Unipath

UNITED NATIONS Senior United Nations officials in June 2014 expressed their deep concern about the humanitarian situation of the estimated 1 million people displaced so far this year in Iraq, particularly children, who are reportedly being recruited for militias. “We have received worrisome information that children are taking part in hostilities,” said Leila Zerrougui, special representative of U.N. Secretary-General Ban Ki-moon for children and armed conflict. Her office confirmed incidents of underage boys being armed, manning checkpoints, and in some cases, being used as suicide bombers. The Islamic State of Iraq and the Levant and affiliated organizations are listed in…

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В июне 2014 года высокопоставленные лица Организации Объединенных Наций выразили свою глубокую озабоченность о гуманитарной ситуации в отношении того факта, что в этом году в Ираке примерно 1 миллион человек стали беженцами. Особенно много среди них детей, которых, как сообщают, вербуют в различные ополчения. «Мы получили тревожную информацию о том, что дети принимают участие в боевых действиях», сказала Лейла Зерруги, специальный представитель Генерального секретаря ООН Пан Ги Муна по делам детей и вооруженных конфликтов. Ее офис подтвердил случаи вооружения несовершеннолетних юношей, которые охраняли контрольно-пропускные пункты и, в некоторых случаях использовались в качестве террористов-смертников. В ежегодном отчете генерального…

الأمم‭ ‬المتحدة أعرب‭ ‬مسؤولون‭ ‬كبار‭ ‬في‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬في‭ ‬شهر‭ ‬حزيران‭/ ‬يونيو‭ ‬عن‭ ‬قلقهم‭ ‬العميق‭ ‬إزاء‭ ‬الوضع‭ ‬الإنساني‭ ‬لما‭ ‬يقدر‭ ‬بمليون‭ ‬شخص‭ ‬شُرّدوا‭ ‬هذه‭ ‬السنة‭ ‬في‭ ‬العراق،‭ ‬لا‭ ‬سيما‭ ‬الأطفال،‭ ‬الذين‭ ‬ذُكر‭ ‬أنه‭ ‬يجري‭ ‬تجنيدهم‭ ‬في‭ ‬المليشيات‭.‬ قالت‭ ‬ليلى‭ ‬زروقي،‭ ‬الممثل‭ ‬الخاص‭ ‬لأمين‭ ‬عام‭ ‬الأمم‭ ‬المتحدة‭ ‬بان‭ ‬كيمون‭ ‬لشؤون‭ ‬الأطفال‭ ‬والصراعات‭ ‬المسلحة،‭ ‬‮«‬لقد‭ ‬تلقينا‭ ‬معلومات‭ ‬مثيرة‭ ‬للقلق‭ ‬بأن‭ ‬الأطفال‭ ‬يشاركون‭ ‬في‭ ‬الأعمال‭ ‬القتالية‮»‬‭. ‬وأكد‭ ‬مكتبها‭ ‬أنه‭ ‬تم‭ ‬توثيق‭ ‬حالات‭ ‬عن‭ ‬تسليح‭ ‬صبية‭ ‬دون‭ ‬السن‭ ‬القانونية،‭ ‬وتكليفهم‭ ‬بحراسة‭ ‬نقاط‭ ‬التفتيش،‭ ‬واستخدامهم‭ ‬في‭ ‬بعض‭ ‬الأحيان‭ ‬كانتحاريين‭.‬ وقد‭ ‬تم‭ ‬إدراج‭ ‬الدولة‭ ‬الإسلامية‭ ‬في‭ ‬العراق‭ ‬والشام‭ ‬والمنظمات‭ ‬التابعة‭ ‬لها‭ ‬في‭ ‬تقرير‭ ‬الأمين‭ ‬العام‭ ‬السنوي‭…

