ناڅاپي ناورین

یونیپث‭ ‬کارکونکی

د‭ ‬2020‭ ‬اګست‭ ‬په‭ ‬4‭ ‬ماښام‭ ‬6‭:‬07‭ ‬بجې،‭ ‬د‭ ‬بیروت‭ ‬بندر‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬وریزو‭ ‬ستره‭ ‬خریړی‭ ‬ډوله‭ ‬بڼه‭ ‬جوړه‭ ‬شوه‭. ‬د‭ ‬2‭,‬750‭ ‬ټن‭ ‬زیرمه‭ ‬شوي‭ ‬امونیم‭ ‬نایټریټ‭ ‬د‭ ‬چاودینې‭ ‬له‭ ‬امله‭ ‬رامینځته‭ ‬شوي‭ ‬شاک‭ ‬څپې‭ ‬د‭ ‬لبنان‭ ‬پلازمینې‭ ‬ټول‭ ‬ګاونډ‭ ‬له‭ ‬مینځه‭ ‬ویوړ‭.‬

دې‭ ‬ناورین‭ ‬د‭ ‬40‭,‬000‭ ‬څخه‭ ‬ډیر‭ ‬کورونه،‭ ‬اپارتمانونه،‭ ‬هټۍ‭ ‬او‭ ‬دفترونه‭ ‬د‭ ‬استوګن‭ ‬کیدو‭ ‬حالت‭ ‬څخه‭ ‬ویستل‭. ‬د‭ ‬چاودنې‭ ‬په‭ ‬پایله‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬218‭ ‬نفرو‭ ‬د‭ ‬مړینې‭ ‬سربیره،‭ ‬د‭ ‬بیروت‭ ‬6‭,‬500‭ ‬اوسیدونکي‭ ‬ټپیان‭ ‬شوي‭ ‬او‭ ‬نور‭ ‬300‭,‬000‭ ‬افراد‭ ‬د‭ ‬خپلو‭ ‬کورونو‭ ‬او‭ ‬سوداګریو‭ ‬څخه‭ ‬بې‭ ‬ځایه‭ ‬شوي‭.‬

څلور‭ ‬روغتونونه‭ ‬چې‭ ‬سلګونه‭ ‬زره‭ ‬خلکو‭ ‬ته‭ ‬یې‭ ‬خدمت‭ ‬کاوه،‭ ‬له‭ ‬کاره‭ ‬ولویدل‭. ‬د‭ ‬لبنان‭ ‬د‭ ‬عامه‭ ‬روغتیا‭ ‬وزارت‭ ‬مرکزي‭ ‬ودانۍ‭ ‬د‭ ‬نورو‭ ‬طبي‭ ‬مرکزونو‭ ‬سره‭ ‬یوځای‭ ‬تخریب‭ ‬شوه‭. ‬

دا‭ ‬په‭ ‬تاریخ‭ ‬کې‭ ‬یوه‭ ‬له‭ ‬ترټولو‭ ‬ستره‭ ‬غیر‭ ‬هستوي‭ ‬چاودنه‭ ‬وه‭ ‬او‭ ‬په‭ ‬داسې‭ ‬یوه‭ ‬سخت‭ ‬وخت‭ ‬کې‭ ‬په‭ ‬لبنان‭ ‬راغله‭ ‬چې‭ ‬د‭ ‬کوویډ‭-‬‭ ‬19‭ ‬وبا،‭ ‬اقتصادي‭ ‬بحران،‭ ‬عامه‭ ‬ناکرارۍ‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬سوریه‭ ‬ای‭ ‬مهاجرینو‭ ‬د‭ ‬بحران‭ ‬سره‭ ‬مخ‭ ‬و‭. ‬

د‭ ‬بیروت‭ ‬بندر‭ ‬چاودنه‭ ‬د‭ ‬2022‭ ‬جولای‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬مینځني‭ ‬ختیځ‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬خلیج‭ ‬د‭ ‬جمعي‭ ‬تخریب‭ ‬وسلو‭ ‬سره‭ ‬مبارزې‭ ‬د‭ ‬همکارۍ‭ ‬سیمه‭ ‬ییزې‭ ‬شورا‭ ‬4ام‭ ‬سمپوزیم‭ ‬د‭ ‬کیس‭ ‬مطالعې‭ ‬په‭ ‬توګه‭ ‬وکارول‭ ‬شوه‭. ‬له‭ ‬یوه‭ ‬اړخه‭ ‬دې‭ ‬د‭ ‬یوه‭ ‬غیروړاندوینه‭ ‬شوي‭ ‬ناورین‭ ‬په‭ ‬مخ‭ ‬کې‭ ‬مقاومت،‭ ‬سخاوت‭ ‬او‭ ‬اتلولي‭ ‬تمثیل‭ ‬کړه‭.‬

