UNIPATH STAFF The installation of seven sea-level monitoring stations in 2013 means Oman will be better protected from tsunamis. The project represented a collaboration of Oman’s Directorate General of Meteorology and Air Navigation and UNESCO’s Intergovernmental Oceanographic Commission. The monitoring stations are part of a larger plan to establish a National Multi-Hazard Early Warning System in Oman, including nine projects that will provide a clearer understanding of national risks, improve infrastructure and educate the community on disaster preparedness and risk reduction. UNESCO pressed for the establishment of warning systems after a 2004 tsunami in the Indian Ocean killed thousands and…
Unipath
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Установив в мае 2013 года семь пунктов наблюдения за уровнем моря, Оман будет лучше защищен от цунами. Этот проект является результатом сотрудничества между Главным управлением метеорологии и аэронавигации Омана и Межправительственной океанографической комиссией ЮНЕСКО. Пункты наблюдения входят в состав более крупного плана по установке Национальной системы раннего обнаружения различных опасностей в Омане, включая девять проектов, которые будут предоставлять более четкое понимание национальных рисков, улучшать инфраструктуру и просвещать сообщество об уровнях готовности к бедствиям и о снижении риска. ЮНЕСКО выступила за создание такой системы оповещения после цунами 2004 года в Индийском океане, когда в 11 странах погибли тысячи…
أسرة يونيباث إن تركيب محطات جديدة لمراقبة قياس مستوى سطح البحر في أيار/ مايو 2013، سيعمل على توفير حماية أفضل لسلطنة عُمان من التسونامي. والمشروع هو ثمرة تعاون بين المديرية العامة العُمانية للأرصاد والملاحة الجوية ولجنة اليونسكو لعلوم المحيطات. ومحطات المراقبة هي جزء من خطة أكبر لإنشاء نظام إنذار مبكر وطني متعدد الأخطار في سلطنة عُمان، بما في ذلك تسعة مشاريع سوف توفر فهماً أوضح للمخاطر الطبيعية في المنطقة، وتحسّن البنية التحتية وتثقّف المجتمع بشأن التأهب للكوارث والحد من الأخطار. وقد حثت لجنة اليونسكو على إقامة أنظمة الإنذار بعد أن قتل تسونامي في المحيط الهندي الآلاف وشرّد الملايين في 11…
کارکنان یونیپاث نصب سه مرکز نظارت هم سطح با آب در ماه می 2013، معنی آن را میدهد که کشور عمان از محافظت بیشتر و بهتر در مقابل سونامی برخوردار است. این پروژه نشانۀ همکاری ریاست عمومی میتیورولوژی آن کشور با اداره هوانوردی و همچنین با کمیسیون بحرشناسی بین الحکومتی یونسکو میباشد. مرکز نظارت بخشی از برنامه وسیع ایجاد سیستم ملی هشدار از خطر در عمان میباشد که شامل نـُه پروژه بوده و آگاهی دقیق در مورد خطرات ملی، ارتقای سطح زیربنایی، آموزش جامعه در مورد آماده گی برای آفات و بالاخره کاهش خطر را در بر میگیرد. پس از…
HABIB TOUMI/GULF NEWS Qatari authorities have announced a 90 percent success rate at disrupting narcotics smuggling — much of it originating in South America — through Doha airport. “We have found out that 85 percent of the cocaine from [Brazil] was merely transiting through Doha and that it was destined for consumption in African and Asian countries,” Ahmad Al Khayarain, an official at the airport, told local daily Al Arab. “There is a lot of cooperation to help tackle the issue. For instance, we work closely with the employees of Qatar Airways. Those who transport drugs in their stomachs refuse…
ХАБИБ ТОМИ/«GULF NEWS» В ласти Катара объявили о том, что эффективность их действий по перехвату поступающих в основном из Южной Америки контрабандных наркотиков через аэропорт Доха, составляет 90% «Мы выяснили, что 85% кокаина из [Бразилии] просто перевозится через Доху транзитом и направляется потребителям в странах Африки и Азии», сказал местному ежедневному изданию «Аль Араб» сотрудник аэропорта Ахмад Аль Хаярайн. «Чтобы помочь нам справиться с этой проблемой проводятся много совместных действий. Так, например, мы тесно сотрудничаем с сотрудниками компании «Qatar Airways». Лица, перевозящие наркотики в своих животах, отказываются есть или пить. Естественно, они вызывают подозрение, если в течение долгого полета они не…
حبيب تومي/ أنباء الخليج أعلنت السلطات القطرية أنها نجحت بنسبة 90 بالمائة في تعطيل تهريب المخدرات – التي يأتي معظمها من أمريكا الجنوبية – عبر مطار الدوحة. قال أحمد الخيارين، وهو مسؤول في المطار، لصحيفة العرب اليومية، «اكتشفنا أن 85 بالمائة من الكوكايين القادم من [البرازيل] كان ماراً فقط عبر الدوحة في طريقه إلى الاستهلاك في دول إفريقية وآسيوية». «هناك الكثير من التعاون للمساعدة في معالجة هذه القضية. فنحن، مثلاً، نعمل على نحو وثيق مع موظفي الخطوط الجوية القطرية. فهؤلاء الذين ينقلون المخدرات في بطونهم يرفضون الطعام أو الشراب، وبالطبع يثيرون الشبهات عندما تكون الرحلة طويلة ولا يأكلون أو يشربون…
حبیب طومی/اخبار خلیج مقامات رسمی قطر اظهار داشته اند که میزان مؤفقیت ایشان در مختل کردن جریان قاچاق مواد مخدره –– اکثریت آن از امریکای جنوبی سرچشمه میگیرد –– از طریق میدان هوائی دوحه، به 90 درصد رسیده است. احمد الخیرین یکی از مقامات رسمی میدان هوائی دوحه به روزنامۀ العرب چنین اظهار داشت: “قرار یافته های ما، حدود 85 فیصد کوکایین از [برزیل] فقط از طریق دوحه رد گردیده و به سمت کشور های افریقایی و آسیایی در حال قاچاق میباشد.” ”همکاری های زیادی در زمینه مقابله با این مشکل عمده وجود داشته است. بطور نمونه، ما با…
UNIPATH STAFF Tajik and Afghan border police honed their border security skills during training hosted by the Tajikistan office of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE). Subjects covered in three courses included detecting forged passports and travel documents, patrolling using satellite surveillance, identifying asylum seekers and combating trafficking. The courses were offered during 16 weeks and involved 65 guards. Serving at critical border points along the Tajik-Afghan border, the graduates were part of a capacity-building effort to improve information sharing and communicate best practices. Ambassador Markus Mueller, head of the OSCE office in Tajikistan, congratulated the graduates:…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Таджикская и афганская пограничная полиция повышала свои навыки по охране границ в ходе учений, которые проводил Таджикский офис Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Было проведено три курса со следующими предметами: обнаружение поддельных паспортов и проездных документов, патрулирование с использованием спутникового наблюдения, и дентификациялиц, желающих получить убежище и борьба с противоправной торговлей. Курсы проводились в течение 16 недель и охватили 65 пограничников. Выпускники курсов, несущие службу в важных пограничных пунктах вдоль таджикско-афганской границы, участвовали в укреплении потенциала для лучшего обмена информацией и показа передового опыта. Посол Маркус Мюллер, руководитель офиса ОБСЕ в Таджикистане, поздравил выпускников:…