СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Когда в Таджикистан приехали производители из Узбекистана, чтобы продемонстрировать свои товары, это вызвало небольшую сенсацию. Выставка, проходившая в Душанбе, стала первым подобным мероприятием с тех пор, как обе страны обрели независимость в 1991 г. Продукция, представленная в торговом комплексе «Пойтахт-90», охватывала целый ряд товаров: от таких повседневных изделий, как конфеты, ткани, лекарства и обувь, до более крупных предметов производства, включая автобусы, автомобили, кондиционеры и холодильники. Посетители четырёхдневной выставки, проводившейся в апреле 2017 г., были ошеломлены. «Узбекистан поразил нас», – прокомментировал экономист Шариф Мухаммад онлайн-изданию EurasiaNet.org. — «Они там производят всё: от автобусов до товаров для дома. Качество…
Unipath
کارکنان یونیپاث ورود بازرگانان ازبکستانی به تاجیکستان برای نمایش دادن کالاهای خود، باعث ایجاد شور و هیجان کمی شد. این نمایشگاه که در شهر دوشنبه برگزار شد، اولین نمایشگاه از این نوع بعد از استقلال هر دو کشور در سال 1991 بود. در خانه تجارت «پایتخت 90» کالاهای مختلفی از خرد -محصولات مصرفی روزانه مانند چاکلت، پارچه، دارو و کفش- تا کلان مثل بس، موتر، دستگاه تهویه و یخچال به نمایش گذاشته شد. این نمایشگاه چهار روزه که در ماه آپریل 2017 برگزار شد، تحسین اشتراک کنندگان را برانگیخت. شریف محمد، اقتصاددان، در مصاحبه با EurasiaNet.org اعلام کرد که «ازبکستان…
UNIPATH STAFF After al-Qaida seized the port city of Mukalla in Yemen, the local power plant could provide only spotty service during peak summer demand. The terrorists threatened to hang plant engineer Mohammed Bahaj if he couldn’t boost energy production for Mukalla and the surrounding province of Hadhramout, home to the largest concentration of al-Qaida members in the world. Now, more than a year after al-Qaida was ousted from Mukalla, the plant can order replacement parts, new workers have joined the staff, and the power output has roughly doubled, making it possible to keep the lights on for the 700,000…
أسرة يونيباث بعد أن استولى تنظيم القاعدة على مدينة المكلا الساحلية في اليمن، لم تتمكن محطة توليد الكهرباء المحلية من توفير خدمة جيدة في فصل الصيف في الفترة التي يبلغ فيها الطلب ذروته. وقد هدد الإرهابيون بشنق مهندس المحطة محمد باحاج إذا لم يتمكن من زيادة إنتاج الطاقة في المكلا ومحافظة حضرموت المحيطة بها، التي تضم أكبر تجمع لعناصر القاعدة في العالم. والآن، وبعد مرور أكثر من عام على الإطاحة بتنظيم القاعدة من مدينة المكلا، يمكن للمحطة أن تطلب قطع غيار، وقد انضم عمال جدد إلى طاقم العمل، وتضاعف إنتاج الطاقة تقريبًا، ما مكّن من توفير الإضاءة للسكان الموجودين…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» После захвата Аль-Каидой портового города Эль-Мукалла в Йемене местная электростанция обслуживала инфраструктуру нерегулярно, подавая электричество лишь в периоды пика потребностей летом. Террористы угрожали повесить инженера электростанции Мохаммеда Бахаджа, если тот не повысит объемы производимой электроэнергии, поставляемой в Эль-Мукаллу и окружающую провинцию Хадрамаут, где находилась самая высокая в мире концентрация членов Аль-Каиды. Теперь, по прошествии более года с момента изгнания Аль-Каиды из Эль-Мукаллы, электростанция получила возможность заказа запчастей и найма новых сотрудников, а объем производимого электричества почти удвоился, благодаря чему, по словам Бахаджа, электричество доступно 700 тыс. жителям провинции. «Мощность завода повысилась, за счет этого больше семей имеют…
