Меморандум о взаимопонимании был подписан в ходе переговоров президента США Дональда Трампа и лидеров стран Персидского залива в последний день визита Трампа в Саудовскую Аравию. Советник Белого дома Дина Пауэлл выразила надежду, что этот договор станет «наиболее далеко идущим обязательством по пресечению финансирования террористических организаций» и, что…
کارکنان یونیپاث ایالات متحده در ماه می 2017 و یک روز بعد از تذکر دادن به ایران درباره منحل کردن «شبکه تروریزم»، قراردادی را با «شورای همکاری خلیج» (GCC) در ریاض عربستان سعودی برای همکاری در بخش مبارزه با تامین مالی گروپهای تروریستی و تحریم کردن حامیان مالی امضا کرد. این یادداشت تفاهم در جریان مذاکرات دونالد ترامپ، رئیس جمهوری ایالات متحده، و رهبران کشورهای حاشیه خلیج در روز پایانی دیدار ترامپ از عربستان سعودی امضا شد. دینا پاول، مشاور کاخ سفید، اظهار امیدواری کرد که این قرارداد «محکمترین تعهد برای جلوگیری از تامین مالی سازمانهای تروریستی» باشد و…
UNIPATH STAFF When traders from Uzbekistan came to Tajikistan to show off their wares, it caused a minor sensation. The fair, held in Dushanbe, was the first of its kind since both countries’ independence in 1991. The goods on display at the Poytakht-90 trading house ranged from the small — everyday products such as candy, fabrics, medicine and footwear — to big-ticket items such as buses, cars, air conditioners and refrigerators. Attendees at the four-day fair, held in April 2017, were taken aback. “Uzbekistan stunned us,” economist Sharif Muhammad told EurasiaNet.org. “Over there, they produce everything from buses to household…
أسرة يونيباث عندما وفد التجار من أوزبكستان إلى طاجيكستان لعرض بضائعهم، تسبب ذلك في إحداث ضجة خافتة. وكان ذلك المعرض الذى عُقد في دوشنبه هو الأول من نوعه منذ استقلال البلدين في عام 1991. وتراوحت البضائع المعروضة في بيت التجارة بويتاخت-90 ” Poytakht-90” بين السلع الصغيرة مثل المنتجات اليومية مثل الحلوى والأقمشة والأدوية والأحذية، والسلع باهظة الثمن مثل الحافلات والسيارات ومكيفات الهواء والثلاجات. وقد أُصيب زوار المعرض -الذي عُقد في نيسان/أبريل 2017 واستمر لمدة أربعة أيام- بالدهشة. في إطار ذلك، صرح الاقتصادي شريف محمد لموقع EurasiaNet.org الإخباري بقوله “أوزبكستان أذهلتنا”. “إنهم يطرحون كل شيء في المعرض؛ بدءًا من الحافلات…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Когда в Таджикистан приехали производители из Узбекистана, чтобы продемонстрировать свои товары, это вызвало небольшую сенсацию. Выставка, проходившая в Душанбе, стала первым подобным мероприятием с тех пор, как обе страны обрели независимость в 1991 г. Продукция, представленная в торговом комплексе «Пойтахт-90», охватывала целый ряд товаров: от таких повседневных изделий, как конфеты, ткани, лекарства и обувь, до более крупных предметов производства, включая автобусы, автомобили, кондиционеры и холодильники. Посетители четырёхдневной выставки, проводившейся в апреле 2017 г., были ошеломлены. «Узбекистан поразил нас», – прокомментировал экономист Шариф Мухаммад онлайн-изданию EurasiaNet.org. — «Они там производят всё: от автобусов до товаров для дома. Качество…
کارکنان یونیپاث ورود بازرگانان ازبکستانی به تاجیکستان برای نمایش دادن کالاهای خود، باعث ایجاد شور و هیجان کمی شد. این نمایشگاه که در شهر دوشنبه برگزار شد، اولین نمایشگاه از این نوع بعد از استقلال هر دو کشور در سال 1991 بود. در خانه تجارت «پایتخت 90» کالاهای مختلفی از خرد -محصولات مصرفی روزانه مانند چاکلت، پارچه، دارو و کفش- تا کلان مثل بس، موتر، دستگاه تهویه و یخچال به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه چهار روزه که در ماه آپریل 2017 برگزار شد، تحسین اشتراک کنندگان را برانگیخت. شریف محمد، اقتصاددان، در مصاحبه با EurasiaNet.org اعلام کرد که «ازبکستان…
UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME To help curb excessive use of force by law enforcement, the United Arab Emirates (UAE) in April 2017 hosted a regional workshop in Abu Dhabi organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Over three days, participants in the workshop, “Conduct of Law Enforcement Officials in Maintaining Order and Responding to Crime in the Middle East and North African (MENA) Countries,” were encouraged to adopt a human rights-based approach to law enforcement. Experts from UNODC, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Swedish Police Authority led…
أسرة يونيباث عندما وفد التجار من أوزبكستان إلى طاجيكستان لعرض بضائعهم، تسبب ذلك في إحداث ضجة خافتة. وكان ذلك المعرض الذى عُقد في دوشنبه هو الأول من نوعه منذ استقلال البلدين في عام 1991. وتراوحت البضائع المعروضة في بيت التجارة بويتاخت-90 ” Poytakht-90” بين السلع الصغيرة مثل المنتجات اليومية مثل الحلوى والأقمشة والأدوية والأحذية، والسلع باهظة الثمن مثل الحافلات والسيارات ومكيفات الهواء والثلاجات. وقد أُصيب زوار المعرض -الذي عُقد في نيسان/أبريل 2017 واستمر لمدة أربعة أيام- بالدهشة. في إطار ذلك، صرح الاقتصادي شريف محمد لموقع EurasiaNet.org الإخباري بقوله “أوزبكستان أذهلتنا”. “إنهم يطرحون كل شيء في المعرض؛ بدءًا من الحافلات…