له‭ ‬بل‭ ‬پلوه،‭ ‬لبناني‭ ‬چارواکو‭ ‬د‭ ‬دې‭ ‬ناورین‭ ‬پړه‭ ‬په‭ ‬اداري‭ ‬او‭ ‬تنظیمي‭ ‬ناتوانۍ،‭ ‬فساد‭ ‬او‭ ‬غفلت‭ ‬واچوله‭. ‬چارواکي‭ ‬لاهم‭ ‬پدې‭ ‬اړه‭ ‬واضح‭ ‬نظر‭ ‬نلري‭ ‬چې‭ ‬څنګه‭ ‬دومره‭ ‬لوی‭ ‬مقدار‭ ‬امونیم‭ ‬نایټریټ‭ ‬حتی‭ ‬بندر‭ ‬ته‭ ‬ورسیده‭. ‬

که‭ ‬څه‭ ‬هم‭ ‬لبنان‭ ‬دا‭ ‬ناڅاپي‭ ‬حادثه‭ ‬ای‭ ‬چاودنه‭ ‬ګڼلې،‭ ‬د‭ ‬جمعي‭ ‬تخریب‭ ‬وسلو‭ ‬په‭ ‬واسطه‭ ‬برید‭ ‬هم‭ ‬د‭ ‬احتمال‭ ‬له‭ ‬مخې‭ ‬د‭ ‬ملکي‭ ‬او‭ ‬نظامي‭ ‬چارواکو‭ ‬لخوا‭ ‬ورته‭ ‬پیلي‭ ‬غبرګون‭ ‬راپورته‭ ‬کاوه‭. ‬په‭ ‬حقیقت‭ ‬کې،‭ ‬د‭ ‬چاودنې‭ ‬وروسته‭ ‬لومړیو‭ ‬ساعتونو‭ ‬کې‭ ‬لبناني‭ ‬فزیک‭ ‬پوهانو‭ ‬د‭ ‬چاودنې‭ ‬ساحه‭ ‬د‭ ‬راډیو‭ ‬اکټیو‭ ‬وړانګو‭ ‬د‭ ‬نښو‭ ‬لپاره‭ ‬سروی‭ ‬کړله‭. ‬

دا‭ ‬چې‭ ‬د‭ ‬دغو‭ ‬پلټنو‭ ‬لوست‭ ‬نورمال‭ ‬و‭ ‬دې‭ ‬د‭ ‬بیروت‭ ‬ډیری‭ ‬اوسیدونکو‭ ‬ترمینځ‭ ‬لاهم‭ ‬دا‭ ‬ویره‭ ‬نده‭ ‬له‭ ‬مینځه‭ ‬وړلې‭ ‬چې‭ ‬هغوی‭ ‬د‭ ‬یوه‭ ‬قصدي‭ ‬برید‭ ‬قربانیان‭ ‬ګرځیدلي‭ ‬دي‭. ‬د‭ ‬خریړي‭ ‬ډوله‭ ‬وریزې‭ ‬انځورونه‭ ‬د‭ ‬دغه‭ ‬ګونګسې‭ ‬تغذیه‭ ‬کولو‭ ‬ته‭ ‬دوام‭ ‬ورکړی‭.‬

د اردو مداخله

په‭ ‬لبنان‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬ترټولو‭ ‬با‭ ‬اعتباره‭ ‬نهاد‭ ‬په‭ ‬توګه،‭ ‬د‭ ‬لبنان‭ ‬وسله‭ ‬وال‭ ‬ځواک‭ (‬ایل‭.‬ای‭.‬ایف‭) ‬ناورین‭ ‬ته‭ ‬غبرګون‭ ‬کې‭ ‬خورا‭ ‬ستر‭ ‬رول‭ ‬لوبولی‭ ‬دی‭. ‬د‭ ‬چاودنې‭ ‬څخه‭ ‬یوازې‭ ‬20‭ ‬دقیقې‭ ‬وروسته،‭ ‬د‭ ‬وسله‭ ‬وال‭ ‬ځواکونو‭ ‬مشر‭ ‬د‭ ‬بحران‭ ‬مدیریت‭ ‬ګډه‭ ‬کمیټه‭ ‬د‭ ‬نظامي‭ ‬او‭ ‬ملکي‭ ‬غبرګون‭ ‬همغږي‭ ‬کولو‭ ‬لپاره‭ ‬رامینځته‭ ‬کړه‭.‬

