REUTERS Yemeni government forces and their Emirati allies took control of the country’s largest oil export terminal from al-Qaida in April 2016 after ousting the terrorists from their nearby stronghold. The coalition is depriving the terrorists of the lucrative ministate they had built up over the course of a year, based around the southwestern port city of Mukalla. About 80 percent of Yemen’s oil reserves were exported in peacetime from the Ash Shihr terminal, 68 kilometers east along the coast from Mukalla, which has been shut since the war began and al-Qaida seized the area. A statement by the mostly…
Unipath
РЕЙТЕР Йеменские правительственные силы и их союзники из ОАЭ захватили контроль над самым крупным в стране терминалом экспорта нефти в апреле 2016 г., выгнав террористов Аль-Кайды из расположенного рядом укрепленного района. Коалиционные силы постепенно лишают террористов того прибыльного мини-государства, которое было они создавали в течение года вокруг портового города Мукалла на юго-западе страны. В мирное время примерно 80% нефтяных резервов Йемена экспортировалось через терминал Аш Шир, что в 68 килoмeтpaх к востоку от Мукаллы вдоль побережья. С тех пор как началась война и Аль-Кайда захватила этот район, терминал был закрыт. В заявлении коалиции, состоящей в основном из стран Персидского Залива,…
رويترز سيطرت قوات الحكومة اليمنية وقوات التحالف الإماراتية على أكبر ميناء تصدير للنفط في البلاد من تنظيم القاعدة في أبريل عام 2016 بعد إجلاء الإرهابيين من معقلهم المجاور. وحرم التحالف الإرهابيين من الدويلة المربحة التي قام بتشييدها على مدار عام حول ميناء جنوب غرب المكلا. وكان يتم تصدير نحو 80 في المائة من احتياطي النفط في اليمن خلال وقت السلم من محطة الشحر، التي تقع على بُعد 68 كيلومترًا شرقًا على طول الساحل من مدينة المكلا، والتي قد تم إغلاقها منذ بدء الحرب واستيلاء تنظيم القاعدة على المنطقة. وقال بيان صادر عن تحالف دول الخليج العربية أن الهجوم تسبب في…
رویترز قوای دولتی یمن و متحدین اماراتی آنها بزرگترین ترمینل صادراتی نفت این کشور را در آپریل 2016 پس از خارج کردن تروریستان از پایگاه نظامی خود در نزدیکی این ترمینل از دست القاعده خارج کردند. قوای ائتلاف در حال بیرون راندن تروریستان از دولت کوچک ثروتمندی است که در اطراف بخش جنوب غربی شهر بندری مکلا قرار دارد و در طول یک سال برای خود ساخته بودند. حدود 80 فیصد ذخایر نفتی یمن در زمان صلح از ترمینل الشحر صادر میشد. این ترمینل در 68 کیلومتری شرق ساحل مکلا قرار دارد که از زمان آغاز جنگ و اشغال منطقه…
UNIPATH STAFF The Royal Navy of Oman hosted two Pakistan Navy ships at Port Sultan Qaboos in April 2016 for a three-day visit that was part training exercise and part goodwill gesture. The Pakistan Navy has a history of sharing its expertise with Oman, according to Commodore Mohammed Shuaib, commander of the 9th Auxiliary and Mine Warfare Squadron of the Pakistan Navy. “Our doors are open to them, so whenever a request is made by the brotherly country of Oman, we will be pleased to entertain it,” he said. Shuaib said Oman and Pakistan are united in their fight against…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Королевский военно-морской флот Омана принимал два военно-морских судна Пакистана в Порту Султан Кабус в апреле 2016 г. Трехдневный визит имел целью проведение совместных учений и являся жестом доброй воли. Командир 9-го вспомогательного эскадрона разминирования пакистанских ВМС, командор Мухаммед Шуаиб говорит, что пакистанские ВМС уже не раз обменивались опытом с оманскими коллегами. «Наши двери всегда для них открыты, и поэтому, когда поступает просьба от братского Омана, мы всегда с удовольствием выполняем ее», – добавляет он. Шуаиб говорит, что Оман и Пакистан едины в их борьбе против преступлений на море, которые мешают торговле и представляют угрозу безопасности региону. «Без…
أسرة يونيباث استضافت البحرية السلطانية العمانية سفينتين تابعتين للبحرية الباكستانية في ميناء السلطان قابوس في أبريل عام 2016 في زيارة استغرقت ثلاثة أيام وكان ذلك جزءًا من المناورات التدريبية وبمثابة بادرة حسن النية. ووفقًا لما أورده العميد البحري محمد شعيب، قائد سرب مكافحة الألغام البحرية والسرب الاحتياطي التاسع من البحرية الباكستانية، فإن البحرية الباكستانية تتمتع بتاريخ حافل من تبادل الخبرات مع سلطنة عمان. وأضاف أيضًا، “إن أبوابنا مفتوحة دائمًا للجانب العماني الشقيق، لذا سنكون في غاية السعادة في أي وقت يُطلب منا المشاركة في ذلك”. وأشار شعيب إلى أن سلطنة عمان وباكستان متحدتان في حربهما ضد الأنشطة غير المشروعة في…
کارکنان یونیپاث قوای دریایی عمان به مدت سه روز میزبان دو ناو دریایی پاکستان در بندر سلطان قابوس در آپریل 2016 بود. هدف این دیدار تمرینات نظامی و پیام صلح به کشورهای منطقه بود. طبق اظهارات قوماندان دلگی نهم کمکی و جنگ ماین قوای دریای پاکستان، بريد جنرال قوای بحری محمد شعیب، قوای دریایی پاکستان انتقال تخصص خود به عمان را در سوابق خود دارد. وی گفت «درهای ما به روی آنان باز است، بنابراین زمانی که تقاضایی توسط کشور برادر عمان صورت بگیرد، ما خوشحال خواهیم شد تا به آن پاسخ دهیم.» شعیب بیان داشت که عمان و پاکستان…
UNIPATH STAFF Jordan and the United States have expanded joint efforts to counter the distorted propaganda spewing from Daesh and other violent extremist groups. An agreement signed in April 2016 by Richard Stengel, the U.S. undersecretary of state for public diplomacy and public affairs, and Jordan’s ambassador to the U.S., Alia Hatoug Bouran, aims to disrupt the recruitment of foreign fighters and online fundraising by the groups. “Through the partnership, Jordan and the United States will expand media efforts to rapidly and effectively counter propaganda from Daesh and other violent extremist groups,” according to a statement issued after the agreement’s…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Иордания и Соединенные Штаты расширили спектр совместных действий против извращенной пропаганды, которую использует Даиш и другие насильственные экстремистские группировки. Соглашение, подписанное в апреле 2016 г. помощником Госсекретаря США по вопросам публичной дипломатии и связям с общественностью Ричардом Стенгелем и послом Иордании в США Алиа Хатуг Бураном, нацелено на то, чтобы помешать террористическим группировкам вербовать иностранных боевиков и заниматься сбором средств через интернет. «Как партнеры Иордания и Соединенные Штаты усилят свою работу в СМИ и смогут оперативно и эффективно противостоять пропаганде Даиш и других насильственных экстремистских группировок», – говорится в заявлении, опубликованном после подписания соглашения. Американо-иорданское сотрудничество «будет…