UNIPATH STAFF Central Asian border and customs officials attending the Border Management Staff College in Dushanbe, Tajikistan, have learned one overarching lesson: Improving security and increasing trade requires a regional approach. The border college, inaugurated in 2009 by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), is the first international center to bring together border professionals to exchange information and best practices. One highlight at the college has been a program, financed by Austria, called “Strengthening the Customs Administration of Afghanistan.” The program ended in late 2013, but not before it had trained 255 customs officials from Tajikistan and…
Unipath
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Таможенники и пограничники Центральной Азии, обучающиеся в Штабном пограничном училище в Душанбе, Таджикистан, извлекли один общий урок: для повышения безопасности и укрепления торговли необходим региональный подход. Пограничное училище, которое было открыто в 2009 году Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) является первым международным центром, собравшим вместе профессиональных пограничников для обмена информацией и передовыми методами работы. Одним из важных моментов в работе колледжа была программа «Укрепление управления таможней Афганистана», которую финансирует Австрия. Программа закончилась в конце 2013 г., но она обучила 255 таможенников из Таджикистана и Афганистана. Директор колледжа Генрик Рачковски похвалил эту инициативу за то,…
أسرة يونيباث تعلم موظفو الحدود والجمارك من آسيا الوسطى الذين يحضرون كلية أركان إدارة الحدود في دوشانبى بطاجيكستان، درساً شاملاً مفاده: أن تحسين الأمن وزيادة التجارة يتطلبان نهجاً إقليمياً. وكلية الحدود التي افتتحتها عام 2009 منظمة الأمن والتعاون الأوروبي، هي أول مركز دولي يجمع العاملين في مجال الحدود لتبادل المعلومات وأفضل الممارسات. وكان من بين العلامات البارزة في الكلية برنامج تموله النمسا يُسمى «تعزيز إدارة الجمارك في أفغانستان». انتهى البرنامج في أواخر عام 2013، ولكن بعد أن درّب 255 من مسؤولي الجمارك من طاجيكستان وأفغانستان. أشاد مدير الكلية هنريك راتشكوفسكى بالمبادرة لمساعدتها في «الإسهام في التنمية الاقتصادية في منطقة آسيا…
کارکنان یونیپاث مقامات گمرکی و سرحدی آسیای میانه در مؤسسه مدیریت مرزی واقع در دوشنبه تاجیکستان جمع شدند تا یک درس فراگیر را بیاموزند: بهبود امنیت و گسترش تجارت نیاز به یک رویکرد منطقه ای دارد. این مؤسسه آموزشی که در سال 2009 توسط سازمان امنیت و همکاری در اروپا (OSCE) افتتاح گردید، اولین مرکز بین المللی برای گردهم آوردن متخصصین مرزی به منطور تبادل اطلاعات و بهترین شیوه های کاری است. یکی از نکات برجسته در مورد این مؤسسه برنامه ایست که از جانب کشور اتریش تمویل گردیده است و بنام “تقویت اداره گمرکات افغانستان یاد میشود.” این برنامه…
AGENCE FRANCE-PRESSE Uzbekistan law enforcement agencies incinerated more than 1.5 tons of drugs, including nearly 200 kilograms of Afghan heroin, as the country continues to battle drug trafficking in Central Asia. The drugs were burned in the smelting furnace of a Soviet-era metals factory outside the Uzbek capital, Tashkent, before an audience of United Nations officials, diplomats and journalists in June 2013. The narcotics were destroyed after being used as evidence against drug traffickers at their trials, said Olimjon Turakulov, a spokesman for Uzbekistan’s National Security Service. “Afghan-originated drugs come through Tajikistan and Kyrgyzstan, as well as directly from Afghanistan…
АГЕНТСТВО ФРАНС-ПРЕСС В ходе борьбы Узбекистана с торговлей наркотиками в Средней Азии, правоохранительные органы этой страны сожгли более чем 1,5 тонны наркотиков, включая почти 200 килограммов героина из Афганистана Наркотики были сожжены в июне 2013 года в печи для плавления металлов, построенной в советское время, недалеко от Ташкента, столицы Узбекистана, в присутствии представителей Организации Объединенных Наций, дипломатов и журналистов. Наркотики были уничтожены после того, как они были использованы в качестве доказательства в суде против наркоторговцев, сказал Олимйон Туракулов, представитель Службы национальной безопасности Узбекистана. «Произведенные в Афганистане наркотики проникают через Таджикистан и Кыргызстан, а также непосредственно из Афганистана через реку Амударья…
وكالة الأنباء الفرنسية أحرقت أجهزة الأمن الأوزبكستانية أكثر من 1,5 طن من المخدرات، من بينها نحو 200 كيلوغرام من الهيروين الأفغاني، فيما تواصل البلاد مكافحة تهريب المخدرات في آسيا الوسطى. أحرقت المخدرات في فرن صهر بمصنع معادن من الحقبة السوفيتية خارج العاصمة الأوزبكية طشقند أمام جمهور من مسؤولين من الأمم المتحدة، ودبلوماسيين وصحفيين في حزيران/ يونيو 2013. وقال أوليميون توراكولوف، المتحدث باسم جهاز الأمن الوطني لأوزبكستان، إنه تم تدمير المخدرات بعد استخدامها كدليل ضد تجار المخدرات أثناء محاكمتهم. وأبلغ الصحفيين بأن «المخدرات ذات المنشأ الأفغاني تأتي عبر طاجيكستان وقرغيزستان، كما تأتي أيضاً مباشرة من أفغانستان عبر نهر أمورداريا في جنوبي…
آژانس خبری فرانسه ادارات تطبیق قانون ازبکستان بیشتر از 1.5 تن مواد مخدره به شمول 200 کیلوگرام هیروئین افغانی را در حالی به آتش کشیدند که این کشور مبارزه علیه قاچاق مواد مخدره در آسیای میانه را را تشدید میبخشد. مواد مخدره متذکره در یک کوره ذوبان موجود در یک کارخانۀ ذوب فلزاتی که در زمان اتحاد شوروی در بیرون از تاشکند پایتخت ازبکستان اعمار گردیده بود در مقابل ناظران ملل متحد، دیپلومات ها و خبرنگاران در ماه جون 2013 سوزانده شد. عالم جان توره قل اوف سخنگوی خدمات امنیت ملی ازبکستان چنین بیان داشت که مواد مخدره پس از…
UNIPATH STAFF Citizens have direct access to communications from the military after the Lebanese Armed Forces launched the LAF Shield app for smartphone users. Once the program is downloaded to a cellphone, a user can take an active role in fighting crime and promoting security. “The Army command aims through this application to involve the largest numbers of citizens in defending the country,” according to an Army news release. Using LAF Shield, Lebanese citizens can report dangers, such as suspicious vehicles or objects, by sending text messages, videos or pictures. Officials plan to use tips received through the app to…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Граждане получили от военных прямой доступ для общения после того, как вооруженные силы Ливана создали программу «LAF Shield» для пользователей смартфонов. После того, как программа загрузится на мобильный телефон, пользователь может играть активную роль в борьбе с преступностью и обеспечивать безопасность. «С помощью этой программы командование армии хочет привлечь к защите страны максимальное количество граждан», указывает пресс-релиз армии. С помощью этой программы ливанские граждане смогут сообщать об опасностях, таких как подозрительные автомобили или предметы путем отправления текстового сообщения, видео или фотографии. Официальные лица планируют использовать информацию, полученную с помощью этой программы, для поиска пропавших или похищенных людей,…