په‭ ‬ساعتونو‭ ‬کې‭ ‬دننه،‭ ‬1‭,‬500‭ ‬سرتیري‭ ‬په‭ ‬ساحه‭ ‬کې‭ ‬موجود‭ ‬و،‭ ‬کنډې‭ ‬کپرې‭ ‬او‭ ‬ساحه‭ ‬یې‭ ‬قرنطین‭ ‬کړه،‭ ‬ملکیان‭ ‬یې‭ ‬و‭ ‬ایستل‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬ټپیانو‭ ‬لپاره‭ ‬یې‭ ‬طبي‭ ‬مرکزونه‭ ‬تاسیس‭ ‬کړل‭. ‬ماموریت‭ ‬ته‭ ‬په‭ ‬چټکۍ‭ ‬سره‭ ‬وده‭ ‬ورکړل‭ ‬شوه‭ ‬چې‭ ‬د‭ ‬تخریب‭ ‬سروی،‭ ‬انساني‭ ‬مرستې‭ ‬توزیع‭ ‬کول‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬بندر‭ ‬څخه‭ ‬د‭ ‬ډبرو‭ ‬او‭ ‬ککړتیاو‭ ‬پاکول‭ ‬پکې‭ ‬شامل‭ ‬شو‭.‬

په‭ ‬2009‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬اردو‭ ‬د‭ ‬انجنیرۍ‭ ‬کنډک‭ ‬په‭ ‬لړ‭ ‬کې‭ ‬تاسیس‭ ‬شوي‭ ‬د‭ ‬ایل‭.‬ای‭.‬ایف‭ ‬کیمیاوي،‭ ‬بیولوژیکي،‭ ‬راډیولوژیکي‭ ‬او‭ ‬هستوي‭ (‬سي‭.‬بي‭.‬آر‭.‬این‭) ‬ټولي‭ ‬د‭ ‬بندر‭ ‬د‭ ‬تخریب‭ ‬په‭ ‬واسطه‭ ‬راوتلي‭ ‬هرډول‭ ‬ککړتیاو‭ ‬شتون‭ ‬باندې‭ ‬تمرکز‭ ‬درلود‭. ‬هغوی‭ ‬خطرناک‭ ‬مواد‭ ‬نقشه‭ ‬بندي‭ ‬کړل‭ ‬او‭ ‬موجودي‭ ‬نوملړ‭ ‬یې‭ ‬ترتیب‭ ‬کړ‭ ‬لکه‭ ‬پټاقۍ،‭ ‬زهري‭ ‬ګازونه،‭ ‬د‭ ‬اور‭ ‬اخیستو‭ ‬وړ‭ ‬مایعات‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬حشراتو‭ ‬وژونکي‭ ‬مواد‭.‬

د‭ ‬6‭,‬000‭ ‬لیټر‭ ‬څخه‭ ‬ډیر‭ ‬اسیډ‭ ‬یا‭ ‬تیزاب‭ ‬د‭ ‬ټانکرو‭ ‬څخه‭ ‬وتلي‭ ‬و،‭ ‬او‭ ‬سرتیري‭ ‬او‭ ‬ملکي‭ ‬افراد‭ ‬ثابت‭ ‬پاتې‭ ‬شو‭ ‬او‭ ‬دغه‭ ‬رسوب‭ ‬ب‭ ‬خنثی‭ ‬کړ‭. ‬

د‭ ‬لومړني‭ ‬ناورین‭ ‬څخه‭ ‬یوه‭ ‬میاشت‭ ‬وروسته،‭ ‬د‭ ‬بندر‭ ‬یوه‭ ‬ګوادم‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬ټایرونو‭ ‬اور‭ ‬دلته‭ ‬څیرمه‭ ‬خوندي‭ ‬د‭ ‬زرګونه‭ ‬لیټر‭ ‬درندو‭ ‬تیلو‭ ‬اور‭ ‬اخیستنې‭ ‬ګواښ‭ ‬راپورته‭ ‬کړ‭. ‬د‭ ‬سرتیرو،‭ ‬اطفایه‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬لبنان‭ ‬د‭ ‬هوایې‭ ‬ځواک‭ ‬ګډو‭ ‬هڅو‭ ‬وکړی‭ ‬شو‭ ‬دغه‭ ‬لمبې‭ ‬ووژني‭. ‬

