ازبکستان امن

سفیر ازبیکستان دستاوردهای کشورش را در سی‌امین سالگرد استقلال آن تشریح نمود

Thirty years may seem like a brief moment in time, but as Uzbekistan commemorated the 30th anniversary of our independence, I am reminded of the many successes, accomplishments, victories, and even tragedies that our nation has experienced in these years and how far we have come as a young nation with centuries-old historical roots. In three decades, Uzbekistan has gone from being a Soviet monocrop agricultural state to a self-sufficient sovereign country. In these 30 years we significantly liberalized our economy, and Uzbekistan recently joined the list of the top five fastest growing economies in the world. Foreign investors look toward Uzbekistan because of its booming industrial sector and its numerous information technology parks and free economic zones across its territory. Ensuring good governance has become a priority. The entire state apparatus was revamped, including measures to improve human capacity building and significantly simplify bureaucratic procedures. Uzbek society now plays a crucial role in determining policies in every aspect. We’ve made meaningful steps to ensure the rule of law and human rights, removing Uzbekistan from a variety of reports that labeled it a country of concern. Its recognition as a member of the United Nations Human Rights Council and other international bodies is testament to the real progress. With our good neighborliness and well-balanced, open and constructive foreign policy, we’ve resolved all our disagreements, even on very sensitive matters, and reached levels of friendship and trust in the region as never before and strengthened ties with partners across the world. Uzbekistan continues to extend its far-reaching reforms to realize the dreams and aspirations of what has become a nation of 35 million. On this 30th anniversary, our people can take pride in building a “New Uzbekistan” described by President Shavkat Mirziyoyev as a “state that is developing and building upon universally recognized principles of democracy, human rights and freedoms, strengthening friendship and cooperation with the international community — all with the ultimate goal of creating a free, decent and prosperous life for our people.” As we celebrate our independence, we give thanks to the American people, to their representatives in Congress and to presidents from George H.W. Bush to Joe Biden for all the support they have given us along the way. We thank the United States for all it has done to make Uzbekistan stronger, safer and more resilient. For over 30 years, the United States has stood by Uzbekistan’s side in countless ways, supporting its sovereignty and independence, encouraging the young nation and contributing to its success. Since 2016, this cooperation has grown substantially across all areas of our bilateral and regional cooperation. Our relationship has entered “a New Era of Strategic Partnership” reinvigorated by the state visit of President Mirziyoyev to the U.S. in May 2018. Our strategic partnership continues to gather momentum. I would argue that never before have our relations enjoyed such depth and breadth. President Biden summed it up best when he said in his congratulatory message to the leadership of Uzbekistan: “Our relationship has grown significantly in recent years, and we look forward to deepening our strategic partnership, as well as our cooperation to ensure a peaceful, connected and stable region.” Indeed, our political engagement has significantly intensified and reached new heights. Elevation of annual political consultations, first launched in 2009 to the level of a Strategic Partnership Dialogue, with its inaugural session scheduled to take place in Tashkent in December 2021, creates new opportunities to advance even closer and stronger cooperation across all priority areas. We are strategic partners in security, sharing common goals for a peaceful and stable Central Asia, committing resources and training expertise to support the fight against terrorism. We are growing partners in business. Day by day, Uzbekistan is becoming a favorable investment target for U.S. companies willing to increase their presence in the region by exploring untapped opportunities. And we are steadfast partners in development and education reinforced by the establishment of the full-fledged U.S. Agency for International Development mission in Uzbekistan, launching operations such as the International Research and Exchanges Board, Mercy Corps, Winrock and RTI International along with American Councils to support reforms and development in Uzbekistan. On this special occasion, I would like to express my profound gratitude to the United States government for its tremendous help and contribution in this critical time of countering the COVID-19 pandemic. The 3 million units of Moderna vaccine recently donated by the United States strengthened the trust among the people and gave impetus to the overall process of vaccination across Uzbekistan. And we are particularly grateful to the U.S. for the additional 1.2 million dozes of Pfizer vaccine it provided.

