UNIPATH STAFF The Kuwaiti commander of Combined Task Force (CTF) 152 met with his United Arab Emirates (UAE) naval counterparts to discuss ways to stop smuggling that is financing the al-Shabaab terrorist group. “This was a great opportunity to meet with the director of the UAE Navy to discuss the challenges we face,” CTF 152 Col. Nayef Alasker said during the June 2016 meeting with the UAE Navy and Coast Guard. “CTF 152 has a good relationship with them, and they always welcome us warmly.” According to a report by U.N. Dispatch, which covers United Nations issues, the illicit trade…
Unipath
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Кувейтский командир Объединенной рабочей группы 152 (ОРГ-152) встретился со своими коллегами из ВМФ Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) для обсуждения путей прекращения контрабандных операций, которые финансируют террористическую группировку аль-Шабааб. «Это была отличная возможность встретиться с командующим ВМФ ОАЭ для обсуждения проблем, которые стоят перед нами, – сказал командир ОРГ-152 полковник Наеф Аласкер во время проходившей в июне 2016 г. встречи с представителями ВМФ и Службы береговой охраны ОАЭ. – У ОРГ-152 с ними хорошие отношение, они всегда тепло принимают нас». Как указывает публикация UN Dispatch, освещающая работу ООН, незаконная торговля углем является единственным и наиболее важным источником дохода…
أسرة يونيباث التقى القائد الكويتي لقوة الواجب المشتركة 152 مع نظرائه من القوات البحرية الإماراتية لمناقشة سُبل وقف التهريب التي تمول حركة الشباب الإرهابية. وصرح العقيد الركن بحري نايف خالد العسكر، قائد قوة الواجب المشتركة 152، خلال اجتماعه في شهر حزيران/يونيو عام 2016 مع القوات البحرية الإماراتية وخفر السواحل قائلًا: “لقد كان ذلك يمثل فرصة رائعة للقاء مدير العمليات البحرية الإماراتية لمناقشة التحديات التي نواجهها.” وأضاف: “تتمتع قوة الواجب المشتركة 152 بعلاقة جيدة مع القوات البحرية الإماراتية ودائمًا يرحبون بنا بحرارة.” ووفقًا للتقرير الصادر عن موقع “يو إن ديسباتش”، والذي يتناول قضايا الأمم المتحدة، فإن الاتجار غير المشروع في الفحم…
کارکنان یونیپاث قومندان کویتی کارگروپ مشترک (CTF 152) با همتایان خود در قوای بحری امارات متحده عربی (UAE) دیدار و راه های جلوگیری از قاچاق منجر به تامین مالی گروپ تروریستی الشباب را بررسی کرد. دگروال نایف العسکر از CTF 152 در جریان دیدار با گارد بحری و ساحلی UAE در جون 2016 اظهار کرد: «این فرصت مناسبی برای دیدار با مدیر قوای بحری UAE و بررسی چالش های پیش روی ماست». «CTF 152 روابط خوبی با آنها دارد و آنها همواره به گرمی از ما استقبال می کنند». بر اساس راپور U.N. Dispatch، که مسائل مربوط به سازمان ملل را پوشش می دهد،…
UNIPATH STAFF Oman has toughened its money-laundering and terror-financing laws, part of its ongoing efforts to battle financial crimes that support violent extremist groups. The National Committee for Combating Money Laundering and Terrorism Financing issued a statement saying the changes toughen the sanctions for financial institutions that violate the laws, tighten the process for assessing risky transactions, and strengthen laws governing customs declarations and the extradition of international suspects. Additionally, the Financial Intelligence Unit was deemed a National Center for Financial Information, bringing it administrative independence. Announced in May 2016, the changes “will contribute in combatting money laundering and terrorist…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» В рамках усилий по борьбе с финансовыми преступлениями, поддерживающими насильственные экстремистские группировки, Оман ужесточил свое законодательство, запрещающее отмывание денег и финансирование террористической деятельности. Национальный комитет по борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма выпустил заявление, сообщая, что уже-сточены санкции в отношении финансовых институтов, нарушающих законодательство, стал более скрупулезным процесс оценки рискованности транзакций и ужесточены правила рассмотрения таможенных деклараций и экстрадиции подозреваемых в совершении преступлений. Группа финансовой разведки была преобразована в Национальный центр финансовой информации, что дало этой новой организации административную независимость. Объявленные в мае 2016 г., изменения «будут способствовать борьбе с отмыванием денег и финансированием террористической деятельности…
أسرة يونيباث شددت سلطنة عُمان قوانين مكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب المعمول بها لديها، وذلك كجزء من جهودها المستمرة لمواجهة الجرائم المالية التي تدعم الجماعات المتطرفة العنيفة. وأصدرت اللجنة الوطنية لمكافحة جرائم غسل الأموال وتمويل الإرهاب بيانًا يفيد بأن التغييرات التي جرى تنفيذها شددت العقوبات على المؤسسات المالية التي تنتهك القوانين؛ وأحكمت عملية تقييم المعاملات المحفوفة بالمخاطر، وعززت القوانين التي تنظم منح التصريحات الجمركية وتسليم المشتبه بهم على الصعيد الدولي. إضافة إلى ذلك، اعتبرت وحدة التحريات المالية مركزًا وطنيًا للمعلومات المالية مما أمَّن لها الاستقلال الإداري. ووفقًا لما ورد في البيان، فإن القانون الشمولي الجديد المعدل الذي أُعلن في أيار/مايو…
کارکنان یونیپاث عمان قوانین مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم را در قالب مساعی های دوام دار برای مبارزه با تامین مالی جرایم حامی گروپ های افراطی خشن، سخت تر کرد. کمیسیون ملی مبارزه با پولشویی و تامین مالی تروریسم با صدور بیانیه ای اعلام کرد که این تغییرات مجازات موسسات مالی ناقض این قوانین را شدیدتر، پروسه ارزیابی معاملات پرخطر را سختگیرانه تر و قوانین حاکم بر اظهارنامه های گمرکی و استرداد مظنونان بین المللی را تقویت خواهد کرد. در ضمن، واحد استخبارات ملی به عنوان مرکز ملی استخبارات مالی تعیین شد و از استقلال اداری برخوردار گردید. در این بیانیه که در می 2016…
UNIPATH STAFF Egypt has increased its combat readiness and ability to carry out long-term missions at sea with the $1 billion purchase of two French Mistral helicopter carriers. “We now have advanced capabilities in confronting terrorism within our borders and on our shores,” Egyptian Minister of Defense Sedky Sobhi said at a ceremony in Saint-Nazaire, France, in June 2016. In addition to 450 personnel, the ship — known as the “Swiss Army Knife” of the French Navy for its versatility — can hold up to 24 aircraft, 40 tanks, 50 armored vehicles and three radar units. It has a missile…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Египет повысил свою боеготовность и способность выполнять длительные боевые задание в море, купив за 1 млрд. долл. США два французских вертолетоносца «Мистраль». «Теперь у нас есть возможность противостоять терроризму в пределах наших границ и на нашем побережье», – заявил министр обороны Египта Седки Собхи на церемонии в Сант-Назаре во Франции в июне 2016 г. Помимо 450 человек личного состава судно – известное под названием «Швейцарский армейский раскладной нож» за свою многофункциональность – может разместить до 24 вертолетов, 40 танков, 50 БТР и три радарные установки. Судно имеет ракетную систему ПВО и шесть посадочных вертолетных площадок на палубе.…