Борьба против преступлений в интернете не должна сказываться на эффективном управлении страной НУРИЯ КУТНАЕВА/НЕЗАВИСИМЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ, РЕСПУБЛИКА КЫРГЫЗСТАН После обретения независимости в 1991 г. Казахстан, Республика Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан, оказались перед лицом совершенно новых вызовов и угроз своей национальной безопасности. Каждая из этих стран избрала свой особый путь политического, социального и экономического развития. Безопасность границ, религиозный экстремизм, контрабанда наркотиков, коррупция и политические распри являются давними проблемами для государств Центральной Азии, но в последнее десятилетие к ним добавилась еще одна – преступления с использованием высоких технологий и интернета. Кибербезопасность тесно связана с распространением интернета, которое наблюдается во всех государствах Центральной Азии…
Unipath
مكافحة جريمة الإنترنت يجب ألا تقوّض الحكم الرشيد نوريا كوتناييفا/ باحثة مستقلة، جمهورية قرغيزستان بعد أن حصلت على الاستقلال عام 1991، اختارت كل من كازاخستان، وجمهورية قرغيزستان، وطاجيكستان، وتركمانستان وأوزبكستان- التي تواجه جميعها تحديات وتهديدات جديدة تماماً لأمنها الوطني- طريقاً مختلفاً للتنمية السياسية، والاجتماعية والاقتصادية. لقد ظل أمن الحدود، والتطرف الديني، وتهريب المخدرات، والفساد والاضطراب السياسي مشكلات مزمنة في دول آسيا الوسطى، ولكن تحدياً جديداً برز إلى السطح خلال العقد الماضي: الجريمة التي تشمل التكنولوجيا العالية والإنترنت. ويرتبط الأمن السيبراني ارتباطاً وثيقاً بانتشار شبكة الإنترنت، الآخذة في النمو في أنحاء دول آسيا الوسطى، رغم تفاوت سرعات الاتصال. فمن حيث سرعة الإنترنت،…
مبارزه با جرایم انترنیتی نباید موجب تضعیف حکمرانی خوب شود نوریا کوتنائوا/محقق مستقل، جمهوری قرغیزستان قز اقستان، جمهوری قرغیزستان، تاجکستان، ترکمنستان و ازبکستان پس از کسب استقلال در سال 1991، همگی با چالش ها و تهدیدات جدید در مورد امنیت ملی خود مواجه شده بودند، اما هر یک مسیر متفاوت را برای انکشاف سیاسی، اجتماعی و اقتصادی انتخاب کردند. امنیت سرحدی، افراطگرایی مذهبی، قاچاق مواد مخدر، فساد و آشوب سیاسی مشکلات طولانی مدت در کشورهای آسیای مرکزی بوده اند، اما یک چالش جدید در دهه گذشته ظاهر شد و آن هم جرایم مربوط به تکنالوژی پیشرفته و انترنیت است. امنیت سایبر…
Sharing data among countries strengthens regional security UNIPATH STAFF Terrorists using stolen and phony passports to evade capture will have difficulty crossing borders as countries continue to enhance security using biometric technology and data sharing. More than 80 countries, including Afghanistan, Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates, employ electronic passport programs that incorporate biometric data. Many others mandate biometric enrollment of immigrants. Fingerprints, iris scans and facial characteristics are some of the data that help to identify individuals. What makes biometric identification so effective is that these physiological characteristics cannot be lost, forgotten, stolen or…
Обмен данными между странами укрепляет региональную безопасность СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Tеррористы, которые используют краденные и поддельные паспорта, чтобы избежать ареста, будут сталкиваться с трудностями при переходе границы, поскольку страны продолжают принимать меры по укреплению безопасности, используя биометрические технологии и обмен данными. Более 80 стран, включая Афганистан, Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Саудовскую Аравию и Объединенные Арабские Эмираты, используют программы электронных паспортов, в которые заложены биометрические данные. Многие другие страны в обязательном порядке заносят биометрические данные иммигрантов при въезде в страну. Аутентификация по отпечаткам пальцев, радужной оболочке глаза и чертам лица – пример использования биометрических данных, которые помогают идентифицировать человека. Поскольку физиологические…