جاولون‭ ‬واخابوف،‭ ‬سفیر‭ ‬ازبیکستان‭ ‬در‭ ‬ایالات‭ ‬متحده

دوره‭ ‬زمانی‭ ‬سی‭-‬ساله‭ ‬ممکن‭ ‬است‭ ‬چندان‭ ‬طولانی‭ ‬به‭ ‬نظر‭ ‬نرسد‭ ‬ولی‭ ‬بزرگداشت‭ ‬سی‌امین‭ ‬سالگرد‭ ‬استقلال‭ ‬ازبیکستان‭ ‬یادآور‭ ‬موفقیت‌ها،‭ ‬دستاوردها،‭ ‬پیروزی‌ها‭ ‬و‭ ‬حتی‭ ‬رویدادهای‭ ‬ناگواری‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬ملت‭ ‬ما‭ ‬درجریان‭ ‬این‭ ‬سالها‭ ‬تجربه‭ ‬کرده‭ ‬است‭. ‬ما‭ ‬ملت‭ ‬جوانی‭ ‬هستیم‭ ‬که‭ ‬ریشه‌های‭ ‬تاریخی‭ ‬ما‭ ‬قدامتی‭ ‬چندصد‭-‬ساله‭ ‬دارد‭.‬

درجریان‭ ‬سه‭ ‬دهه،‭ ‬ازبیکستان‭ ‬از‭ ‬یک‭ ‬ایالت‭ ‬زراعتی‭-‬محور‭ ‬تک‌محصولی‭ ‬شوروی‭ ‬به‭ ‬کشوری‭ ‬مستقل‭ ‬و‭ ‬خودکفا‭ ‬تبدیل‭ ‬شده‭ ‬است‭. ‬در‭ ‬این‭ ‬30‭ ‬سال،‭ ‬ما‭ ‬اقتصاد‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬کاملاً‭ ‬آزاد‭ ‬کردیم‭. ‬ازبیکستان‭ ‬جدیداً‭ ‬به‭ ‬فهرست‭ ‬پنج‭ ‬اقتصاد‭ ‬دارای‭ ‬سریع‌ترین‭ ‬رشد‭ ‬در‭ ‬دنیا‭ ‬اضافه‭ ‬شده‭ ‬است‭. ‬سرمایه‌گذاران‭ ‬خارجی‭ ‬به‭ ‬بخش‭ ‬رو‌به‌رشد‭ ‬صنعت‭ ‬ازبیکستان‭ ‬اطمینان‭ ‬دارند‭. ‬پارکهای‭ ‬متعدد‭ ‬تکنالوژی‭ ‬معلوماتی‭ ‬و‭ ‬مناطق‭ ‬اقتصادی‭ ‬آزاد‭ ‬در‭ ‬سراسر‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬دیده‭ ‬می‌شود‭.‬

تضمین‭ ‬حکمرانی‭ ‬شایسته‭ ‬به‭ ‬اولویت‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬تبدیل‭ ‬شده‭ ‬است‭. ‬ساختار‭ ‬عمومی‭ ‬کشور‭ ‬نوسازی‭ ‬شده‭ ‬و‭ ‬اقداماتی‭ ‬برای‭ ‬تقویت‭ ‬ظرفیت‭ ‬بشری‭ ‬و‭ ‬ساده‌سازی‭ ‬چشمگیر‭ ‬پروسیجر‌های‭ ‬اداری‭ ‬صورت‭ ‬گرفته‭ ‬است‭. ‬جامعه‭ ‬ازبیکستان‭ ‬حالا‭ ‬نقش‭ ‬مهمی‭ ‬در‭ ‬تعیین‭ ‬سیاست‌های‭ ‬گوناگون‭ ‬کشور‭ ‬دارد‭.‬

ما‭ ‬گامهای‭ ‬هدفمندی‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬تضمین‭ ‬حاکمیت‭ ‬قانون‭ ‬و‭ ‬مراعات‭ ‬حقوق‭ ‬بشر،‭ ‬و‭ ‬خارج‭ ‬کردن‭ ‬نام‭ ‬ازبیکستان‭ ‬از‭ ‬فهرست‌هایی‭ ‬که‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬را‭ ‬مشکل‌آفرین‭ ‬معرفی‭ ‬می‌کرد،‭ ‬برداشته‌ایم‭. ‬پذیرش‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬به‌حیث‭ ‬عضو‭ ‬شورای‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬سازمان‭ ‬ملل‭ ‬و‭ ‬دیگر‭ ‬نهادهای‭ ‬بین‌المللی‭ ‬شاهدی‭ ‬بر‭ ‬این‭ ‬پیشرفت‭ ‬واقعی‭ ‬است‭.‬

