ВРЕМЕННЫЕ СИЛЫ ООН В ЛИВАНЕ Временные силы ООН в Ливане (ВСООНЛ) подарили Вооруженным Силам Ливана (ВСЛ) и Управлению общей безопасности (УОБ) оборудование, связанное с информационными технологиями, которое ранее принадлежало ООН. Церемония состоялась в декабре 2015 г. в южном Ливане. Примерно 1 700 предметов, включая компьютеры, принтеры, серверы и аксессуары общей стоимостью более 400 тыс. долл. США были переданы ВСЛ и УОБ для облегчения их операционной деятельности в рамках усилий ВСООНЛ по поддержке развития возможностей ВСЛ. Во время церемонии генерал-майор Лючиано Портолано говорил о важности процесса «стратегического диалога», чтобы у ВСЛ появились возможности выполнить задачи, предусмотренные резолюцией Совета Безопасности ООН 1701…
Unipath
قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تبرعت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (يونيفيل) بمعدات لتقنية المعلومات مملوكة للأمم المتحدة للقوات المسلحة اللبنانية إدارة الأمن العام في احتفالية بجنوب لبنان في شهر ديسمبر 2015. وقد تم تسليم أكثر من 1700 جهاز شملت أجهزة حاسوب وطابعات وخوادم وملحقات تقدر بأكثر من 400 ألف دولار أمريكي لمساعدة القوات المسلحة اللبنانية وإدارة الأمن العام في احتياجاتهم العملياتية، وذلك كجزء من جهود اليونيفيل في دعم تطوير قدرات القوات المسلحة اللبنانية. وتحدث أثناء الاحتفالية الفريق لوسيانو بورتولانو عن أهمية عملية الحوار الإستراتيجي في تمكين القوات المسلحة اللبنانية من أداء المهام التي نص عليها قرار…
Qatari leaders affirmed that the fight against extremist groups such as Daesh cannot be won by military force alone. In November 2015, at a meeting of Gulf Cooperation Council (GCC) interior ministers in Doha, Sheikh Abdullah bin Nasser bin Khalifa Al Thani called on the country’s spiritual leaders to “immunize” youth against “ideological extremism.” Sheikh Abdullah, who also serves as Qatar’s prime minister, stated that ideology and faith should be used to fight “ideological extremism and dry up its sources in order to immunize our people, especially the youth, against misleading and mistaken ideologies being spread by terrorist groups in…
Лидеры Катара признают, что борьба против экстремистских группировок, таких как Даиш, не может быть выиграна при помощи одной только военной силы. В ноябре 2015 г. на встрече министров внутренних дел стран-членов Совета cотрудничества арабских государств Персидского залива в Дохе Шейх Абдулла бин Нассер бин Калифа Аль Тани призвал духовных лидеров страны обеспечить «иммунизацию» молодежи против «идеологического экстремизма». Шейх Абдулла, который также занимает пост премьер-министра Катара, отметил, что идеология и вера должны использоваться для борьбы с «идеологическим экстремизмом и высушить его ресурсы, чтобы обеспечить нашим людям, и особенно молодежи, иммунизацию против этих вводящих в заблуждение и ошибочных идеологий, распространяемых террористическими группами…
أكد كبار المسؤولين القطريين على أن الحرب ضد الجماعات المتطرفة مثل داعش لا يمكن الانتصار فيها بالقوة العسكرية وحدها، ودعا الشيخ عبد الله بن ناصر بن خليفة آل ثاني في اجتماع وزراء داخلية دول مجلس التعاون الخليجي المنعقد في الدوحة في نوفمبر 2015 رجال الدين في العالم إلى “تحصين” الشباب ضد “الفكر المتطرف.” وأوضح الشيخ عبد الله – الذي يشغل أيضًا منصب رئيس وزراء قطر – أنه يجب استخدام الأفكار والإيمان لمحاربة “الفكر المتطرف وتجفيف منابعه من أجل تحصين شعوبنا – وبخاصة الشباب – من الأفكار المضللة والضالة التي تنشرها الجماعات الإرهابية باسم الإسلام بينما هي لا تمت لعقيدة الإسلام…