ملګري‭ ‬د‭ ‬ملګرو‭ ‬سره‭ ‬مرسته‭ ‬کوي

د‭ ‬لبنان‭ ‬غبرګون‭ ‬سره‭ ‬خورا‭ ‬غوښنه‭ ‬سیمه‭ ‬ییزه‭ ‬او‭ ‬نړیواله‭ ‬مرسته‭ ‬مل‭ ‬وه‭. ‬د‭ ‬امریکا‭ ‬متحده‭ ‬ایالاتو‭ ‬د‭ ‬دفاعي‭ ‬ګواښ‭ ‬کمولو‭ ‬اداره‭ ‬د‭ ‬ایل‭.‬ای‭.‬ایف‭ ‬د‭ ‬سي‭.‬بي‭.‬آر‭.‬این‭ ‬ټولي‭ ‬تاسیس‭ ‬کې‭ ‬بنسټیز‭ ‬رول‭ ‬لوبولی‭ ‬چا‭ ‬چې‭ ‬د‭ ‬چاودنې‭ ‬وروسته‭ ‬دا‭ ‬ډول‭ ‬بې‭ ‬ساری‭ ‬کار‭ ‬ترسره‭ ‬کړ‭. ‬

په‭ ‬بیروت‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬هستوي‭ ‬ککړتیا‭ ‬امکان‭ ‬پلټونکي‭ ‬فزیک‭ ‬پوهانو‭ ‬د‭ ‬ویانا‭ ‬میشت‭ ‬نړیوالې‭ ‬اټومي‭ ‬انرژۍ‭ ‬ادارې‭ ‬د‭ ‬حوادثو‭ ‬بیړني‭ ‬مرکز‭ ‬څخه‭ ‬د‭ ‬مرستې‭ ‬غوښتنه‭ ‬وکړله‭. ‬دې‭ ‬ادارې‭ ‬لبنان‭ ‬ته‭ ‬ډاډ‭ ‬ورکولو‭ ‬کې‭ ‬مرسته‭ ‬وکړه‭ ‬چې‭ ‬هستوي‭ ‬وسلو‭ ‬پدې‭ ‬ناورین‭ ‬کې‭ ‬هیڅ‭ ‬رول‭ ‬ندی‭ ‬لوبولی‭. ‬

د‭ ‬12‭ ‬نړیوال‭ ‬لټون‭ ‬او‭ ‬ژغورنې‭ ‬ټیمونو‭ ‬څخه‭ ‬رضاکارانو‭ ‬د‭ ‬لویدلو‭ ‬ودانیو‭ ‬څخه‭ ‬د‭ ‬ژوندي‭ ‬پاتې‭ ‬افرادو‭ ‬ژغورلو‭ ‬لپاره‭ ‬په‭ ‬بندر‭ ‬او‭ ‬شاوخوا‭ ‬ګاونډ‭ ‬کې‭ ‬خپاره‭ ‬شو‭. ‬

د‭ ‬چاودنې‭ ‬څخه‭ ‬په‭ ‬یوه‭ ‬اونۍ‭ ‬کې‭ ‬دننه،‭ ‬د‭ ‬40‭ ‬هیوادونو‭ ‬څخه‭ ‬د‭ ‬بشري‭ ‬مرستو‭ ‬لرونکي‭ ‬162‭ ‬الوتکې‭ ‬لبنان‭ ‬ته‭ ‬راورسیدلې‭. ‬شپږ‭ ‬کارګو‭ ‬کښتیو‭ ‬د‭ ‬ناورین‭ ‬په‭ ‬واسطه‭ ‬ناتخریب‭ ‬شوي‭ ‬بندرونو‭ ‬څخه‭ ‬مرستې‭ ‬او‭ ‬کومکونه‭ ‬تش‭ ‬کړل‭. ‬د‭ ‬لبنان‭ ‬د‭ ‬عامه‭ ‬روغتیا‭ ‬وزارت‭ ‬د‭ ‬بیروت‭ ‬له‭ ‬7‭,‬000‭ ‬څخه‭ ‬ډیرو‭ ‬اوسیدونکو‭ ‬لپاره‭ ‬طبي‭ ‬لګښتونه‭ ‬وپوښل‭.‬