با‭ ‬مراعات‭ ‬اصل‭ ‬همسایگی‭ ‬شایسته‭ ‬و‭ ‬سیاست‭ ‬خارجی‭ ‬متوازن،‭ ‬شفاف‭ ‬و‭ ‬سازنده،‭ ‬همه‭ ‬اختلافات‭ ‬خود‭ ‬را،‭ ‬حتی‭ ‬در‭ ‬مسائل‭ ‬بسیار‭ ‬حساس،‭ ‬برطرف‭ ‬نموده‌ایم‭ ‬و‭ ‬با‭ ‬رسیدن‭ ‬به‭ ‬سطح‭ ‬بی‌سابقه‌ای‭ ‬از‭ ‬دوستی‭ ‬و‭ ‬اعتماد‭ ‬در‭ ‬منطقه،‭ ‬پیوندهای‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬با‭ ‬کشورهای‭ ‬سراسر‭ ‬جهان‭ ‬تقویت‭ ‬نموده‌ایم‭.‬

ازبیکستان‭ ‬به‭ ‬اجرای‭ ‬پروگرام‭ ‬اصلاحات‭ ‬گسترده‭ ‬ادامه‭ ‬می‌دهد‭ ‬تا‭ ‬زمینه‭ ‬تحقق‭ ‬رویاها‭ ‬و‭ ‬آرمان‌های‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬35‭ ‬ملیونی‭ ‬فراهم‭ ‬شود‭. ‬

در‭ ‬سی‌امین‭ ‬سالگرد‭ ‬استقلال،‭ ‬مردم‭ ‬ما‭ ‬می‌تواند‭ ‬به‭ ‬ساختن‭ ‬‮«‬ازبیکستان‭ ‬جدید‮»‬‭ ‬افتخار‭ ‬نمایند‭. ‬رئیس‌جمهور،‭ ‬شوکت‭ ‬میرضیایف،‭ ‬درباره‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬اظهار‭ ‬نمود‭: ‬‮«‬توسعه‭ ‬و‭ ‬آبادانی‭ ‬کشور‭ ‬مبتنی‭ ‬بر‭ ‬اصول‭ ‬پذیرفته‌شده‭ ‬جهانی‭ ‬دموکراسی،‭ ‬حقوق‭ ‬بشر‭ ‬و‭ ‬آزادی‭ ‬و‭ ‬تقویت‭ ‬دوستی‭ ‬و‭ ‬همکاری‭ ‬با‭ ‬جامعه‭ ‬بین‌الملل‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬هدف‭ ‬نهایی‭ ‬ما‭ ‬ایجاد‭ ‬زندگی‭ ‬آزاد،‭ ‬آبرومندانه‭ ‬و‭ ‬سعادتمند‭ ‬برای‭ ‬مردم‭ ‬است‭.‬‮»‬

در‭ ‬جریان‭ ‬بزرگداشت‭ ‬استقلال،‭ ‬از‭ ‬مردم‭ ‬امریکا،‭ ‬از‭ ‬نمایندگان‭ ‬کانگرس‭ ‬این‭ ‬کشور‭ ‬و‭ ‬رئیسان‭ ‬جمهور‭ ‬آن‭ ‬از‭ ‬جورج‭ ‬دبلیو‭ ‬بوش‭ ‬تا‭ ‬جو‭ ‬بایدن‭ ‬به‭ ‬خاطر‭ ‬حمایت‌هایی‭ ‬که‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬مسیر‭ ‬به‭ ‬ما‭ ‬ارزانی‭ ‬کردند،‭ ‬تشکر‭ ‬می‌کنم‭. ‬از‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬به‭ ‬خاطر‭ ‬همه‭ ‬کارهایی‭ ‬که‭ ‬برای‭ ‬قوی‌تر،‭ ‬امن‌تر‭ ‬و‭ ‬منعطف‌تر‭ ‬ساختن‭ ‬ازبیکستان‭ ‬انجام‭ ‬داد،‭ ‬تشکر‭ ‬می‌کنیم‭.‬

