کارکنان یونیپاث منحیث اثباتی از اتحاد و قوت نظامی لبنان، عساکر آن کشور دهشت افگنان مرتبط با گروه موسوم به دولت اسلامی عراق و سوریه یا داعش را که به قسمتی از بندر شمال شهر تریپولی رخنه کرده بودند اخراج کردند. جنگ اکتبر 2014 مرحله مهمی را در تلاش لبنان برای توقف عبور ومرور دهشت افگنان در سرحد سوریه و ایجاد رابطه با شهروندان که در مورد تندروان که به شهر آنها وارد شده اند نگران اند. با وجود پیچیدگی جغرافیایی و تخاصم تلاشهای سیاسی، نظای و امنیتی بین سوریه و لبنان، نظامیان لبنانی دهشت افگنان را بدون اینکه…
Unipath
SAYED MANSOOR/NATO Since March 2013, Afghan citizens have been able to apply for e-passports, which provide biometric data that can be used to identify the holder. The new system has made it harder for criminals and insurgents to travel. Biometrics expert Maj. Nasir Ahmad explains the process: “Whenever a person comes to us, we ask them to put their thumb on the machine. The machine highlights people who have criminal records, what they were arrested for and on what date.” The Afghan passport office needed modernizing. The old system was corrupt, with people being able to buy more than one…
САЙЕД МАНСУР/НАТО С марта 2013 года граждане Афганистана могут подавать на получение паспорта с биометрическими данными, которые будут использоваться для идентификации владельца. Новая система затруднит возможности поездок для преступников и мятежников. Эксперт по биометрии майор Насир Ахмад объясняет процесс: «Когда к нам приходит человек, мы просим его положить большой палец на машину. Машина выделяет людей с криминальным прошлым, показывает, за что они были арестованы и когда». Паспортный офис Афганистана нуждался в модернизации. Старая система была коррумпирована, люди могли покупать больше, чем один паспорт. Тех, кто приходит в новый офис, руководство предупреждает не предлагать деньги персоналу. «К счастью, новая электронная компьютеризованная…
سيد منصور/حلف شمال الأطلسي منذ آذار/ مارس 2013، أصبح في مقدور المواطنين الأفغان التقدم بطلبات للحصول على جوازات سفر إلكترونية، تزودهم ببيانات بيومترية يمكن استخدامها في تحديد هوية حاملها. وهذا النظام الجديد جعل سفر المجرمين والمتمردين أكثر صعوبة. يشرح الخبير البيومتري الرائد ناصر أحمد العملية بقوله: “كلما يأتي شخص إلينا، نطلب منه وضع إبهامه على الجهاز. ويحدد الجهاز إن كان للشخص سجل جنائي، وسبب اعتقاله وفي أي تاريخ”. كان مكتب جوازات السفر الأفغاني في حاجة إلى تحديث. فقد كان النظام القديم فاسداً، حيث كان باستطاعة الشخص الحصول على أكثر من جواز. وقد حُذّر الذين حضروا إلى هذا المكتب الجديد من…
سید منصور/ناتو از ماه مارچ 2013 به اینطرف، شهروندان افغانستان قادر به ارائه درخواست برای پاسپورت الکترونیکی میباشند. این پاسپورت معلوماتی را فراهم میکند که میتواند برای تثبیت هویت دارنده ازان استفاده شود. سیستم جدید سفر برای مجرمین و شورشیان را مشکل تر ساخته است. متخصص بایومتریک جگرن نصیر احمد در مورد این پروسه چنین توضیح میدهد: “هر زمانی که فردی نزد ما میاید، ما از وی میخواهیم تا شست خودرا بالای ماشین بگذارند. ماشین اشخاصی را که دارای سابقه جرمی هستند، و اینکه برای چه و در کدام تاریخ دستگیر شده بودند، مشخص میکند.” دفتر پاسپورت افغانستان نیاز…
THE ASSOCIATED PRESS Pakistan’s Prime Minister Nawaz Sharif pledged his support to the Afghan president in an attempt to bring the Taliban to the negotiating table. In November 2014, Sharif met with visiting Afghan President Ashraf Ghani in Islamabad, part of a visit seeking to repair a relationship between the two nations that was often tense in recent years. Ghani’s predecessor, Hamid Karzai, frequently accused Pakistan of turning a blind eye to the Taliban and other terrorists carrying out cross-border attacks from lawless tribal regions. Pakistan in turn blamed Kabul for failing to police its own borders. Recently, Ghani invited…
АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС Премьер-министр Пакистана Наваз Шариф выразил свою поддержку президенту Афганистана в попытке призвать Талибан к столу переговоров. В ноябре 2014 года Шариф встретился в Исламабаде с президентом Афганистана Ашрафом Гани, частью цели визита которого было стремление исправить отношения между обеими странами, которые часто были напряженными за последние годы. Предшественник Гани, Хамид Карзай, часто обвинял Пакистан в потворстве Талибану и другим террористам, совершающим нападения через границу из не признающих власти племенных регионов. В свою очередь, Пакистан обвинял Афганистан в неспособности охранять собственную границу. Недавно Гани пригласил Талибан вступить в переговоры по национальному примирению. В ноябре Шариф поддержал инициативу Гани, но…
أسوشييتد برس تعهد رئيس وزراء باكستان نواز شريف بتقديم دعمه للرئيس الأفغاني في محاولة لجلب طالبان إلى طاولة المفاوضات. ففي تشرين الثاني/ نوفمبر 2014، اجتمع شريف مع الرئيس الأفغاني الزائر أشرف غني في إسلام أباد، كجزء من زيارة تسعى إلى رأب الصدع في العلاقة بين الدولتين التي كثيراً ما شابها التوتر في السنوات الأخيرة. وكثيراً ما اتهم سلفه حامد كرزاي باكستان بغض الطرف عن طالبان وغيرها من الجماعات الإرهابية التي تشن هجمات عبر الحدود انطلاقاً من المناطق القبلية التي ينعدم فيها القانون. وحمّلت باكستان كابول بدورها مسؤولية الفشل في مراقبة حدودها الخاصة. في الآونة الأخيرة، دعا غني طالبان…
اسوشیتد پرس نواز شریف، نخست وزیر پاکستان از رئیس جمهور افغانستان در تلاش برای کشاندن طالبان به میز مذاکره حمایت خود را اعلان نمود. در ماه نوامبر 2014، شریف با رئیس جمهور افغانستان اشرف غنی در اسلام آباد دیدار نمود، این بخشی از ملاقاتی بود که به هدف ترمیم روابط بین دو دولت بود که در سالهای اخیر اغلباً وخیم بوده است. رئیس جمهور قبلی افغانستان حامد کرزی، مکرراً پاکستان را متهم به تربیه طالبان و دهشت افگنان دیگر که از مناطق آزاد قبایل حملات را در آنسوی مرز انجام میدهند، می نمود. پاکستان به نوبه خود کابل را…
Afghanistan’s Special Operations commander leads well-trained warriors Unipath Staff The need to build and maintain highly advanced military forces while preparing them to face and overcome potential threats is critical for the future of Afghanistan. As commander of the Afghan National Army’s Special Operations Command (ANASOC), Maj. Gen. Sayed Abdul Karim knows this and has spent years preparing the country’s Special Operations forces for challenges that lie ahead. Karim has led the development of the country’s special operators since the Army established ANASOC in 2011 to better coordinate, maintain and grow its capabilities. Whether it’s training, education or equipment —…