سازمان‭ ‬ملل‭ ‬متحد کارکنان‭ ‬ارشد‭ ‬سازمان‭ ‬ملل‭ ‬متحد‭ ‬در‭ ‬ماه‭ ‬جون‭ ‬2014،‭ ‬مراتب‭ ‬نگرانی‭ ‬عمیق‭ ‬خویش‭ ‬در‭  ‬مورد‭ ‬اوضاع‭ ‬نابسمان‭ ‬بشری‭ ‬حدود‭ ‬1‭ ‬میلیون‭ ‬نفر‭ ‬بویژه‭ ‬کودکان‭ ‬که‭ ‬قرار‭ ‬گزارشات‭ ‬واصله‭ ‬در‭ ‬استخدام‭ ‬ملیشه‭ ‬ها‭ ‬درامده‭ ‬اند‭ ‬و‭ ‬در‭ ‬جریان‭ ‬سال‭ ‬جاری‭ ‬تا‭ ‬کنون‭ ‬در‭ ‬عراق‭ ‬جابجا‭ ‬شده‭ ‬اند‭ ‬ابراز‭ ‬داشته‭ ‬اند‭. ‬ لیلا‭ ‬زروگووی‭ ‬نماینده‭ ‬ویژه‭ ‬سرمنشی‭ ‬ملل‭ ‬متحد‭ ‬بان‭ ‬کی‭ ‬مون‭ ‬برای‭ ‬کودکان‭ ‬و‭ ‬برخورد‭ ‬های‭ ‬مسلح‭ ‬چنین‭ ‬اظهار‭ ‬مینماید‭: “‬ما‭ ‬گزارشات‭ ‬تکاندهنده‭ ‬ای‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬زمینه‭ ‬آنکه‭ ‬کودکان‭ ‬در‭ ‬فعالیت‭ ‬های‭ ‬خصمانه‭ ‬سهم‭ ‬گرفته‭ ‬اند،‭ ‬دریافت‭ ‬نموده‭ ‬ایم‭.” ‬دفتر‭ ‬وی‭ ‬وقوع‭ ‬حوادث‭ ‬را‭ ‬تصدیق‭ ‬مینماید‭ ‬که‭ ‬در‭…

AFGHAN MAJ. AHMAD MURID PARTAW/former SENIOR NATIONAL REPRESENTATIVE TO U.S. CENTRAL COMMAND NATO’s continuing contribution to Afghan security was the subject of a September 2013 meeting between Afghan Minister of Defense Gen. Bismullah Muhammadi Khan and Norwegian Minister of Defense Anne-Grete Strom-Erichsen. The Afghan defense minister expressed his gratitude to Norwegian Soldiers for their effective help in reconstructing Afghanistan since 2001. “In the course of the past 12 years, Norwegian Soldiers have made many efforts to strengthen Afghan security forces as well as reconstructing the province in the north of the country,” Khan said. Security challenges in Afghanistan have grown as…

АФГАНСКИЙ МАЙОР АХАМД МУРИД ПАРТО/БЫВШИЙ СТАРШИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ В ЦЕНТРАЛЬНОМ КОМАНДОВАНИИ США Продолжающийся вклад НАТО в безопасность Афганистана стал темой встречи, прошедшей в сентябре 2013 года между Министром обороны Афганистана генералом Бизмуллой Муаммади Ханом и Министром обороны Норвегии Энн-Грет Стром-Эриксен. Министр обороны Афганистана выразил благодарность военнослужащим Норвегии за их эффективную помощь в вопросе восстановления Афганистана, оказываемую с 2001 г. «За последние 12 лет военнослужащие Норвегии приложили много усилий для того, чтобы укрепить афганские силы безопасности и помочь в восстановлении областей на севере страны», сказал Хан. Проблемы безопасности в Афганистане возросли по мере того, как Талибан и другие террористические группы попытались…

الرائد‭ ‬الأفغاني‭ ‬أحمد‭ ‬مريد‭  ‬بارتاو‭/‬المندوب‭ ‬الوطني‭ ‬السابق‭ ‬لدى‭ ‬القيادة‭ ‬الأمريكية‭ ‬المركزية‭ ‬الوسطى كانت‭ ‬مساهمة‭ ‬حلف‭ ‬شمال‭ ‬الأطلسي‭ ‬المستمرة‭ ‬في‭ ‬أمن‭ ‬أفغانستان‭ ‬محور‭ ‬اللقاء‭ ‬الذي‭ ‬عُقد‭ ‬عام‭ ‬2013‭ ‬بين‭ ‬وزير‭ ‬الدفاع‭ ‬الأفغاني‭ ‬الفريق‭ ‬أول‭ ‬بسم‭ ‬الله‭ ‬محمدي‭ ‬خان‭ ‬ووزيرة‭ ‬الدفاع‭ ‬النرويجية‭ ‬آن‭ – ‬غريت‭ ‬ستروم‭ – ‬إركسين‭.‬ أعرب‭ ‬وزير‭ ‬الدفاع‭ ‬الأفغاني‭ ‬عن‭ ‬امتنانه‭ ‬للجنود‭ ‬النرويجيين‭ ‬لمساعدتهم‭ ‬الفعّالة‭ ‬في‭ ‬إعادة‭ ‬بناء‭ ‬أفغانستان‭ ‬منذ‭ ‬عام‭ ‬2001‭.‬ قال‭ ‬خان،‭ ‬‮«‬في‭ ‬غضون‭ ‬السنوات‭ ‬الـ‭ ‬12‭ ‬الماضية،‭ ‬بذل‭ ‬الجنود‭ ‬النرويجيون‭ ‬العديد‭ ‬من‭ ‬الجهود‭ ‬لتعزيز‭ ‬قوات‭ ‬الأمن‭ ‬الأفغانية‭ ‬فضلاً‭ ‬عن‭ ‬إعادة‭ ‬بناء‭ ‬الإقليم‭ ‬في‭ ‬شمال‭ ‬البلاد‮»‬‭.‬ تصاعدت‭ ‬التحديات‭ ‬الأمنية‭ ‬في‭ ‬أفغانستان‭ ‬فيما‭ ‬حاولت‭ ‬طالبان‭ ‬والجماعات‭ ‬الإرهابية‭ ‬زعزعة‭…