COMBINED MARITIME FORCES Combined Task Force 152 (CTF 152) recently conducted a coordinated maritime operation in the Arabian Gulf. These types of operations are designed to track, counter and build an understanding of any illicit activity in the Gulf to ensure stability in the region. The Kuwait-led CTF 152, based in Bahrain, used naval and air assets from the United States, United Kingdom and Kuwait to conduct the joint operation in support of the Combined Maritime Forces’ (CMF) mission to deter criminal and terrorist activity in the Gulf and maintain regional maritime security. Kuwaiti Col. Mohammad Aleid, commander of CTF…
ОБЪЕДИНЕННЫЕ МОРСКИЕ СИЛЫ Объединенная рабочая группа 152 (ОРГ-152) недавно провела скоординированную морскую операцию в Персидском Заливе. Такие виды операций призваны отслеживать незаконную деятельность в заливе, противодействовать ей и создавать атмосферу взаимопонимания между участвующими сторонами для обеспечения стабильности в регионе. Руководимая Кувейтом и базирующаяся в Бахрейне, ОРГ-152 использовала морские и воздушные средства США, Великобритании и Кувейта для проведения совместной операции в поддержку миссии Объединенных морских сил (ОМС) по сдерживанию криминальной и террористической деятельности в заливе и поддержанию безопасности на море в регионе. Кувейтский полковник Мухаммад Алеид, командующий ОРГ-152, рассказывает: «Работая постоянно вместе, мы замечаем, что тактические, оперативные и процедурные действия ОРГ…
قوای بحری مشترک قوت وظایف خاص مشترک 152 یا CTF 152، اخیراً عملیات بحری هماهنگی را در خلیج فارس اجرا کرد. این نوع عملیات برای پالیدن، مقابله و شناسایی فعالیت های غیرقانونی در خلیج و تضمین ثبات منطقه طراحی شده است. CTF 152 مستقر در بحرین که کویت آن را رهبری میکند، از قوای بحری و هوایی ایالات متحده، بریتانیا و کویت برای اجرای عملیات مشترک با حمایت گروه «قوای دریایی مشترک» (CMF) برای جلوگیری از فعالیت مجرمانه و تروریستی در خلیج و حفظ امنیت دریایی منطقه کمک گرفت. دگروال کویتی، محمد العید، قومانده CTF 152 اظهار کرد: «با همکاری…
القوات البحرية المشتركة أجرت قوة العمل المشتركة 152 مؤخرًا عملية بحرية منسقة في الخليج العربي. وصممت هذه الأنواع من العمليات لمواجهة أي نشاط خارج إطار القانون يجري في الخليج وفهم تلك الأنشطة من أجل ضمان الاستقرار في المنطقة. وقد استخدمت قوة العمل المشتركة 152 التي تقودها الكويت ومقرها البحرين قطعًا بحرية وجوية مملوكة للولايات المتحدة والمملكة المتحدة والكويت في أداء عمليات مشتركة دعمًا لمهمة القوات البحرية المشتركة لردع الأنشطة الإجرامية والإرهابية في الخليج وللحفاظ على الأمن البحري الإقليمي. وقال العقيد محمد العيد من الكويت، قائد قوة العمل المشتركة 152: “لقد وجدنا بالعمل معًا بشكل مستمر أن تكتيكات وعمليات وإجراءات القوات…
UNIPATH STAFF The Jordan Armed Forces has partnered with NATO to offer Jordanian servicewomen broader career opportunities. Ambassador Marriët Schuurman, NATO special representative for women, peace and security, visited Amman in November 2015 to discuss the Jordan III Trust Fund project. Jordan already employs thousands of women in its Armed Forces, having supplied them for United Nations peacekeeping missions and female engagement teams in Afghanistan. With NATO’s help, the kingdom aims to increase the percentage of women in its Armed Forces to 3 percent. “I am very grateful for the cooperation we have with Jordan,” Ambassador Schuurman said. “I believe…