UNIPATH STAFF When traders from Uzbekistan came to Tajikistan to show off their wares, it caused a minor sensation. The fair, held in Dushanbe, was the first of its kind since both countries’ independence in 1991. The goods on display at the Poytakht-90 trading house ranged from the small — everyday products such as candy, fabrics, medicine and footwear — to big-ticket items such as buses, cars, air conditioners and refrigerators. Attendees at the four-day fair, held in April 2017, were taken aback. “Uzbekistan stunned us,” economist Sharif Muhammad told EurasiaNet.org. “Over there, they produce everything from buses to household…
Unipath
أسرة يونيباث عندما وفد التجار من أوزبكستان إلى طاجيكستان لعرض بضائعهم، تسبب ذلك في إحداث ضجة خافتة. وكان ذلك المعرض الذى عُقد في دوشنبه هو الأول من نوعه منذ استقلال البلدين في عام 1991. وتراوحت البضائع المعروضة في بيت التجارة بويتاخت-90 ” Poytakht-90” بين السلع الصغيرة مثل المنتجات اليومية مثل الحلوى والأقمشة والأدوية والأحذية، والسلع باهظة الثمن مثل الحافلات والسيارات ومكيفات الهواء والثلاجات. وقد أُصيب زوار المعرض -الذي عُقد في نيسان/أبريل 2017 واستمر لمدة أربعة أيام- بالدهشة. في إطار ذلك، صرح الاقتصادي شريف محمد لموقع EurasiaNet.org الإخباري بقوله “أوزبكستان أذهلتنا”. “إنهم يطرحون كل شيء في المعرض؛ بدءًا من الحافلات…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Когда в Таджикистан приехали производители из Узбекистана, чтобы продемонстрировать свои товары, это вызвало небольшую сенсацию. Выставка, проходившая в Душанбе, стала первым подобным мероприятием с тех пор, как обе страны обрели независимость в 1991 г. Продукция, представленная в торговом комплексе «Пойтахт-90», охватывала целый ряд товаров: от таких повседневных изделий, как конфеты, ткани, лекарства и обувь, до более крупных предметов производства, включая автобусы, автомобили, кондиционеры и холодильники. Посетители четырёхдневной выставки, проводившейся в апреле 2017 г., были ошеломлены. «Узбекистан поразил нас», – прокомментировал экономист Шариф Мухаммад онлайн-изданию EurasiaNet.org. — «Они там производят всё: от автобусов до товаров для дома. Качество…
کارکنان یونیپاث ورود بازرگانان ازبکستانی به تاجیکستان برای نمایش دادن کالاهای خود، باعث ایجاد شور و هیجان کمی شد. این نمایشگاه که در شهر دوشنبه برگزار شد، اولین نمایشگاه از این نوع بعد از استقلال هر دو کشور در سال 1991 بود. در خانه تجارت «پایتخت 90» کالاهای مختلفی از خرد -محصولات مصرفی روزانه مانند چاکلت، پارچه، دارو و کفش- تا کلان مثل بس، موتر، دستگاه تهویه و یخچال به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه چهار روزه که در ماه آپریل 2017 برگزار شد، تحسین اشتراک کنندگان را برانگیخت. شریف محمد، اقتصاددان، در مصاحبه با EurasiaNet.org اعلام کرد که «ازبکستان…
UNITED NATIONS OFFICE ON DRUGS AND CRIME To help curb excessive use of force by law enforcement, the United Arab Emirates (UAE) in April 2017 hosted a regional workshop in Abu Dhabi organized by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC). Over three days, participants in the workshop, “Conduct of Law Enforcement Officials in Maintaining Order and Responding to Crime in the Middle East and North African (MENA) Countries,” were encouraged to adopt a human rights-based approach to law enforcement. Experts from UNODC, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Swedish Police Authority led…
