|
Getting your Trinity Audio player ready...
|
Ярад возможности написать вступительное слово для этого выпуска журнала «Unipath», посвященного тематике мира, стабильности и рационального управления. В регионе Ближнего Востока, Центральной и Южной Азии достижение этих целей вынуждено конкурировать с угрозами терроризма, радикализации и экстремизма. Как лучше всего отвечать на такие вызовы? Что касается стран региона, то я думаю, что нам нужно сосредоточиться на таких аспектах как постоянство, сплоченность и сотрудничество.
Под постоянством я имею ввиду присоединение к хорошо известным нормам и принципам международного права, включая разрешение споров мирными средствами без применения силы или угрозы силой, а также воздержание от вмешательства в дела других стран. В более широком смысле это означает распространение культуры диалога и взаимоуважения.
Сплоченность означает обеспечение безопасности посредством совместного сотрудничества – подход, принятый странами Совета сотрудничества арабских государств Арабского залива (ССАГАЗ) – поскольку мы сильнее, и наши действия более эффективны, когда мы о своей позиции заявляем в один голос, то ли противникам в нашем регионе, то ли государствам за пределами нашего региона. Только так наши интересы будут услышаны и поняты.
Сотрудничество – это установление партнерских отношений с государствами-единомышленниками в нашем регионе и за его пределами, которые непосредственно могут укрепить нашу безопасность и создать механизмы жизнестойкости и сдерживания против потенциальных противников.
Для каждого из этих названных аспектов дипломатия является единственным способом устойчивого достижения наших целей. Все мы, как в рамках нашего региона, так и за его пределами, никогда не должны выпускать из поля зрения необходимость мирного достижения политических решений вопросов и споров. Мы неустанно должны работать над предотвращением конфликтов еще до их начала и стремиться как можно быстрее закончить текущие войны. Это четкая и последовательная позиция королевства Бахрейн и ССАГАЗ.
Будь то конфликт между Россией и Украиной, между Арменией и Азербайджаном или война в Йемене, мы всегда подчеркиваем центральное место мирного политического решения. Действительно, ценности диалога, мирного сосуществования и взаимного уважения всегда были основой внешней политики королевства Бахрейн. Мы считаем их наилучшими принципами для достижения мира, безопасности и стабильности в нашем регионе и в мире в целом.
Как подчеркнул Его Величество король Хамад бин Иса Аль Халифа во время недавнего визита к Его Святейшеству Папе Римскому Франциску, мирный диалог является основным компонентом в предотвращении и разрешении конфликтов. И действительно, папа римский Франциск назвал Бахрейн перекрестком взаимного обогащения народов.
Несомненно, странам за пределами региона отводится определенная роль в укреплении ближневосточной безопасности, например, в продолжении поддержки Соглашений Авраама, точно так же, как и страны нашего региона могут оказывать принципиальное и продуктивное содействие в решении международных проблем. И никто не заинтересован в превращении региона в театр действий, где сталкиваются марионеточные силы влиятельных держав.
Рассматривая существующие региональные проблемы через призму внерегиональных конфликтов, достижение решения становится более трудной задачей. Как и в любом другом регионе мира, у стран Ближнего Востока имеются собственные специфические интересы и проблемы, которые необходимо решать.
Мы осознаем необходимость минимизировать последствия любого конфликта и опасность их распространения на другие регионы, будь то регионы на Ближнем Востоке или где-либо еще, и мы стремимся сделать так, чтобы эти последствия были максимально ограниченными.
Это только некоторые из проблем, стоящие перед регионом Ближнего Востока. Я хотел бы еще раз повторить слова Его Величества. В ходе своего визита к папе римскому он отметил, что эффективное международное партнерство необходимо для поддержания международного мира и безопасности, для избежания эскалации и конфронтации, и направления глобальных усилий на решение этих проблем.
Это еще раз подчеркивает важность совместной работы на региональном и международном уровнях для смягчения последствий проблем в сфере безопасности. Это также признание того, что эти усилия являются не играми «с нулевой суммой», а средством достижения мира, развития и процветания, от которых выиграем мы все.
Д-р Абдуллатиф бин Рашид Аль Зайани
Министр иностранных дел Бахрейна