درجریان‭ ‬بیش‭ ‬از‭ ‬30‭ ‬سال،‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬بارها‭ ‬در‭ ‬کنار‭ ‬ازبیکستان‭ ‬ایستاده‭ ‬و‭ ‬از‭ ‬تمامیت‭ ‬ارضی‭ ‬و‭ ‬استقلال‭ ‬آن‭ ‬حمایت‭ ‬کرده‭ ‬است‭. ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬این‭ ‬ملت‭ ‬جوان‭ ‬را‭ ‬تحسین‭ ‬می‌کند‭ ‬و‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬در‭ ‬موفقیت‭ ‬آن‭ ‬شریک‭ ‬می‌داند‭. ‬از‭ ‬سال‭ ‬2016،‭ ‬این‭ ‬همکاری‭ ‬در‭ ‬همه‭ ‬عرصه‭ ‬های‭ ‬همکاری‌های‭ ‬دوجانبه‭ ‬و‭ ‬منطقوی‭ ‬رشد‭ ‬قابل‌توجهی‭ ‬داشته‭ ‬است‭. ‬رابطه‭ ‬ما‭ ‬وارد‭ ‬‮«‬عصر‭ ‬جدید‭ ‬همکاری‭ ‬ستراتیژیک‌‮»‬‭ ‬شده‭ ‬است‭ ‬که‭ ‬سفر‭ ‬رسمی‭ ‬رئیس‌جمهور،‭ ‬میرضیایف،‭ ‬به‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬در‭ ‬می‭ ‬2018‭ ‬آن‭ ‬را‭ ‬تقویت‭ ‬کرد‭.‬

روابط‭ ‬ستراتیژیک‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬حال‭ ‬پیشرفت‭ ‬است‭. ‬اعتراف‭ ‬می‌کنم‭ ‬که‭ ‬هیچگاه‭ ‬در‭ ‬گذشته‭ ‬روابط‭ ‬ما‭ ‬از‭ ‬چنین‭ ‬عمق‭ ‬و‭ ‬گستردگی‭ ‬برخوردار‭ ‬نبوده‭ ‬است‭..‬

رئیس‌جمهور،‭ ‬بایدن،‭ ‬با‭ ‬ارسال‭ ‬این‭ ‬پیام‭ ‬تبریک‭ ‬به‭ ‬رهبران‭ ‬ازبیکستان،‭ ‬روابط‭ ‬دو‭ ‬کشور‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬بهترین‭ ‬شکل‭ ‬توصیف‭ ‬کرد‭: ‬‮«‬رابطه‭ ‬ما‭ ‬درجریان‭ ‬سالهای‭ ‬اخیر‭ ‬رشد‭ ‬قابل‌توجهی‭ ‬داشته‭ ‬است‭ ‬و‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬پی‭ ‬تحکیم‭ ‬روابط‭ ‬ستراتیژیک‭ ‬و‭ ‬همکاری‌ها‭ ‬برای‭ ‬تضمین‭ ‬صلح،‭ ‬ارتباطات‭ ‬و‭ ‬ثبات‭ ‬در‭ ‬منطقه‭ ‬هستیم‭.‬‮»‬

در‭ ‬واقع،‭ ‬مشارکت‭ ‬سیاسی‭ ‬ما‭ ‬به‌شدت‭ ‬گسترش‭ ‬یافته‭ ‬و‭ ‬به‭ ‬نقاط‭ ‬جدیدی‭ ‬رسیده‭ ‬است‭. ‬ارتقای‭ ‬سطح‭ ‬مشوره‌های‭ ‬سیاسی‭ ‬سالانه،‭ ‬که‭ ‬نخستین‭ ‬بار‭ ‬در‭ ‬سال‭ ‬2009‭ ‬در‭ ‬سطح‭ ‬گفتمان‭ ‬همکاری‭ ‬ستراتیژیک‭ ‬مطرح‭ ‬شد،‭ ‬و‭ ‬مراسم‭ ‬گشایش‭ ‬آن‭ ‬قرار‭ ‬است‭ ‬در‭ ‬دسمبر‭ ‬2021‭ ‬در‭ ‬تاشکند‭ ‬برگزار‭ ‬شود،‭ ‬فرصت‌های‭ ‬جدیدی‭ ‬برای‭ ‬پیشبرد‭ ‬همکاری‌های‭ ‬نزدیک‌تر‭ ‬و‭ ‬قوی‌تر‭ ‬در‭ ‬همه‭ ‬عرصه‭ ‬های‭ ‬مهم‭ ‬پدید‭ ‬می‌آورد‭.‬

