STORY AND PHOTO BY MAJ. CHRISTOPHER BRAUTIGAM/U.S. ARMY CENTRAL The Illisky Training Center in Kazakhstan hosted the first phase of the annual Steppe Eagle multinational training exercises in April 2016. Participants included Soldiers and medics from the Kazakh Peacekeeping Battalion; instructors from the Kazakhstan Peacekeeping Operations Training Center; Soldiers from the United Kingdom’s 1st Rifles Battalion, 160th Brigade; and United States Soldiers from the Arizona National Guard. Steppe Eagle is a two-phased exercise that enhances the partnership and interoperability between nations. Phase two was held in the U.K. in July 2016. “These events make our friendship stronger,” said Brig. Gen.…
Unipath
ЗАМЕТКА И ФОТО – МАЙОР КРИСТОФЕР БРОТИ-ГАМ/ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПОЛЕВАЯ АРМИЯ США Первая фаза ежегодных многонациональных учений «Степной орел» прошла в апреле 2016 г. в учебном центре «Илийский» в Казахстане. В учениях участвовали военнослужащие и медики миротворческого батальона Казахстана; инструкторы из казахского учебного центра миротворческих операций; британские военнослужащие из 1-го стрелкового батальона 160-й бригады; и американские военнослужащие из Национальной гвардии штата Аризона. «Степной орел» – это состоящие из двух этапов учения, укрепляющие партнерство и взаимодействие между участвующими странами. Вторая фаза учений была проведена в Великобритании в июле 2016 г. «Такие мероприятия укрепляют нашу дружбу, – уверен командующий аэромобильными войсками Казахстана генерал-майор Алмаз…
المقال والصور للنقيب كريستوفر بروتيغام/القيادة المركزية لقوات الجيش الأمريكي استضاف مركز التدريب إليسكي في كازاخستان المرحلة الأولى من التدريبات متعددة الجنسيات لعملية نسر السهوب السنوية في نيسان/أبريل عام 2016. وكان من بين المشاركين بالتدريبات جنود ومسعفين من كتيبة حفظ السلام الكازاخستانية؛ ومدربين من مركز تدريب عمليات حفظ السلام الكازاخستاني؛ وجنود من كتيبة البنادق الأولى بالمملكة المتحدة، اللواء 160؛ وجنود أمريكيين من الحرس الوطني بولاية أريزونا. وعملية نسر السهوب هي تدريب من مرحلتين لتعزيز الشراكة والعمل المشترك بين الدول. وأجريت المرحلة الثانية من التدريب في المملكة المتحدة في تموز/يوليو عام 2016. وصرح العميد ألماس دزهيماكياف، قائد القوات المحمولة جوًا الكازاخستانية قائلًا:…
راپور و عکس از جگرن کریستوفر براتیگام/ اردوی مرکزی ایالات متحده مرکز تعلیم ایلیسکی در قزاقستان آپریل 2016 میزبان نخستین مرحله از مانور سالانه چند-ملیتی «عقاب استپ» بود. اشتراک کنندگان در این مانور عبارت بودند از عساکر و داکتران غوند حفظ صلح قزاقستان؛ استادان مرکز تعلیم عملیات حفظ صلح قزاقستان؛ عساکر کندک اول تفنگداران بریتانیا، فرقه 160؛ و عساکر گارد ملی آریزونا از ایالات متحده. «عقاب استپ» مانوری دو مرحله ای برای تقویت همکاری و قابلیت های کشورهاست. مرحله دوم در جولای 2016 در بریتانیا برگزار شد. «این رویدادها دوستی ما را مستحکم تر می سازد». برید جنرال الماس ژوماکیف، قومندان قوای هوارو قزاقستان…
Ambassador Jamal Fares Al Rowaiei, Bahrain’s permanent representative to the United Nations, chaired a U.N. panel in June 2016 that addressed how children are harmed by violent extremism. The discussion examined ways to reinforce existing strategies that counter violent extremism with a specific focus on children. Speakers talked about factors that spark radicalization and violent terrorism, and shared experiences in rehabilitation and the social reintegration of children involved in terrorist acts. It was part of a high-level U.N. General Assembly conversation about the impact of violent extremism on children, often the most vulnerable victims of