أسرة يونيباث عندما وفد التجار من أوزبكستان إلى طاجيكستان لعرض بضائعهم، تسبب ذلك في إحداث ضجة خافتة. وكان ذلك المعرض الذى عُقد في دوشنبه هو الأول من نوعه منذ استقلال البلدين في عام 1991. وتراوحت البضائع المعروضة في بيت التجارة بويتاخت-90 ” Poytakht-90” بين السلع الصغيرة مثل المنتجات اليومية مثل الحلوى والأقمشة والأدوية والأحذية، والسلع باهظة الثمن مثل الحافلات والسيارات ومكيفات الهواء والثلاجات. وقد أُصيب زوار المعرض -الذي عُقد في نيسان/أبريل 2017 واستمر لمدة أربعة أيام- بالدهشة. في إطار ذلك، صرح الاقتصادي شريف محمد لموقع EurasiaNet.org الإخباري بقوله “أوزبكستان أذهلتنا”. “إنهم يطرحون كل شيء في المعرض؛ بدءًا من الحافلات…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Когда в Таджикистан приехали производители из Узбекистана, чтобы продемонстрировать свои товары, это вызвало небольшую сенсацию. Выставка, проходившая в Душанбе, стала первым подобным мероприятием с тех пор, как обе страны обрели независимость в 1991 г. Продукция, представленная в торговом комплексе «Пойтахт-90», охватывала целый ряд товаров: от таких повседневных изделий, как конфеты, ткани, лекарства и обувь, до более крупных предметов производства, включая автобусы, автомобили, кондиционеры и холодильники. Посетители четырёхдневной выставки, проводившейся в апреле 2017 г., были ошеломлены. «Узбекистан поразил нас», – прокомментировал экономист Шариф Мухаммад онлайн-изданию EurasiaNet.org. — «Они там производят всё: от автобусов до товаров для дома. Качество…
کارکنان یونیپاث ورود بازرگانان ازبکستانی به تاجیکستان برای نمایش دادن کالاهای خود، باعث ایجاد شور و هیجان کمی شد. این نمایشگاه که در شهر دوشنبه برگزار شد، اولین نمایشگاه از این نوع بعد از استقلال هر دو کشور در سال 1991 بود. در خانه تجارت «پایتخت 90» کالاهای مختلفی از خرد -محصولات مصرفی روزانه مانند چاکلت، پارچه، دارو و کفش- تا کلان مثل بس، موتر، دستگاه تهویه و یخچال به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه چهار روزه که در ماه آپریل 2017 برگزار شد، تحسین اشتراک کنندگان را برانگیخت. شریف محمد، اقتصاددان، در مصاحبه با EurasiaNet.org اعلام کرد که «ازبکستان…
UNIPATH STAFF After al-Qaida seized the port city of Mukalla in Yemen, the local power plant could provide only spotty service during peak summer demand. The terrorists threatened to hang plant engineer Mohammed Bahaj if he couldn’t boost energy production for Mukalla and the surrounding province of Hadhramout, home to the largest concentration of al-Qaida members in the world. Now, more than a year after al-Qaida was ousted from Mukalla, the plant can order replacement parts, new workers have joined the staff, and the power output has roughly doubled, making it possible to keep the lights on for the 700,000…
أسرة يونيباث بعد أن استولى تنظيم القاعدة على مدينة المكلا الساحلية في اليمن، لم تتمكن محطة توليد الكهرباء المحلية من توفير خدمة جيدة في فصل الصيف في الفترة التي يبلغ فيها الطلب ذروته. وقد هدد الإرهابيون بشنق مهندس المحطة محمد باحاج إذا لم يتمكن من زيادة إنتاج الطاقة في المكلا ومحافظة حضرموت المحيطة بها، التي تضم أكبر تجمع لعناصر القاعدة في العالم. والآن، وبعد مرور أكثر من عام على الإطاحة بتنظيم القاعدة من مدينة المكلا، يمكن للمحطة أن تطلب قطع غيار، وقد انضم عمال جدد إلى طاقم العمل، وتضاعف إنتاج الطاقة تقريبًا، ما مكّن من توفير الإضاءة للسكان الموجودين…