UNIPATH STAFF Two women from the southern Kyrgyz Republic were sentenced to prison in September 2016 for attempting to recruit a woman into Daesh. The women, 55 and 30 years old, used the internet in an attempt to get the other woman to join the terror group in Syria, according to the findings of a regional court in Jalalabad. One was given a six-year prison sentence, while the other received a seven-year sentence. They were accused under criminal mercenary codes of “forgery, manufacture, sale or use, purchase, storage, distribution, transportation and shipment of extremist materials, as well as the intentional…
Unipath
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» В сентябре 2016 г. в одном из южных регионов Республики Кыргызстан две женщины были приговорены к тюремному заключению за попытку завербовать женщину в ряды Даиш. Как говорится в заключении районного суда Джалал-Абада, две женщины в возрасте 55 и 30 лет, используя интернет, пытались убедить другую женщину присоединиться к террористической группировке в Сирии. Одна из них была приговорена к шести годам тюремного заключения, другая — к семи годам. В соответствии с положениями о преступной вербовочной деятельности, их обвинили в «подделке, изготовлении, продаже или использовании, покупке, хранении, распространении, транспортировке и пересылке экстремистских материалов, а также в преднамеренном использовании символики…
أسرة يونيباث حُكم على امرأتين من جمهورية قيرغيزستان الجنوبية بالسجن في سبتمبر 2016 لمحاولة تجنيد امرأة في داعش. ووفقًا للنتائج التي خلصت إليها محكمة إقليمية في جلال أباد، كانت الامرأتان اللتان تبلغان من العمر 55 عامًا و30 عامًا تستخدمان الإنترنت في محاولة لاستقطاب نساء أخريات للانضمام للجماعة الإرهابية في سوريا. وقد حكم على إحداهما بالسجن لمدة ست سنوات، بينما تلقت الأخرى حكمًا بالسجن سبع سنوات. وقد تم توجيه التهم لهما بموجب قوانين المرتزقة الجنائية بشأن “تزييف، وتصنيع، وبيع، أو استخدام، وشراء، وتخزين، وتوزيع، ونقل وشحن المواد التي يستخدمها المتطرفون، وكذلك الاستخدام المتعمد لشعارات أو صفات المنظمات المتطرفة.” وقد قالت…
کارکنان یونیپاث دو زن اهل جنوب جمهوری قرقیزستان در سپتمبر 2016 به دلیل سعی برای رساندن یک زن به گروپ داعش به حبس محکوم شدند. به اساس یافته های محکمه ساحوی جلال آباد، این زنان 55 و 30 ساله، با استفاده از انترنت زنان را به الحاق به این گروپ تروریستی در سوریه تشویق می کردند. برای آنها احکام حبس شش و هفت ساله صادر شد. آنها به اساس مقررات جزایی مربوط به مزدوران به «جعل، تولید، فروش یا مصرف، خرید، مراقبت، توزیع، حمل و ارسال مطالب افراطی و نیز استفاده عمدی از نمادها یا خصوصیات سازمان های افراط گرایی» متهم شدند. بنا…
UNIPATH STAFF His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan, crown prince of Abu Dhabi and deputy supreme commander of the United Arab Emirates’ Armed Forces, met in September 2016 with Pope Francis to promote tolerance and understanding among faiths. It marked the highest-level UAE official to ever visit the Vatican. “We are working together on promoting and enabling peace and stability to prevail throughout the world,” Sheikh Mohammed said. “There is an urgent need to strengthen cooperation between all countries in order to formulate strategies that promote constructive dialogue between cultures.” Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan, the UAE’s…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Его Высочество шейх Мухаммед бин Зайед аль-Нахайян, коронованный принц Абу-Даби и заместитель верховного главнокомандующего Вооруженных сил Объединенных Арабских Эмиратов встретился в сентябре 2016 г. с папой римским Франциском, чтобы вместе выступить с посланием терпимости и взаимопонимания между верами. Этот визит стал визитом официального лица ОАЭ самого высокого ранга за всю историю визитов в Ватикан. «Мы сообща работаем над тем, чтобы мир и стабильность наступили во всем мире, — сказал шейх Мухаммед. — Существует насущная необходимость укрепления взаимоотношений между странами для того, чтобы выработать стратегии развития конструктивного диалога между культурами». Шейх Абдулла бин Зайед аль-Нахайян, министр иностранных дел…
أسرة يونيباث التقى سمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان، ولي عهد أبوظبي ونائب القائد الأعلى للقوات المسلحة الإماراتية في سبتمبر 2016 بالبابا فرنسيس لتعزيز التسامح والتفاهم بين الأديان، وقد كان هذا اللقاء أول زيارة لمسؤول إماراتي رفيع المستوى للفاتيكان. وأعرب صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان عن ثقته بأن زيارته لدولة الفاتيكان والتباحث مع قداسة البابا فرانسيس ستشكل فرصة مهمة لتعزيز منظومة القيم المشتركة التي نعمل سويا على تعزيزها وتمكينها من أجل أن يسود السلام والاستقرار ربوع العالم،” وأضاف: “إن هناك حاجة ماسة إلى تعزيز التعاون بين الدول كافة من أجل صياغة استراتيجيات تعزز من قيم…
کارکنان یونیپاث جلالت مآب شیخ محمد بن زاید آل نهیان، ولیعهد ابوظبی و معاون قومندان عالی قوای مسلح امارات متحده عربی، در سپتمبر 2016 برای تبلیغ مدارا و تفاهم بین مذاهب با پاپ فرانسیس دیدار کرد. این بالاترین مقام امارات متحده عربی است که تا کنون از واتیکان بازدید کرده است. شیخ محمد اظهار کرد: «ما برای ترویج و برقرار کردن صلح و ثبات در کل دنیا تشریک مساعی می کنیم.» «تقویت تشریک مساعی بین همه کشورها به منظور تدوین ستراتيژی های مروج گفتگوی سازنده بین فرهنگها از ضروریات اساسی است.» شیخ عبدا… بن زاید آل نهیان، وزیر خارجه و همکاری…
UNIPATH STAFF Improving military discipline, upgrading equipment and maintaining combat readiness were among the security goals set by Kazakhstan President Nursultan Nazarbayev at a meeting with the Ministry of Defense in late 2016. At the same meeting, the president appointed Saken Zhasuzakov as minister of defense and emphasized the Army’s critical role in handling threats against the country. “The Army is the main guarantor of the republic’s sovereignty,” he said. “Amid uneasy conditions in the region and in the world, the role of the Armed Forces increases. The threat of international terrorism, hybrid wars and the arms race makes us…
СОТРУДНИКИ ЖУРНАЛА «UNIPATH» Укрепление воинской дисциплины, обновление военного оборудования и поддержание боевой готовности были в числе целевых инициатив по обеспечению безопасности, определенных президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым на встрече в Министерстве обороны страны в конце 2016 г. Во время этой встречи президент назначил Сакена Жасузакова министром обороны и подчеркнул чрезвычайно важную роль армии в противостоянии существующим угрозам. «Армия является основным гарантом суверенитета республики, — подчеркнул он. — В нелегких условиях в регионе и в мире роль Вооруженных сил возрастает. Угроза международного терроризма, гибридные войны и гонка вооружений заставляют нас обращать пристальное внимание на вопросы национальной безопасности». Президент сказал, что будут выделены…