UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME LEBANON The Lebanese Army inaugurated the Civil-Military Cooperation Offices (CIMIC) in December 2013 as part of the United Nations project Addressing Urban Hot Spots in Lebanon. Army Commander Gen. Jean Kahwaji, U.N. Development Programme Country Director Luca Renda and representatives of the U.N. Interim Force in Lebanon and the Office of the U.N. Special Coordinator for Lebanon attended the ceremony. During the event, attendees expressed their gratitude for the social and humanitarian initiatives led by the U.N. organizations in collaboration with the Lebanese Army. The U.N. country team supported the development of institutional CIMIC requirements in…
Unipath
ПРОГРАММА ООН ПО РАЗВИТИЮ ЛИВАН Ливанская армия официально открыла Офисы гражданско-военного сотрудничества (CIMIC) в декабре 2013 года как часть проекта ООН «Решение Проблем Горячих Точек Города» в Ливане. Генерал Жан Каваджи, командующий армией, Лука Ренда, местный директор Программы развития ООН, и представители Временных сил ООН в Ливане и Офиса специального координатора ООН присутствовали на церемонии. В ходе церемонии присутствующие выразили благодарность за социальные и гуманитарные инициативы, проводимые ООН в сотрудничестве с Ливанской армией. Местная группа ООН поддержала разработку организационных требований CIMIC в Ливанской армии с помощью Программы фонда строительства мира.
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في لبنان افتتح الجيش اللبناني مكاتب التعاون العسكري – المدني (سيميك) في ديسمبر/ كانون الأول 2013 كجزء من مشروع هيئة الأمم للمناطق الحضرية الساخنة في لبنان. وقد حضر الحفل قائد الجيش اللبناني العماد جان قهوجي، وممثل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد لوكا رندا وممثلون عن القوة المؤقتة للأمم المتحدة في لبنان ومكتب المُنسِّق الخاص للأمم المتحدة للبنان. عبّر الحاضرون خلال الفعالية، عن امتنانهم للمبادرات الاجتماعية والإنسانية التي تقودها منظمات الأمم المتحدة بالتعاون مع الجيش اللبناني. وقد دعم الفريق القطْري للأمم المتحدة تطويرالمتطلبات المؤسسية للتعاون العسكري – المدني في الجيش اللبناني من خلال برنامج صندوق بناء السلام.
أسرة يونيباث ركزت القوات السعودية والفرنسيةعلى صقل مهاراتها في الحروب الجبلية خلال تمارين عسكرية مشترَكة في نوفمبر/ تشرين الثاني 2013. أجرت القوات البرية الملكية السعودية ونظيرتها الفرنسية تدريبات جوية وبرية في سلسلة جبال السروات وحولها في المملكة العربية السعودية، مما أعطى الجيشين فرصة لممارسة التكتيكات الهجومية على التضاريس الوعرة. صاحب السمو الملكي اللواء الأمير فهد بن تركي عبد العزيز آل سعود، نائب قائد القوات البرية، وقائد وحدات المظلات والقوات الخاصة، يشيد بالتعاون السعودي الفرنسي ويعد بمواصلة التدريبات مع القوات الأردنية والأمريكية. وقد أُعجِب الضابط الفرنسي كريستيان فوديوم بمهارات القوات السعودية. وقال في تقرير على قناة العربية، ”الجنود السعوديون محترفون ويعرفون كيف…
ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE The Kyrgyz Republic State Border Service formally accepted the donation of a renovated training room, computer equipment and study materials from the Organization for Security and Co-operation (OSCE) Centre in Bishkek in December 2013. The ceremony marked the completion of a capacity-building course on travel document security. The goal is to enhance border security and improve management practices of Kyrgyz border agencies by helping officers acquire knowledge and skills in detecting counterfeit documents and using ID databases. The project also included exchanges between airport officials from the border services of the Kyrgyz Republic…
ОРГАНИЗАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ Государственная пограничная служба Кыргызстана официально приняла в дар отремонтированную учебную комнату, компьютерную технику и учебные материалоы от Бишкекского центра Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в декабре 2013 г. Эта церемония ознаменовала завершение курса повышения компетентности в области безопасности проездных документов. Цель состоит в усилении безопасности на границе и улучшении управленческой практики кыргызских пограничных агентств путем содействия сотрудникам в получении знаний и навыков по обнаружению поддельных документов и использованию идентификационной базы данных. Этот проект также включает обмены между сотрудниками аэропортов пограничных служб Кыргызстана и России, работающих в аэропортах Бишкека, Оша и Москвы.…
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا قبلت دائرة خدمة حدود الدولة لجمهورية قرغيزستان رسميًا تبرعًا لتجديد غرفة التدريب وأجهزة كمبيوتر ومواد دراسية من مركز منظمة الأمن والتعاون (أو إس سي إي) في بيشكيك في ديسمبر/ كانون الأول 2013. شهد الحفل اختتام دورة بناء القدرات حول أمن وثائق السفر. ويهدف المشروع إلى تعزيز أمن الحدود، وتحسين الممارسات الإدارية لوكالات حدود قرغيزستان من خلال مساعدة الضباط على اكتساب المعرفة والمهارات في كشف الوثائق المزورة، واستخدام قاعدة بيانات بطاقة الهوية. اشتمل المشروع أيضًا على التبادل بين مسؤولي المطارات من خدمات الحدود في قرغيزستان وروسيا للعمل في المطارات في مدن بيشكيك، وأوش، وموسكو. ”عادة ما…
سازمان امنیت و همکاری اروپا خدمات دولتی سرحدی جمهوری قرغزستان بصورت رسمی اعانه ای را که در جهت ترمیم اتاق تعلیمات، وسایل کمپیوتری و مواد درسی از جانب مرکز سازمان امنیت و همکاری اروپا در بیشکک در ماه دسامبر 2013 اهدا شده بود، پذیرفت. این مراسم مظهر تکمیل کورس های ظرفیت سازی در باب امنیت اسناد سفر میباشد. هدف اصلی این مرکز عبارت از ارتقاء سطح امنیت سرحدی و بهبود مدیریت فعالیت های ادارات مرزی قرغزستان از طریق کمک به افسران در بخش اندوختن آگاهی و مهارت های مختص به کشف اسناد جعلی و استفاده از داده های هویت میباشد.…
ORGANIZATION FOR SECURITY AND CO-OPERATION IN EUROPE Effective mechanisms to prevent and combat money laundering were the focus of an Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)-organized workshop that took place in Ashgabat, Turkmenistan, in November 2013. The workshop brought together officials from the Finance Ministry’s Finance Intelligence Unit, the Economy and Development Ministry, Foreign Ministry, the State Tax Service, law-enforcement agencies and banks, as well as experts from Poland, Serbia and the OSCE Secretariat. “Money laundering poses a threat to the functioning of the economy, as well as to national and international security,” said Ambassador Ivo Petrov, head…
ОРГАНИЗАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ Эффективные механизмы для предотвращения и борьбы с отмыванием денег были в центре внимания семинара, организованного Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), проводившемуся в Ашхабаде, Туркменистан, в ноябре 2013 г. На семинар прибыли официальные лица Отдела финансовой разведки Министерства финансов, Министерства экономики и развития, Министерства иностранных дел, Государственного налогового управления, правоохранительных органов и банков, а также эксперты из Польши, Сербии и Секретариата ОБСЕ. «Отмывание денег представляет угрозу для функционирования экономики, равно как и для национальной и международной безопасности», – заявил посол Иво Петров, руководитель центра ОБСЕ в Ашхабаде. «Меры против отмывания денег…