جگرن‭ ‬احمد‭ ‬مرید‭ ‬پرتو‭ ‬از‭ ‬افغانستان‭/‬سابق‭ ‬نماینده‭ ‬ارشد‭ ‬آنکشور‭ ‬در‭ ‬قوماندانی‭ ‬مرکز‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬امریکا ادامه‭ ‬سهمگیری‭ ‬ناتو‭ ‬در‭ ‬تأمین‭ ‬امنیت‭ ‬در‭ ‬افغانستان‭ ‬موضوع‭ ‬بحث‭ ‬ملاقات‭ ‬بسم‭ ‬الله‭ ‬محمدی‭ ‬خان‭ ‬وزیر‭ ‬دفاع‭ ‬افغانستان‭ ‬با‭ ‬ان‭ ‬گریت‭ ‬ستروم‭ ‬اریکسن‭ ‬وزیر‭ ‬دفاع‭ ‬ناروی‭ ‬در‭ ‬ماه‭ ‬سپتامبر‭ ‬2013‭ ‬بود‭.‬ وزیر‭ ‬دفاع‭ ‬افغانستان‭ ‬از‭ ‬کمک‭ ‬های‭ ‬مؤثر‭ ‬سربازان‭ ‬ناروی‭ ‬در‭ ‬بازسازی‭ ‬افغانستان‭ ‬از‭ ‬سال‭ ‬2001‭ ‬به‭ ‬این‭ ‬طرف‭ ‬اظهار‭ ‬سپاسگزاری‭ ‬نمود‭.‬ خان‭ ‬چنین‭ ‬گفت‭: “‬در‭ ‬جریان‭ ‬12‭ ‬سال‭ ‬گذشته،‭ ‬سربازان‭ ‬ناروی‭ ‬تلاش‭ ‬های‭ ‬زیادی‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬تقویت‭ ‬نیرو‭ ‬های‭ ‬امنیتی‭ ‬افغانستان‭ ‬و‭ ‬بازسازی‭ ‬ولایات‭ ‬شمالی‭ ‬آن‭ ‬کشور‭ ‬از‭ ‬خود‭ ‬نشان‭ ‬داده‭ ‬اند‭.”‬ چالش‭ ‬های‭…

UNIPATH STAFF Cellphone text messaging is coming to the aid of crime victims in Pakistan. The government of Pakistan and law enforcement agencies are incorporating the use of texting to better communicate with the public. New programs let women text police to lodge official complaints. Citizens can also use texts to provide feedback about their dealings with government agencies. Historically, women had to visit police stations to file complaints, a process some victims viewed as intimidating. But in the Khyber Pakhtunkhwa region of the country, women in distress can interact with police from cellphones. “The concept behind this initiative is…

СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Текстовые сообщения, посылаемые на мобильный телефон, оказывают помощь лицам, потерпевшим от преступлений в Пакистане. Правительство Пакистана и правоохранительные органы начинают использовать текстовые сообщения для лучшего общения с общественностью. Новые программы позволяют женщинам посылать в полицию текстовые сообщения с официальными жалобами. Граждане также могут использовать текстовые сообщения для того, чтобы поделиться своим опытом общения с правительственными ведомствами. В прошлом для подачи жалоб женщинам приходилось посещать отделения полиции. Такой процесс пугал некоторых потерпевших. Но в районе Хыбер Пахтунхва попавшие в беду женщины могут общаться с полицией при помощи мобильных телефонов. «Суть этой инициативы в том, что если у гражданина…