کارکنان یونیپاث بعد از این که القاعده شهر بندی مکلا در یمن را تصرف کرد، فابریکه برق محلی توان ارائه خدمات پیوسته در دوره اوج مصرف تابستان را از دست داد. تروریستان تهدید کردند که اگر محمد بهاج، انجینیر فابریکه برق، نتواند میزان تولید انرجی برای مکلا و استان حضرموت -بزرگترین پایگاه اعضای القاعده در دنیا- را افزایش دهد، وی را اعدام خواهند کرد. بهاج اعلام کرد: «که اکنون، با گذشت بیش از یک سال از خروج القاعده از مکلا، این فابریکه برق میتواند پرزه جات مورد ضرورت را سفارش دهد، امکان استخدام کارمندان جدید فراهم شده است و در…
UNIPATH STAFF Egypt is considering new measures to protect Christians, in response to a May 2017 attack on buses carrying Coptic Christians to a monastery in the Minya governorate south of Cairo — another in a long line of deadly Daesh assaults against the minority population. The Christian religious calendar is full of vulnerable pilgrimages to monasteries and ancient churches. One measure is to either suspend such pilgrimages or closely coordinate the movement of pilgrims with security forces, a tactic used to protect foreign tourists in southern Egypt during an insurgency in the 1990s. Another option is to significantly step…
أسرة يونيباث تدرس مصر اتخاذ تدابير جديدة لحماية المسيحيين، ردًا على الهجوم الذي وقع في أيار/ مايو 2017 واستهدف حافلات كانت تقل أقباطًا إلى دير في محافظة المنيا جنوب القاهرة، وهو هجوم آخر ضمن سلسلة طويلة من هجمات داعش الدامية ضد الأقلية المسيحية. جدير بالذكر أن تقويم المسيحيين الديني مليء برحلات حج معرّضة للهجوم إلى الأديرة والكنائس القديمة. ومن التدابير المقترحة تعليق رحلات الحج هذه أو التنسيق عن كثب مع قوات الأمن فيما يتعلق بحركة الحجاج، وهو أسلوب استُخدم لحماية السياح الأجانب في جنوب مصر أثناء موجة التمرد التي ظهرت في تسعينيات القرن العشرين. وثمة خيار آخر وهو زيادة…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Правительство Египта рассматривает новые меры защиты христиан в связи с событиями мая 2017 г., когда были произведены нападения на автобусы с христианами-коптами, направлявшимися в монастырь, расположенный в провинции Эль-Минья к югу от Каира. Майские события стали продолжением многочисленных нападений Даиш на миноритарные группы населения. Христианский религиозный календарь включает множество паломничеств в монастыри и древние церкви, что делает христиан легкой мишенью для экстремистов. Одна из предложенных мер заключается во временном прекращении таких паломничеств либо внимательной координации перемещения паломников с задействованием силовых служб — тактики, использовавшейся для защиты туристов на юге Египта в период волнений в 1990-х годах. Другой…
کارکنان یونیپاث در پی حملات ماه می 2017 به بسهای حامل مسیحیان قبطی عازم صومعه ای در«مینیا» در جنوب مصر، مقامات این کشور به بررسی اقدامات جدیدی برای محافظت از مسیحیان پرداختند. قبلاً نیز داعش حملات مرگبار فراوانی را علیه جمعیت اقلیت ترتیب داده بود. زائران آسیب پذیر مسیحی در جریان سال بارها برای به جا آوردن مراسمی دینی عازم صومعه ها و کلیساهای قدیمی میشوند. یکی از اقدامات تعلیق کردن این مراسم یا نظارت دقیق حرکات زائران به کمک قوای امنیتی است. شیوه ای که مصر از آن برای محافظت از گردشگران خارجی جنوب مصر در دوره شورش در…