Иорданские военные помогают беженцам

Вооруженные Силы Иордании

Ни в первый, и ни в последний раз были продемонстрированы благородство и гуманизм. Наши великие арабские Вооруженные Силы Иордании всегда были уникальным символом высоких принципов и гуманитарных ценностей, именно тех принципов и ценностей, которые заложены в самой основе иорданского королевства.

Мы гордимся фотографиями и комментариями, появившимися в местных, арабских и международных СМИ, демонстрирующие гуманизм Вооруженных Сил Иордании во время принятия групп беженцев, спасающиеся от смерти, разрушений и хаоса в надежде найти новую, безопасную и мирную жизнь. Военные приветствуют этих людей с распростертыми объятиями и необычайной гостеприимностью. На фотографиях изображены военные, несущие на руках детей, которые вместе со своими семьями перешли нашу северную границу, крепко обнимают их с любовью и заботой и целуют их с улыбкой. Глаза детей светятся счастьем от того внимания, которое им уделяют военные. На других фотографиях мы видим старика, которого несет иорданский солдат, и совершенно обессиленную женщину, опирающуюся на руку иорданского военного, помогающего ей идти. Фотография, которая недавно разошлась повсеместно, демонстрирует ум, сообразительность и гуманизм иорданского военного, который убрал свое оружие, встречая ребенка-беженца, чтобы не пугать его еще больше и дать ему ощущение безопасности.

Вы найдете много других фотографий, изображающих наших защитников, доставляющих воду и продукты питания, военных врачей и медбратьев, осматривающих больных и обессиливших беженцев и дающих им лекарства, а также фотографии всех этих людей, стремящихся найти защиту в Иордании, в стране, где их ждет мир и безопасность, убежище, где они смогут остановиться, а также заботы и услуги, которые им так нужны после всех тех ужасов, которые они пережили. Все эти фотографии свидетельствуют о ценностях Иордании и арабском благородстве, а также о праведной добродетели, об уважении к человеку и о принципах нашей армии.

К началу 2016 r. моя страна уже приняла 650 тыс. сирийских беженцев, большинству из которых оказали помощь Вооруженные Силы Иордании, обычно в пункте перехода границы. Все это наши военные делают, исходя из чувства долга и без всякого высокомерия. Наша армия не делает это ради того, чтобы хорошо выглядеть на фотографиях; предоставление помощи заложено в основу наших праведных ценностей и является частью нашей арабской культуры и традиций, которые, в свою очередь, стали частью каждого военнослужащего и проявляются в их действиях, еще раз демонстрируя чистоту сердец арабо-иорданских защитников.

Мы обращаемся ко всему миру и говорим, что эта арабская армия существует для созидания и установления цивилизации, а также для того, чтобы подавать примеры самопожертвования и героизма. Это армия, которая прошла хорошую подготовку и может оказывать медицинскую и гуманитарную помощь в случае необходимости. Это армия, которая оказывает помощь в проектах развития. Благодаря Хашимитскому руководству у руля государства и благодаря народной поддержке, она стала гуманитарной армией, которая выполняет свои задачи при любых условиях и обстоятельствах. Она готова к действиям в случае гуманитарного кризиса, стихийного бедствия, чрезвычайных погодных условий, крайне неблагоприятных обстоятельств и непредвиденных событий. Она всегда готова к быстрому реагированию – от оказания гуманитарной помощи до предоставления медицинских услуг. Поэтому мы гордимся такой армией, армией, которая в одной руке держит оружие, а в другой – оливковую ветвь. Именно эта другая рука вытирает людям слезы, сеет счастье и обнимает нуждающихся.

Армия, обладающая такими качествами, заслуживает уважения и восхищения, особенно принимая во внимание долгую историю постоянного оказания помощи соседним арабским государствам. Она всегда готова быть на переднем крае самоотверженной борьбы и первой оказать помощь и поддержку. Она развернула полевые госпиталя в Бейруте, Бенгази, Каире, Фаллудже и Судане, что свидетельствует о гуманитарных функциях армии и ее арабской отваге, продемонстрированной различными видами самопожертвований и смелости при защите важных для государств интересов. Это репутация армии и ее благородный имидж, который она имеет во всем мире. Во всех странах она известна как армия справедливая, беспристрастная и гуманная; она предоставляет свои услуги странам, попавшим в трудное положение, путем участия в международных силах по поддержанию мира.

Да, это наша армия, и мы гордимся ею. Благодаря нашим военным мы стоим с высоко поднятыми головами; они наши защитники, чья гуманность и военная выправка являются отражением единства иорданского общества с его разносторонней самобытностью. Все эти доблестные воины прошли Хашимитскую школу, превозносящую благородное поведение и высокие ценности. Они подчиняются Его Величеству, их верховному главнокомандующему, который постоянно повышает их возможности и вдохновляет их на то, чтобы они соответствовали его ожиданиям и оставались верными своей клятве и своему народу. Таким образом, они заслужили от всех нас огромную благодарность, уважение, любовь, преданность и поддержку. Они всегда были именно такими, какими мы хотели их видеть: образцом выполнения своих обязанностей и защиты нашей страны, а также образцом служения своим гражданам. Когда мы говорим «наша страна», то мы, иорданцы, имеем ввиду нашу любимую Иорданию, которая продолжает развиваться под мудрым руководством и с помощью верных граждан. Затем мы имеем ввиду более широкое понятие – наш арабский дом, в который мы всегда верили, и в отношении которого мы учим наших детей тому, что все арабские страны являются их домом, и что все арабы являются братьями.