Educating girls in Pakistan’s tribal regions helps blunt violent extremism TOM ABKE and JACOB DOYLE Marium Mukhtiar rose from her bunk at 5:30 on the morning of November 24, 2015. A pioneer among Pakistani women, Mukhtiar was one of the first to take to the skies as a female pilot in the Pakistan Air Force (PAF). After completing her mission briefing and eating breakfast at the M.M. Alam Air Base in Mianwali in northern Pakistan, she fastened her flight helmet over her hijab and joined her instructor-pilot, Squadron Leader Saqib Abbasi, aboard a K-8P, a two-seat, intermediate jet trainer and…
Unipath
Образование для пакистанских девочек в районах расселения племен способствует снижению насильственного экстремизма Том Абке и Джейкоб Дойл Мариам Мухтиар встала со своей койки в 5:30 утра 24 ноября 2015 г. Новатор среди пакистанских женщин, Мухтиар была одной из первых женщин-пилотов пакистанских ВВС, поднявшихся в небо. После окончания брифинга полетного задания и завтрака на базе ВВС им. М.М. Алама в районе Мианвали в северном Пакистане, она надела летный шлам поверх хиджаба и присоединилась к пилоту-инструктору, командиру эскадрильи Сакибу Абаси на борту К-8Р, двухместного тренировочного и легкого боевого самолета. Небольшой туман и легкий бриз не предвещали в то утро никаких трудностей для…
تعليم الفتيات في المناطق القبلية الباكستانية يساعد على مجابهة التطرف العنيف توم أبكي و جايكوب دويل استيقظت مريم مختيار من مبيتها في الساعة 5:30 من صباح يوم 24 نوفمبر 2015. وكونها رائدة بين السيدات الباكستانيات، كانت مختيار من أوائل السيدات اللاتي يقدن طائرةضمن صفوف القوات الجوية الباكستانية. وبعد استكمالها لتقرير مهمتها وتناولها للإفطار في قاعدة محمد محمود علم الجوية بمنيوالي في شمال باكستان، قامت بتثبيت خوذة الطيران فوق حجابها وانضمت إلى مدرب الطيران، رائد طيار ثاقب العباسي، على متن طائرة طراز K-8P، ذات مقعدين، مُعدة لأغراض التدريب والهجوم الخفيف. وكان الضباب خفيف والرياح لطيفة، وليس هناك أي علامة تبعث على…
تعلیم دختران در مناطق قریه جات پاکستان مانع بروز افراط گرایی خشن می شود نویسنده: تام آبکه (Tom Abke) و جاکوب دویل (Jacob Doyle) در روز 24 نومبر 2015، مريم مختيار (Marium Mukhtiar) ساعت 5:30 صبح از تخت خود برخاست. مختیار که در بین زنان پاکستانی پیشگام است، یکی از نخستین زنانی است که در قوای هوایی پاکستان (PAF) به مسلک پیلوتی مشغول شده است. پس از جلسه معرفی ماموریت و خوردن چاشت در پایگاه هوایی M.M. Alam در شمال پاکستان، کلاه پرواز را از روی حجاب خود می بندد و به مربی-پیلوت خود، ثاقب عباسی، رهبر اسکادران، می پیوندد. طیاره آنها K-8P…
Rapid changes present host of challenges for the Central Asian country Anna Gussarova, Kazakhstan Institute for Strategic Studies The influence of information and communication technologies in all spheres of human life has created new vulnerabilities. The structure of social relations and the role of states have radically changed. Cyber espionage is booming internationally, casting doubt on the effectiveness of the international legal regime. Changes in the balance of power in virtual space can lead to changes in the geopolitical balance of power. States not only operate directly in cyber space, but also actively take opportunities to discredit their political and…
Быстрые изменения создают целый ряд проблем для этой центрально-азиатской страны Анна Гуссарова, Казахский институт стратегических исследований Влияние информационных и коммуникационных технологий на все сферы человеческой жизни может привести к появлению новых уязвимых мест. Структура общественных отношений и роль государства существенно изменились. Кибер-шпионаж разрастается в международных масштабах, ставя под сомнение эффективность мирового правопорядка. Изменение баланса силы в виртуальном мире может привести к изменениям в геополитическом балансе силы. Государства не только проявляют активность в киберпространстве, но также используют любую возможность дискредитировать политических и экономических конкурентов и в реальном мире. Оборонительные системы и критически важные объекты инфраструктуры стали уязвимыми. За последние несколько лет…
تمثل التغيرات السريعة مجموعة كبيرة من التحديات التي تواجهها البلدان في آسيا الوسطى آنا جوزاروفا، المعهد الكازاخستاني للدراسات الاستراتيجية خلق تأثير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ثغرات جديدة في جميع مجالات الحياة الإنسانية. فقد تغيرت بنية العلاقات الاجتماعية ودور الدول بشكل جذري. ويشهد التجسس الإلكتروني حالة من الازدهار دوليًا، مما يلقي بظلالًا من الشك على فعالية النظام القانوني الدولي. ويمكن أن تؤدي التغيرات في ميزان القوى في الفضاء الافتراضي إلى حدوث تغيرات في توازن القوى على الصعيدين السياسي والجغرافي. فلا تعمل الدول مباشرة في الفضاء الإلكتروني فحسب، بل تستغل أيضًا نشاط الفرص المتاحة للتشكيك في المنافسة السياسية والاقتصادية في العالم الحقيقي. كما أصبحت…
تغییرات سریع معضلات فراوانی برای این کشور آسیای مرکزی ایجاد کرده است آنا گوساروا، موسسه مطالعات ستراتیژیک قزاقستان نفوذ تکنالوژی های معلوماتی و مخابرات در همه جنبه های زندگی انسان، مولد آسیب های تازهای بوده است. ساختار روابط اجتماعی و نقش دولت ها دچار تغییرات بنیادین شده است. جاسوسی سایبری در سطح جهان رایج شده است و موثریت نظام حقوقی بین المللی را زیر سوال برده است. تغییرات در توازن قدرت در فضای مجازی ممکن است به تغییر تعادل جیوپولیتیکی قدرت منجر شود. دولت ها علاوه بر فعالیت مستقیم در فضای سایبری، رقابت سیاسی و اقتصادی خود در دنیای واقعی را بی اعتبار می سازند. سیستم های دفاعی و زیربناهای…
Access to internet and cellphone service boosts economy, aids security UNIPATH STAFF Just 15 years ago, Afghanistan had only 15,000 analog telephone lines serving its entire population. A satellite station in Kabul routed international calls. For those living in rural areas, it could take three days of travel to reach a place where one could make an international call. But a concentrated effort was made after 2001 to develop the information and communications technology sector, known as ICT. Two years later, the country developed an ICT policy and established the Afghanistan Telecom Regulatory Authority. Today, the growing telecom sector is…
Доступ к интернету и мобильной связи способствует экономическому росту и укрепляет безопасность СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Еще только 15 лет назад в Афганистане было всего лишь 15 тыс. аналоговых телефонных линий, обслуживающих все население страны. Спутниковая станция в Кабуле маршрутизировала международные звонки. Деревенским жителям приходилось по три дня добираться до ближайшего места, откуда можно было сделать международный звонок. Однако в 2001 г. были предприняты целенаправленные усилия по развитию сектора информационно-коммуникационных технологий (ИКТ). Двумя годами позднее в стране была разработана информационная политика и создано Управление по регулированию в сфере телекоммуникаций Афганистана. Сегодня растущий телекоммуникационный сектор предоставляет связь миллионам афганцев, способствуя развитию экономики…