زده‭ ‬شوي‭ ‬درسونه

د‭ ‬لبنان‭ ‬دواړه‭ ‬نظامي‭ ‬او‭ ‬ملکي‭ ‬چارواکو‭ ‬دې‭ ‬چاودنې‭ ‬ته‭ ‬د‭ ‬نظارتي‭ ‬ناکامۍ‭ ‬په‭ ‬توګه‭ ‬کتلي‭ ‬چې‭ ‬فساد‭ ‬او‭ ‬بې‭ ‬کفایتي‭ ‬ورسره‭ ‬مل‭ ‬وه‭. ‬د‭ ‬جمعي‭ ‬تخریب‭ ‬وسلو‭ ‬سره‭ ‬د‭ ‬سیمه‭ ‬ییزې‭ ‬مبارزې‭ ‬سمپوزیم‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬دې‭ ‬ناورین‭ ‬په‭ ‬غږیدو‭ ‬په‭ ‬لړ‭ ‬کې‭ ‬یوه‭ ‬لبناني‭ ‬چارواکي‭ ‬د‭ ‬هیواد‭ ‬ادارو‭ ‬او‭ ‬وزارتونو‭ ‬کې‭ ‬دننه‭ ‬د‭ ‬نظارتي‭ ‬مسؤلیت‭ ‬نوي‭ ‬کلتور‭ ‬لپاره‭ ‬غږ‭ ‬وکړ‭. ‬

هغه‭ ‬وویل،‭ “‬هیڅ‭ ‬ادارې‭ ‬نه‭ ‬غوښتل‭ ‬مسؤلیت‭ ‬په‭ ‬غاړه‭ ‬واخلي‭ ‬که‭ ‬کوم‭ ‬څه‭ ‬غلط‭ ‬شوي‭ ‬و‭.”‬

دا‭ ‬ډول‭ ‬نوي‭ ‬لیدلوري‭ ‬کې‭ ‬به‭ ‬په‭ ‬بندر‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬خطرناک‭ ‬موادو‭ ‬کلک‭ ‬نظارت،‭ ‬د‭ ‬بندر‭ ‬د‭ ‬ادارو‭ ‬ترمینځ‭ ‬ښه‭ ‬همغږي‭ ‬او‭ ‬د‭ ‬سرتیرو‭ ‬او‭ ‬لومړی‭ ‬ځواب‭ ‬ورکونکو‭ ‬لپاره‭ ‬د‭ ‬خطرناک‭ ‬موادو‭ ‬روزنه‭ ‬باندې‭ ‬ستر‭ ‬تمرکز‭ ‬شامل‭ ‬وي‭.‬

عراقي‭ ‬چارواکو‭ ‬د‭ ‬عراق‭ ‬د‭ ‬بصره‭ ‬مرکزي‭ ‬بندر‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬خطرناک‭ ‬موادو‭ ‬موجودي‭ ‬نوملړ‭ ‬چمتو‭ ‬کولو‭ ‬په‭ ‬اړه‭ ‬مشورې‭ ‬لپاره‭ ‬په‭ ‬لبنان‭ ‬کې‭ ‬خپلو‭ ‬سیالانو‭ ‬سره‭ ‬اړیکه‭ ‬نیولې‭.  ‬

عراقیانو‭ ‬د‭ ‬یوې‭ “‬چاپیریالي‭ ‬نقشې‭” ‬د‭ ‬جوړولو‭ ‬وړاندیز‭ ‬کړی‭ ‬ترڅو‭ ‬د‭ ‬ملکي‭ ‬دفاع‭ ‬چارواکي‭ ‬پوهه‭ ‬اوسي‭ ‬چې‭ ‬کوم‭ ‬خطرناک‭ ‬مواد‭ ‬زیرمه‭ ‬دي‭ ‬او‭ ‬چیرې‭ ‬دي‭. ‬موخه‭ ‬دا‭ ‬ده‭ ‬چې‭ ‬د‭ ‬بیروت‭ ‬په‭ ‬څیر‭ ‬ناورین‭ ‬څخه‭ ‬په‭ ‬بصره‭ ‬کې‭ ‬مخنیوی‭ ‬وشي‭.‬

مګر‭ ‬د‭ ‬2020‭ ‬اګست‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬5‭ ‬میلیارد‭ ‬ډالرو‭ ‬په‭ ‬ارزښت‭ ‬زیان‭ ‬سره‭ ‬مخ‭ ‬کیدو‭ ‬وروسته‭ ‬–‭ ‬داسې‭ ‬زیان‭ ‬چې‭ ‬په‭ ‬راتلونکي‭ ‬کې‭ ‬د‭ ‬ورته‭ ‬ګواښونو‭ ‬په‭ ‬اړه‭ ‬ویرې‭ ‬راپورته‭ ‬کوي‭ ‬–‭ ‬لبنان‭ ‬پخپله‭ ‬د‭ ‬دې‭ ‬پیښې‭ ‬ژورې‭ ‬څیړنې‭ ‬او‭ ‬تحلیل‭ ‬لارښود‭ ‬کوي‭.  ‬