radicalization and violence. According to…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Постоянный представитель Бахрейна в ООН посол Джамал Фарес Аль Роваей председательствовал на пленарном заседании ООН в июне 2016 г. по вопросам вреда, наносимого детям насильственным экстремизмом. В ходе обсуждения рассматривались пути усиления уже существующих стратегий борьбы с насильственным экстремизмом, но с особым упором на оказание помощи детям. Выступающие говорили о факторах, способствующих радикализации и насильственному экстремизму, и делились опытом реабилитации и общественной реинтеграции детей, участвовавших в террористических актах. Это заседание было частью дискуссий на высоком уровне в рамках Генеральной Ассамблеи ООН о том, как страдают от насильственного экстремизма дети, зачастую являющиеся наиболее уязвимыми жертвами радикализации и насилия.…
السفير جمال فارس الرويعي، المندوب الدائم لمملكة البحرين لدى الأمم المتحدة، ترأس لجنة الأمم المتحدة فى حزيران/يونيو عام 2016 التي تناولت كيف يُلحق التطرف العنيف الأذى بالأطفال. وتناول النقاش سُبل تعزيز الاستراتيجيات القائمة لمواجهة التطرف العنيف، مع التركيز بشكل خاص على الأطفال. وتكلم المتحدثون عن العوامل التي تُشعل شرارة التطرف والإرهاب العنيف وتبادلوا الخبرات في مجال إعادة تأهيل الأطفال المتورطين في أعمال إرهابية وإعادة دمجهم في المجتمع. وكان ذلك جزءًا من حوار رفيع المستوى بالجمعية العامة للأمم المتحدة حول تأثير التطرف العنيف على الأطفال، وهم غالبًا الضحايا الأكثر عرضة للتطرف والعنف. ووفقًا للأمم المتحدة، يمثل التطرف العنيف تحديًا من…
کارکنان یونیپاث جمال فارس الرویعی، نماینده دائم بحرین در سازمان ملل، در جون 2016 رئیس هیات رسیدگی سازمان ملل به وضعیت اطفال آسیب دیده از افراطی گری خشن شد. این هیات شیوه های تقویت استراتژی های موجود مقابله با افراطی گری خشن با تمرکز ویژه بر اطفال را بررسی کرد. حاضران درباره عوامل تاثیرگذار بر بنیادگرایی و افراطی گری خشن سخنرانی کردند و به تبادل تجربه در بخش توانبخشی و همگرایی اجتماعی اطفال آسیب دیده از اقدامات تروریستی پرداختند. این رویداد بخشی از مباحث مجمع عمومی سازمان ملل درباره تاثیر افراطی گری خشن بر اطفال بود. اطفال آسیب پذیرترین قربانیان بنیادگرایی و خشونت هستند. بنا…
STORY AND PHOTO BY SGT. YOUTOY MARTIN/U.S. ARMY CENTRAL Kuwaiti military personnel and staff from the Directorate of Moral Guidance and Public Relations partnered in May 2016 in Kuwait City with U.S. Army Central (ARCENT) chaplains in a bilateral security seminar on countering religious extremism. The seminar gave ARCENT chaplains a forum to learn from their Kuwaiti partners and have an open discussion about misconceptions and misunderstandings created by violent extremist groups such as Daesh. “Our Muslim partners are very willing to get up and say these acts by extremist groups are a misrepresentation of Islam, and the group needs…
ЗАМЕТКА И ФОТО – СЕРЖАНТ ЮТОЙ МАРТИН/ ЦЕНТРАЛЬНАЯ ПОЛЕВАЯ АРМИЯ США Военнослужащие и сотрудники Управления морального руководства и связей с общественностью Кувейта совместно с капелланами Центральной полевой армии США (ARCENT) провели в мае 2016 г. в столице Кувейта двухсторонний семинар по вопросам безопасности и борьбы с религиозным экстремизмом. Этот семинар дал возможность капелланам ARCENT узнать много нового от кувейтских коллег и провести открытые обсуждения тех недоразумений и заблуждений, которые породили насильственные экстремистские группировки, такие как Даиш. «Наши мусульманские коллеги готовы во весь голос объявить искажением ислама действия экстремистских группировок и выступить за нанесение им поражения, – говорит полковник Джеффри Хокинс,…