تبادل البيانات بين الدول يعزز الأمن الإقليمي أسرة يونيباث سوف يواجه الإرهابيون الذين يستخدمون جوازات سفر مسروقة ومزورة للتهرب من القبص عليهم، صعوبةً في عبور الحدود فيما تواصل الدول تعزيز الأمن باستخدام تكنولوجيا القياسات الحيوية البيومترية وتبادل البيانات. تستخدم أكثر من 80 دولة، من بينها أفغانستان، والبحرين، والكويت، وسلطنة عُمان، وقطر، والمملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة، برامج إلكترونية لجوازات السفر تستعين ببيانات القياسات الحيوية البيومترية. وتفرض دولٌ أخرى على المهاجرين تسجيل بياناتهم الحيوية. وتمثل بصمات الأصابع، ومسح القزحية وخصائص الوجه بعضاً من البيانات التي تساعد في تحديد هوية الأفراد. إن ما يجعل تحديد الهوية ببيانات القياسات الحيوية فعّال…
به اشتراک گذاری معلومات در میان کشورها موجب تقویت امنیت منطقه ایی است کارکنان یونیپاث تروریستان که از پاسپورت های به سرقت رفته و جعلی جهت اجتناب از دستگیری استفاده میکنند برای عبور از سرحدات با مشکل مواجه خواهند شد، زیرا کشورها با استفاده از تکنالوژی بایومتریک و به اشتراک گذاری معلومات در حال افزایش امنیت هستند. بیش از 80 کشور از جمله افغانستان، بحرین، کویت، عمان، قطر، عربستان سعودی و امارات متحده عربی، از برنامه پاسپورت الکترونیکی استفاده میکنند که شامل معلومات بایومتریک میشود. کشورهای زیاد دیگر نیز ثبت معلومات بایومتریک مهاجرین را اجباری کرده اند. چاپ انگشت، اسکن سیاهی…
Terrorists, criminals, hostile governments and disgruntled insiders pose threats to information systems On the eve of Laylat al-Qadr in August 2012, a computer virus named Shamoon attacked Saudi Aramco, the world’s largest crude oil supplier. Only weeks later, Qatar’s RasGas, one of the major players in producing natural gas, became the second Middle Eastern company to fall prey to a cyber attack. In the weeks following, Aramco reverted to communicating with the world via telex and fax, essentially as it had 20 years earlier. Such attacks shed light on serious cyber threats against vital infrastructure. As terrorists join criminal adversaries in cyberspace, the…
Террористы, преступники, враждебно настроенные правительства и недовольные сотрудники сотрудники представляют угрозу для информационных систем СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Накануне праздника Лайлат аль-Кадр в августе 2012 г. компьютерный вирус с названием «Шамун» атаковал сети саудовской компании Aramco, самого крупного в мире поставщика сырой нефти. Спустя всего несколько недель катарская компания RasGas, один из крупнейших производителей природного газа, стала второй ближневосточной жертвой кибератак. В течение нескольких недель после кибератаки Aramco общалась с миром посредством телексов и факсов, в сущности, так, как она общалась с миром лет 20 назад. Атаки вроде этих демонстрируют всю серьезность угроз жизненно важной инфраструктуре. По мере того как террористы…
الإرهابيون، والمجرمون، والحكومات المعادية، والساخطون الداخليون يشكلون تهديدات على أنظمة المعلومات أسرة يونيباث عشية ليلة القدر في شهر آب/ أغسطس 2012، هاجم فيروس كمبيوتر يدعى شمعون شركة أرامكو السعودية، أكبر مورد للنفط الخام في العالم. وبعدها ببضعة أسابيع فقط، أصبحت راس غاز القطرية، وهي واحدة من اللاعبين الرئيسيين في إنتاج الغاز الطبيعي، ثاني شركة في الشرق الأوسط تقع فريسة لهجوم سيبراني. وفي الأسابيع التالية، عادت أرامكو إلى التواصل مع العالم عبر التلكس والفاكس، مثلما كانت تفعل أساساً قبل 20 عاماً. تسلط مثل هذه الهجمات الضوء على التهديدات السيبرانية الخطيرة ضد البنية التحتية الحيوية. وفيما ينضم الإرهابيون إلى الخصوم المجرمين في الفضاء…