ما‭ ‬در‭ ‬قسمت‭ ‬امنیت‭ ‬شرکای‭ ‬ستراتیژیک‭ ‬هستیم‭ ‬و‭ ‬اهداف‭ ‬مشترکی‭ ‬در‭ ‬عرصه‭ ‬صلح‭ ‬و‭ ‬ثبات‭ ‬در‭ ‬آسیای‭ ‬میانه‭ ‬داریم‭. ‬ما‭ ‬منابع‭ ‬و‭ ‬تخصص‭ ‬تعلیمی‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬برای‭ ‬حمایت‭ ‬از‭ ‬جنگ‭ ‬علیه‭ ‬تروریزم‭ ‬اختصاص‭ ‬داده‌ایم‭.‬

همکاری‭ ‬ما‭ ‬در‭ ‬عرصه‭ ‬تشبث‭ ‬رو‭ ‬به‭ ‬گسترش‭ ‬است‭. ‬ازبیکستان‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬به‭ ‬حیث‭ ‬هدف‭ ‬سرمایه‌گذاری‭ ‬مطلوب‭ ‬در‭ ‬بین‭ ‬کمپنی‌های‭ ‬امریکایی،‭ ‬که‭ ‬خواستار‭ ‬حضور‭ ‬در‭ ‬منطقه‭ ‬و‭ ‬بهره‌برداری‭ ‬از‭ ‬فرصت‌های‭ ‬بی‌سابقه‭ ‬هستند،‭ ‬مطرح‭ ‬نموده‭ ‬است‭.‬

ما‭ ‬شرکای‭ ‬راسخی‭ ‬در‭ ‬عرصه‭ ‬انکشاف‭ ‬و‭ ‬تعلیم‭ ‬هستیم‭ ‬و‭ ‬تاسیس‭ ‬نهاد‭ ‬ماموریت‭ ‬انکشاف‭ ‬بین‌المللی‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬در‭ ‬ازبیکستان‭ ‬و‭ ‬اجرای‭ ‬عملیات‌هایی‭ ‬ازقبیل‭ ‬‮«‬بورد‭ ‬بین‌المللی‭ ‬تحقیق‭ ‬و‭ ‬مبادلات‮»‬،‭ ‬‮«‬سپاه‭ ‬رحمت‮»‬،‭ ‬Winrock and RTI International‭ ‬و‭ ‬شوراهای‭ ‬امریکایی‭ ‬حمایت‭ ‬از‭ ‬اصلاحات‭ ‬و‭ ‬انکشاف‭ ‬در‭ ‬ازبیکستان‭ ‬این‭ ‬موضع‭ ‬را‭ ‬تقویت‭ ‬می‌کند‭.‬

در‭ ‬این‭ ‬مناسبت‭ ‬خاص،‭ ‬می‌خواهم‭ ‬سپاس‭ ‬قلبی‭ ‬خود‭ ‬را‭ ‬تقدیم‭ ‬دولت‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬نمایم‭. ‬این‭ ‬کشور‭ ‬کمک‭ ‬و‭ ‬حمایت‭ ‬فراوانی‭ ‬در‭ ‬این‭ ‬زمان‭ ‬بحرانی‭ ‬شیوع‭ ‬همه‌گیری‭ ‬کووید‭-‬‭ ‬19‭ ‬به‭ ‬ما‭ ‬ارائه‭ ‬کرد‭. ‬3‭ ‬ملیون‭ ‬واحد‭ ‬واکسین‭ ‬مدرنا‭ ‬که‭ ‬جدیداً‭ ‬از‭ ‬طرف‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬فراهم‭ ‬شده‭ ‬است،‭ ‬باعث‭ ‬تقویت‭ ‬اعتماد‭ ‬بین‭ ‬مردم‭ ‬شد‭ ‬به‭ ‬پروسه‭ ‬عمومی‭ ‬پیچکاری‭ ‬در‭ ‬ازبیکستان‭ ‬انگیزه‭ ‬بخشید‭. ‬بخصوص‭ ‬از‭ ‬ایالات‭ ‬متحده‭ ‬به‭ ‬خاطر‭ ‬ارسال‭ ‬1‭.‬2‭ ‬ملیون‭ ‬دوز‭ ‬واکسین‭ ‬فایزر‭ ‬تشکر‭ ‬می‌کنیم‭. 

نظرات بسته شده است.